Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Religijne - Wspólnota Miłości Ukrzyżowanej - Eli, Eli
Wspólnota Miłości Ukrzyżowanej - Eli, Eli
Tekst dodał(a): 48290357223
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 48290357223
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 48290357223
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
1. Boże mój wołam przez dzień,
Boże mój wołam i nocą.
Ty mi nie odpowiadasz i nie zaznaję pokoju
Przecież Ty mieszkasz w świątyni,
Tobie ufali przodkowie
Do Ciebie wołali, zostali zbawieni i nie doznali wstydu.
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
2. Ja zaś jestem jak robak, nie człowiek, wyśmiany,
wzgardzony.
Szydzą ze mnie ci, którzy mnie znają i potrząsają
głowami.
Rozlany jestem jak woda, jak wosk topnieje me serce
Moje gardło jest jak skorupa, kładziesz mnie w prochu
śmierci !
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
3. Sfora psów mnie opadła, przebili mi ręce i nogi
Policzyć mogę wszystkie moje kości,
oni patrzą na moją nagość.
Moje szaty dzielą między siebie,
los rzucają o mą suknię.
Ojcze, Abba, nie stój daleko,
Tatusiu proszę ocal me życie !
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
4. Będziesz głosił swoim braciom wybawienie,
Synku mój.
Oni zobaczą i uwierzą Twojemu świadectwu.
Ubogi będzie nakarmiony,
Biedak zostanie wysłuchany,
Smutny będzie pocieszony,
Cichy posiądzie ziemię,
Cierpiący jest na drodze do Królestwa,
Śpiący w ziemi powstanie do życia.
Bo tak uczynił Pan!
Pan tak uczynił! 3x
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
1. Boże mój wołam przez dzień,
Boże mój wołam i nocą.
Ty mi nie odpowiadasz i nie zaznaję pokoju
Przecież Ty mieszkasz w świątyni,
Tobie ufali przodkowie
Do Ciebie wołali, zostali zbawieni i nie doznali wstydu.
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
2. Ja zaś jestem jak robak, nie człowiek, wyśmiany,
wzgardzony.
Szydzą ze mnie ci, którzy mnie znają i potrząsają
głowami.
Rozlany jestem jak woda, jak wosk topnieje me serce
Moje gardło jest jak skorupa, kładziesz mnie w prochu
śmierci !
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
3. Sfora psów mnie opadła, przebili mi ręce i nogi
Policzyć mogę wszystkie moje kości,
oni patrzą na moją nagość.
Moje szaty dzielą między siebie,
los rzucają o mą suknię.
Ojcze, Abba, nie stój daleko,
Tatusiu proszę ocal me życie !
Refren :
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
4. Będziesz głosił swoim braciom wybawienie,
Synku mój.
Oni zobaczą i uwierzą Twojemu świadectwu.
Ubogi będzie nakarmiony,
Biedak zostanie wysłuchany,
Smutny będzie pocieszony,
Cichy posiądzie ziemię,
Cierpiący jest na drodze do Królestwa,
Śpiący w ziemi powstanie do życia.
Bo tak uczynił Pan!
Pan tak uczynił! 3x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
1. My God I'm calling through the day,
My God, I call even at night.
You do not answer me and I have no peace
After all, you live in a temple,
Your ancestors trusted you
They cried out to you, they were saved and they were not put to shame.
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
2. I am like a worm, not a man, ridiculed,
despised.
Those who know me and shake me mock me
heads.
I am spilled like water, my heart melts like wax
My throat is like a shell, you put me in the dust
death!
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
3. A pack of dogs fell upon me, they pierced my hands and feet
I can count all my bones
they look at my nakedness.
They share my clothes among themselves,
they cast lots for my dress.
Father Abba, don't stay far away
Daddy please save my life!
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
4. You will preach salvation to your brothers,
my son.
They will see and believe your testimony.
The poor will be fed,
The poor will be heard,
The sad will be comforted,
The meek shall inherit the earth,
The sufferer is on the way to the Kingdom,
The sleeper in the earth will rise to life.
For so did the Lord!
The Lord has done so! 3x
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
1. My God I'm calling through the day,
My God, I call even at night.
You do not answer me and I have no peace
After all, you live in a temple,
Your ancestors trusted you
They cried out to you, they were saved and they were not put to shame.
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
2. I am like a worm, not a man, ridiculed,
despised.
Those who know me and shake me mock me
heads.
I am spilled like water, my heart melts like wax
My throat is like a shell, you put me in the dust
death!
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
3. A pack of dogs fell upon me, they pierced my hands and feet
I can count all my bones
they look at my nakedness.
They share my clothes among themselves,
they cast lots for my dress.
Father Abba, don't stay far away
Daddy please save my life!
Chorus:
Eli, Eli, lema sabachthani
Eli, Eli, lema sabachthani 4x
4. You will preach salvation to your brothers,
my son.
They will see and believe your testimony.
The poor will be fed,
The poor will be heard,
The sad will be comforted,
The meek shall inherit the earth,
The sufferer is on the way to the Kingdom,
The sleeper in the earth will rise to life.
For so did the Lord!
The Lord has done so! 3x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nieznany |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nieznany |
| Covery: |
Brak |
| Płyty: |
Brak |
| Ciekawostki: |
Pieśń kościelną śpiewa się podczas Wielkiego Postu. |
Komentarze (0):