Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Bruson
Renato Bruson - Chi mi toglie il regio scettro
Chi mi toglie il regio scettro
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
NABUCCO
Chi mi toglie il regio scettro?...
Qual m'incalza orrendo spettro!...
Chi pe 'l crine, ohimè, m'afferra?...
chi mi stringe?... chi m'atterra? ~
Oh! mia figlia!... e tu pur anco
non soccorri al debil fianco?...
Ah fantasmi ho sol presenti...
hanno acciar di fiamme ardenti!
E di sangue il ciel vermiglio
sul mio capo si versò!
Ah! perché, perché sul ciglio
una lagrima spuntò?
Chi mi regge?... io manco!...
ZACCARIA
Il cielo
ha punito il vantator!
ABIGAILLE
Ma del popolo di Belo
non fia spento lo splendor!
Chi mi toglie il regio scettro?...
Qual m'incalza orrendo spettro!...
Chi pe 'l crine, ohimè, m'afferra?...
chi mi stringe?... chi m'atterra? ~
Oh! mia figlia!... e tu pur anco
non soccorri al debil fianco?...
Ah fantasmi ho sol presenti...
hanno acciar di fiamme ardenti!
E di sangue il ciel vermiglio
sul mio capo si versò!
Ah! perché, perché sul ciglio
una lagrima spuntò?
Chi mi regge?... io manco!...
ZACCARIA
Il cielo
ha punito il vantator!
ABIGAILLE
Ma del popolo di Belo
non fia spento lo splendor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNABUCCO:
Kto mi odbiera królewskie berło?
Jakaż to groźna zjawa mnie popycha?
Kto za włosy, ojej, mnie chwyta?
Kto mnie przyciska? Kto mnie powala?
O! Moja córka! … Jeszcze i ty,
nie pomagasz słabszej stronie?
Ach! Widzę tylko zjawy, …
mają miecze z gorących płomieni!
A krwawe, purpurowe niebo
nad moją głową się rozlało.
Ach! Dlaczego, dlaczego na rzęsę
spłynęła łza?
Kto mnie podtrzyma? Ja słabnę!
ZACHARIASZ:
Niebo
ukarało zuchwalca!
ABIGAIL:
Lecz ludowi wyznającemu Balla
nie umniejszy to jego chwały!
Kto mi odbiera królewskie berło?
Jakaż to groźna zjawa mnie popycha?
Kto za włosy, ojej, mnie chwyta?
Kto mnie przyciska? Kto mnie powala?
O! Moja córka! … Jeszcze i ty,
nie pomagasz słabszej stronie?
Ach! Widzę tylko zjawy, …
mają miecze z gorących płomieni!
A krwawe, purpurowe niebo
nad moją głową się rozlało.
Ach! Dlaczego, dlaczego na rzęsę
spłynęła łza?
Kto mnie podtrzyma? Ja słabnę!
ZACHARIASZ:
Niebo
ukarało zuchwalca!
ABIGAIL:
Lecz ludowi wyznającemu Balla
nie umniejszy to jego chwały!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Temistocle Solera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giuseppe Verdi |
| Ciekawostki: |
z opery "Nabucco" |
Komentarze (0):