Renato Carosone - Guapparia

Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych,
bo ta serenada jest bardzo przeniknięta cierpieniem.
Jestem narzeczonym Margerity,
która jest najpiękniejszą kobietą na ulicy Infrascata.

Dla niej sprowadziłem najlepszy mały zespół,
by spełniła moją zachciankę wysłuchania śpiewu.
Wypiłem kieliszek wina,
bo dziś w nocy chcę ją zirytować.

Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych!

Księżyc pojawił się nagle,
by dać jej przyjemność oglądania mnie zrozpaczonego.
Za to, co ta kobieta mi zrobiła,
chciałbym, żeby księżyc przyodział żałobę.

Kiedy zbliżyła się do mnie,
byłem najzręczniejszym w dzielnicy Sanità.
Teraz, gdy straciłem cały szacunek,
wyrzućcie mnie ze swego społeczeństwa.

Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych!

Grajcie, młodzieńcy, pospieszcie się!
Nie zniechęcajcie się, że nie mam głosu!
Ja mogę śpiewać nawet do jutra
i ukrzyżuję tę osobę, która mnie ukrzyżowała.

Dlaczego nie leci już głos mandoliny?
Dlaczego nie słychać gitary?
Ale jak to? Płacze cały zespół,
podczas gdy tylko ja powinieniem płakać.

Płaczą chłopcy z grup przestępczych.