Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renata Przemyk
Popularne teksty
Renata Przemyk - Protest dance
Protest dance
Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IwonnaH
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Któregoś ranka pękła struna
I wystroiła się na bal
Mówili w radiu: "Źle jest u nas
Bo ludziom perspektywy brak"
Weszłam na krzesło, żeby z góry
Zobaczyć, co ma spotkać mnie
Znowu wisiały nisko chmury
Przeto musiałam wyżej wejść
Poważnym ludziom sen odbieram
Gdy teraz pląsam w ich papierach
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Szefom po plecach biegną ciarki
Bo wyczuwają głębszy sens
W buncie potulnej sekretarki
Co przybrał formę protest dance
Mam tylko jedno wieczne pióro
Proszę, by skrzydła dał mi los
Chcę ponad duszne wzlecieć biuro
Nad kartoteki ciężki stos
Pod jaką firmą bym nie była
I tak bym w końcu wystąpiła
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Podarłam w strzępy ważny dekret
I rozmazałam podpis czyjś
Na udach czuję oczy wściekłe
Myślą, jak przerwać występ mi
Niech licytują swoje siły
Niech przekładają talię słów
Byle mi miejsce zostawili
Na dziki taniec moich nóg
Zmieniają się przy stole gracze
A ja niezmiennie swoje skaczę
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
I wystroiła się na bal
Mówili w radiu: "Źle jest u nas
Bo ludziom perspektywy brak"
Weszłam na krzesło, żeby z góry
Zobaczyć, co ma spotkać mnie
Znowu wisiały nisko chmury
Przeto musiałam wyżej wejść
Poważnym ludziom sen odbieram
Gdy teraz pląsam w ich papierach
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Szefom po plecach biegną ciarki
Bo wyczuwają głębszy sens
W buncie potulnej sekretarki
Co przybrał formę protest dance
Mam tylko jedno wieczne pióro
Proszę, by skrzydła dał mi los
Chcę ponad duszne wzlecieć biuro
Nad kartoteki ciężki stos
Pod jaką firmą bym nie była
I tak bym w końcu wystąpiła
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Podarłam w strzępy ważny dekret
I rozmazałam podpis czyjś
Na udach czuję oczy wściekłe
Myślą, jak przerwać występ mi
Niech licytują swoje siły
Niech przekładają talię słów
Byle mi miejsce zostawili
Na dziki taniec moich nóg
Zmieniają się przy stole gracze
A ja niezmiennie swoje skaczę
[2x:]
Tańczę na stole, kieckę zadzieram
Tłukę butelki, depczę szkła
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne morning the string broke
And she dressed up for the ball
They said on the radio is bad with us
Because people lack prospects
I went into a chair in order to see from above
What was going to meet me
The clouds were low again
Therefore I had to go higher
I take away the dreams of serious people
When I'm dancing in their papers now
I dance on the table, I lifting up my skirt
I'm broking bottles and trample glass
Sad men are practicing poker
And I am doing a cancan before them
The bosses are running shivers over their backs
Because they sense a deeper meaning
In the rebellion of a meek secretary
What took the form of a protest dance
I have only one fountain pen
Please, let the fate give me wings
I want to fly over the stuffy office
Above the heavy stack of files
Under which company I would not be
And so I would finally perform
I dance on the table...
I torn up an important decree
And I smudged someone else's signature
I feel angry eyes on my thighs
They think how to stop my show
Let them bid their strength
Let them shuffle the deck of words
As long as they left the place
For the wild dance of my legs
Players are changing at the table
And I'm dancing invariably own gambol
I dance on the table...
And she dressed up for the ball
They said on the radio is bad with us
Because people lack prospects
I went into a chair in order to see from above
What was going to meet me
The clouds were low again
Therefore I had to go higher
I take away the dreams of serious people
When I'm dancing in their papers now
I dance on the table, I lifting up my skirt
I'm broking bottles and trample glass
Sad men are practicing poker
And I am doing a cancan before them
The bosses are running shivers over their backs
Because they sense a deeper meaning
In the rebellion of a meek secretary
What took the form of a protest dance
I have only one fountain pen
Please, let the fate give me wings
I want to fly over the stuffy office
Above the heavy stack of files
Under which company I would not be
And so I would finally perform
I dance on the table...
I torn up an important decree
And I smudged someone else's signature
I feel angry eyes on my thighs
They think how to stop my show
Let them bid their strength
Let them shuffle the deck of words
As long as they left the place
For the wild dance of my legs
Players are changing at the table
And I'm dancing invariably own gambol
I dance on the table...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sławomir Wolski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sławomir Wolski |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Renata Przemyk |
| Covery: |
Katarzyna Małek, Paweł Wenderski |
| Płyty: |
Ya Hozna (LP, 1990, 2016 / CD, 1991, 1996, 2005, 2018 / MC, 1994), The Best of Renata Przemyk (CD, MC, 2003), Największe przeboje (CD, 2011), Ya Hozna (CD, 2011), Przeboje (CD, 2015), Koncert w Polskim Radiu Lublin (CD, 2017), Babę zesłał Bóg (CD, 2019) |
Komentarze (0):