Teksty piosenek > R > Renata Przemyk > Samolot rozbił się przed startem
2 450 776 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 236 oczekujących

Renata Przemyk - Samolot rozbił się przed startem

Samolot rozbił się przed startem

Samolot rozbił się przed startem

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Samolot rozbił się przed startem
Na usta grubo kładę krem
Szampan za drogi, w butli tlen
A słowo "miłość" gówno warte

Kupiłam wolność za szopeny
Wyrwałam zęba - był nie mój
Właściciel dzwonił pięścią w stół
Myślał, że szkło w karafkę zmieni

Do przyjaciółki krzyczę rano:
"Przestań być biała wzdłuż i wszerz"
Na brzuchu obraz wieszam jej
U moich starych jest tak samo

Sąsiedzi mają dzisiaj chrzciny
Na klatce bigos drażni nos
"Powiedz mi, lustro - pytam w głos -
Czy byłam dzieckiem zeszłej zimy?"

Ktoś przed kościołem przypiął plakat
Że pod Wrocławiem stał się cud
Dwie głowy miało zamiast nóg
Dobrze, że w piątek koniec świata

Dwie stare wiedźmy się popiły
Przede mną tańczą "Mało nas"
Nie dam im noża, zamknę gaz
Mam przecież w sobie tyle siły

~ ♫ ♫ ♫ ~

Na starych slajdach kolorowo
W dziewczęcych twarzach radość lśni
Ja też się śmieję, brzuch mi drży
Zabierz mnie w góry, moja głowo

Samolot rozbił się przed startem
Wyrwałam zęba - był nie mój
Szampan za drogi, tani ból
A słowo "miłość"...

- Idealna kobieta, z którą chcę, musi być...
- Zaprzęgać!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The plane crashed before takeoff
I put a thick layer of cream on my lips
Champagne is too expensive, oxygen is in a bottle
And the word "love" isn't worth a shit

I bought freedom with Chopins*
A tooth has been pulled out - it wasn't mine
The owner was banging his fist on the table
He thought he could turn the glass into a decanter

I shout to my friend in the morning:
"Stop being white all over"
I hang the picture on her belly
It's the same with my folks

The neighbours are having a christening party today
In the stairwell, the smell of bigos irritates my nose
"Tell me mirror - I ask aloud -
Was I a child last winter?"

In front of the church, someone pinned a poster
That a miracle happened near Wrocław
It had two heads instead of legs
Good thing, the world ends on Friday

Two old witches got drunk
In front of me, they dance "We are few"
I won't give them a knife, I'll shut off the gas
I still have so much strength in me

~ ♫ ♫ ♫ ~

It's colourful on the old slides
Joy is shining in the girls' faces
I'm laughing too, my stomach is trembling
Take me to the mountains, my head

The plane crashed before takeoff
A tooth has been pulled out - it wasn't mine
Champagne is too expensive, pain is cheap
And the word "love"...

- The ideal woman, with whom I want, must be...
- Harness!


* 5,000 zloty banknotes with the image of Frédéric Chopin

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sławomir Wolski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sławomir Wolski

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Renata Przemyk

Płyty:

Ya Hozna (LP, 1990, 2016 / CD, 1991, 1996, 2005, 2018 / MC, 1994), Ya Hozna (CD, 2011), Koncert w Polskim Radiu Lublin (CD, 2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 776 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności