Teksty piosenek > R > Regina Spektor > How
2 618 066 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 521 oczekujących

Regina Spektor - How

How

How

Tekst dodał(a): nichao Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nichao Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): merytery Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can I forget your love?
How can I never see you again?
There is a time and place
for one more sweet embrace
and there's a time - ooh -
when it all - ooh - went wrong
I guess you know by now
that we will meet again somehow
How -ow oh baby how can I begin again?
how can I try to love someone new?
someone who isn't you?
how can our love be true
when I'm not - ooh -
i'm not over you?
I guess you know by now
that we will meet again somehow

Time can come and take away the pain
but I just want my memories to remain
to hear your voice;
to see your face;
there's not a moment;
I'd erase.
You are a guest here now
So baby how
can I forget your love?
How can I never see you again?
How can I know
why I shouldn't stay, others go
when I don't - oh -
I don't want you to go?
I guess I know by now
that we will meet again somehow.

Time can come and wash away the pain;
I just want my mind to stay the same:
to hear your voice,
to see your face;
There's no a moment
I'd erase.
You are a guest here now.
So baby how
can I forget your love
How can I never see you again?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak mogę zapomnieć o twojej miłości?
Jak mogę nie zobaczyć cię znów?
Jest czas i miejsce
na jeszcze jeden słodki uścisk
i jest czas - ooh -
kiedy to wszystko - ooh - poszło nie tak
Chyba już wiesz
że spotkamy się jeszcze w jakiś sposób
Jak, kochanie jak mogę zacząć wszystko od nowa?
jak mogę spróbować pokochać kogoś nowego?
kogoś kto nie jest tobą?
jak nasza miłość może być prawdziwa
kiedy jeszcze nie
skończyłam z tobą?
Myślę, że już wiesz
że spotkamy się jeszcze w jakiś sposób

Czas może przybyć i zabrać ze sobą ból.
ale ja chcę tylko zachować swoje wspomnienia
aby słyszeć twój głos
aby widzieć twoją twarz
nie ma momentu,
który chciałabym wymazać
Jesteś tu teraz gościem
Więc kochanie jak
mogę zapomnieć o twojej miłości?
Jak mogę nie zobaczyć cię znów?
Jak mogę wiedzieć
dlaczego powinnam zostać, gdy inni idą
kiedy ja nie chcę byś ty odszedł
Myślę, że już wiesz
że spotkamy się jeszcze w jakiś sposób.

Czas może przybyć i wyczyścić rany.
Ja chcę tylko by moja pamięć była taka sama
by słyszeć twój głos
by widzieć twą twarz.
Nie ma chwili
którą chciałabym wymazać.
Jesteś tu teraz gościem..
Więc kochanie jak
mogę zapomnieć naszą miłość?
Jak mogę nie zobaczyć cię znów?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Regina Spektor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Regina Spektor

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Regina Spektor

Płyty:

What we saw from the cheap seats

Komentarze (1):

IzQ 10.08.2012, 20:43
(0)
świetne tłumaczenie, gratuluję!

tekstowo.pl
2 618 066 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności