Teksty piosenek > R > Regina Spektor > Lady
2 679 221 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 247 oczekujących

Regina Spektor - Lady

Lady

Lady

Tekst dodał(a): Barda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nennece Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Regina Spektor - Lady

Lady sing the blues so well
As if she mean it
As if it's hell down here
In the smoke-filled world
Where the jokes are cold
They don't laugh at jokes
They laugh at tragedies

Corner street societies
But they believe her
They never leave her
While she sings she make them feel things
She says, i can sing this song so blue
That you will cry in spite of you
Little wet tears on your baby's shoulder
Little wet tears on your baby's shoulder

And I have walked these streets so long
There ain't nothing right, there ain't nothing wrong
But the little wet tears on my baby's shoulder
The little wet tears on your baby's shoulder

Lady lights a cigarette, puffs away, no regret
Takes a look around, no regrets, no regrets
Stretches out like branches of a poplar tree
She says, i'm free
Sings so soft as if she'll break, says
I can sing this song so blue
That you will cry in spite of you
Little wet tears on your baby's shoulder
Little wet tears on your baby's shoulder

I have walked these streets so long
There ain't nothing right, nothing wrong
But the little wet tears on my baby's shoulder
The little wet tears on your baby's shoulder

But on this stage
I've learned to fly
Learned to sing
And learned to cry
Little wet tears on my baby's shoulder
Little wet tears on my baby's shoulder

But now it's time
To say goodbye
Some might laugh
But I will surely cry
Little wet tears on my baby's shoulder
Little wet tears on my baby's shoulder

Lady lights a cigarette
Puffs away, and winter comes
And she forgets

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Regina Spektor - Lady

Pokaż tłumaczenie
Dama śpiewa blusa tak dobrze,
jakby coś sugerowała,
jakby tu było piekło
w wypełnionym dymem świecie
gdzie żarty są zimne.
Oni nie smieją się z żartów.
Oni śmieją się z dramatów.

Społeczeństwo z rogu tej ulicy.
Oni jej wierzą,
że nigdy jej nie zostawią.
Gdy dama śpiewa, sprawia, że czują.

Mówi: potrafię zaśpiewać tę piosenkę tak smutno,
że będziecie płakać na przekór sobie
Małe mokre łzy na ramionach waszych dzieci.
Małe mokre łzy na ramionach waszych dzieci.
Chodziłam tymi ulicami od tak dawna.
Nie ma tu nic dobrego, nie ma tu nic złego.
Lecz te małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

Dama pali papierosa, zaciąga się, bez wyrzeczeń,
Rozglądając się wokół, bez wyrzeczeń, bez wyrzeczeń.
Rozciąga się jak gałęzie topoli,
mówiąc: jestem wolna!
Śpiewa tak cicho, jakby zaraz miała urwać, mówiąc:

Potrafię zaśpiewać tę piosenkę tak smutno,
że będziecie płakać na przekór sobie.
Małe mokre łzy na ramieniu twego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu twego dziecka.
Chodziłam tymi ulicami od tak dawna.
Nie ma tu nic dobrego, nie ma tu nic złego.
Lecz te małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

Lecz na tej "scenie"
nauczyłam się latać,
nauczyłam się śpiewać
i nauczyłam płakać.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

Lecz teraz czas,
by się pożegnać.
Niektórzy mogą się śmiać,
ale ja z pewnością będę płakać.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.
Małe mokre łzy na ramieniu mego dziecka.

Dama pali papierosa,
zaciąga się i nadchodzi zima,
i zapomina.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
respektfan 5.05.2012, 17:01
(+1)
billie's blues ;]

tekstowo.pl
2 679 221 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności