Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Religijne - Zbliżam się w pokorze
Zbliżam się w pokorze
Tekst dodał(a): darties
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): QueenOfSpades26
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peccator
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej,
Wielbię Twój majestat, skryty w Hostii tej,
Tobie dziś w ofierze serce daję swe,
O, utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.
2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak,
Kto się im poddaje, temu wiary brak,
Ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
Że w postaci chleba utaiłeś się.
3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas,
I ukryte z Bóstwem człowieczeństwo wraz,
Lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
Gdzieś przygarnął łotra, do Twych niebios bram.
4. Jak niewierny Tomasz twych nie szukam ran,
Lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan,
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
Ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.
5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie żywy, życiem swym darzący nas,
Spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
Bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.
6. Ty, co jak Pelikan Krwią swą karmisz lud,
Przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud,
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
Jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.
7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię,
Niech pragnienie serca kiedyś spełni się,
Bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
Gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.
Wielbię Twój majestat, skryty w Hostii tej,
Tobie dziś w ofierze serce daję swe,
O, utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.
2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak,
Kto się im poddaje, temu wiary brak,
Ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
Że w postaci chleba utaiłeś się.
3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas,
I ukryte z Bóstwem człowieczeństwo wraz,
Lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
Gdzieś przygarnął łotra, do Twych niebios bram.
4. Jak niewierny Tomasz twych nie szukam ran,
Lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan,
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
Ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.
5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie żywy, życiem swym darzący nas,
Spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
Bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.
6. Ty, co jak Pelikan Krwią swą karmisz lud,
Przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud,
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
Jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.
7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię,
Niech pragnienie serca kiedyś spełni się,
Bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
Gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI approach in humility and in my submission
I adore Your majesty hidden in this Host
Today, I give my heart To you in offering
O, Jesus, strengthen Your children in faith
Sight and taste are mistaken in You, God
The one, who cannot resist them, has lack of faith
I only want to believe in Your teaching
That You are hidden in the substance of bread
You have hidden your Deity from us on the cross
And hidden with your Deity, your humanity as well
But believing in both, I know I will reach The place
where you have sheltered the rebel, to the gates of Your heaven
I do not seek your wounds like faithless Thomas did
Instead, I faithfully proclaim that You are my Lord and King
Jesus, help my faith with your grace,
Revive my hope, kindle my love
You who commemorate the time of God's death,
Bread of life, giving your life to us
Make me receive life from you for my soul
Make me desire to meet you above anything else
You, who like a pelican feed the people with your blood
Restore my innocence, dismiss the dirt of sins
Purify me with your blood, that with one drop
Can clean all of us from our faults and scars
Now, o Jesus, I see you concealed
May the desire of my heart be fullfilled one day
So I could see Your face here
Where God has prepared place for the chosen
I adore Your majesty hidden in this Host
Today, I give my heart To you in offering
O, Jesus, strengthen Your children in faith
Sight and taste are mistaken in You, God
The one, who cannot resist them, has lack of faith
I only want to believe in Your teaching
That You are hidden in the substance of bread
You have hidden your Deity from us on the cross
And hidden with your Deity, your humanity as well
But believing in both, I know I will reach The place
where you have sheltered the rebel, to the gates of Your heaven
I do not seek your wounds like faithless Thomas did
Instead, I faithfully proclaim that You are my Lord and King
Jesus, help my faith with your grace,
Revive my hope, kindle my love
You who commemorate the time of God's death,
Bread of life, giving your life to us
Make me receive life from you for my soul
Make me desire to meet you above anything else
You, who like a pelican feed the people with your blood
Restore my innocence, dismiss the dirt of sins
Purify me with your blood, that with one drop
Can clean all of us from our faults and scars
Now, o Jesus, I see you concealed
May the desire of my heart be fullfilled one day
So I could see Your face here
Where God has prepared place for the chosen
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Św. Tomasz z Akwinu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):