Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Zero
Renato Zero - Amore Si, Amore No
Amore Si, Amore No
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Limella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vergere
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non sempre l'amore è fatto di carezze e di viole..
Di notti bianche,
Di frasi rubate al mare
E se il tuo è amore,
Io vorrei morire
Ma poi mi lascio andare
Alle tue prepotenze,
Alle tue assurde violenze !
Mi buchi gli orecchi con gli aghi
Se non ti porto ai laghi
Usi ogni volta l'accetta
Se non ti do retta
E se bevo e gioco
Prendi e mi dai fuoco
Se amo fare quello
Metti mano al coltello
Puntando verso il mio pappagallo!
Amore si, Amore no
Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Anima mia,
Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amore caro, amore puro
Mentre mi sbatti contro il muro!
Mio caro amore,
Si fa per dire,
Se per arrivare al mio cuore
Tu usi la scure !
Su questo letto di tulle
La tua mente folle
Lividi, piaghe, stampelle
Io rischio la pelle!
Eri un tempo pura
Oggi mi fai paura
Era un amore sul serio
Ma se continua cosi
Finirò prima o poi al sanatorio!!!
E se il tuo è amore,
Io vorrei morire
Ma non mi lascio andare
Alle tue prepotenze,
Alle tue assurde violenze !
Amore si, Amore no,
Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Anima mia,
Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amore caro, amore puro
Mentre mi sbatti contro Arturo!
Amore si, Amore no,
Troppo violento è quest'amore ti dirò
Di notti bianche,
Di frasi rubate al mare
E se il tuo è amore,
Io vorrei morire
Ma poi mi lascio andare
Alle tue prepotenze,
Alle tue assurde violenze !
Mi buchi gli orecchi con gli aghi
Se non ti porto ai laghi
Usi ogni volta l'accetta
Se non ti do retta
E se bevo e gioco
Prendi e mi dai fuoco
Se amo fare quello
Metti mano al coltello
Puntando verso il mio pappagallo!
Amore si, Amore no
Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Anima mia,
Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amore caro, amore puro
Mentre mi sbatti contro il muro!
Mio caro amore,
Si fa per dire,
Se per arrivare al mio cuore
Tu usi la scure !
Su questo letto di tulle
La tua mente folle
Lividi, piaghe, stampelle
Io rischio la pelle!
Eri un tempo pura
Oggi mi fai paura
Era un amore sul serio
Ma se continua cosi
Finirò prima o poi al sanatorio!!!
E se il tuo è amore,
Io vorrei morire
Ma non mi lascio andare
Alle tue prepotenze,
Alle tue assurde violenze !
Amore si, Amore no,
Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Anima mia,
Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amore caro, amore puro
Mentre mi sbatti contro Arturo!
Amore si, Amore no,
Troppo violento è quest'amore ti dirò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zawsze miłość jest pieszczotą i fiołkami....
Białymi nocami,
Frazami skradzionymi nad morzem
Jeśli to co czujesz to miłość
Chciałbym umrzeć
Lecz później pozwolę sobie odejść
Od twojej przemocy
Absurdalnej gwałtowności!
Przebijesz me uszy igłą
Jeśli nie zabiorę cię nad jeziora
Za każdym razem używasz siekiery
Jeśli nie dam ci wypłaty
I gdy piję lub się bawię
Chwytasz i dajesz mi ogień
Jeśli kocham to robić
Połóż dłoń na nożu
Celując w moją papugę!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest ta miłość powiem ci!
Duszy moja,
Mimo wszystko jest, więc rzuć broń!
Miłość droga, Miłość czysta
Gdy będziesz rzucać mną o mur!
Kochanie moje,
Powie się,
Że by dostać się do mego serca
Ty używasz toporka!
W łóżku z tiulu
Twój umysł szaleje
Siniak, rany, laski
Ryzykuję skórą!
Kiedyś byłaś czysta
Dziś wzbudzasz we mnie strach
To było prawdziwe uczucie
Lecz jeśli to nadal wyglądać tak będzie
Prędzej czy później skończę w sanatorium!!!
Jeśli to co czujesz to miłość
Chciałbym umrzeć
Lecz później pozwolę sobie odejść
Od twojej przemocy
Absurdalnej gwałtowności!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest da miłość powiem ci!
Duszy moja,
Mimo wszystko jest, więc rzuć broń!
Miłość droga, Miłość czysta
Gdy będziesz rzucać mną o Artura!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest ta miłość powiem ci!
Białymi nocami,
Frazami skradzionymi nad morzem
Jeśli to co czujesz to miłość
Chciałbym umrzeć
Lecz później pozwolę sobie odejść
Od twojej przemocy
Absurdalnej gwałtowności!
Przebijesz me uszy igłą
Jeśli nie zabiorę cię nad jeziora
Za każdym razem używasz siekiery
Jeśli nie dam ci wypłaty
I gdy piję lub się bawię
Chwytasz i dajesz mi ogień
Jeśli kocham to robić
Połóż dłoń na nożu
Celując w moją papugę!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest ta miłość powiem ci!
Duszy moja,
Mimo wszystko jest, więc rzuć broń!
Miłość droga, Miłość czysta
Gdy będziesz rzucać mną o mur!
Kochanie moje,
Powie się,
Że by dostać się do mego serca
Ty używasz toporka!
W łóżku z tiulu
Twój umysł szaleje
Siniak, rany, laski
Ryzykuję skórą!
Kiedyś byłaś czysta
Dziś wzbudzasz we mnie strach
To było prawdziwe uczucie
Lecz jeśli to nadal wyglądać tak będzie
Prędzej czy później skończę w sanatorium!!!
Jeśli to co czujesz to miłość
Chciałbym umrzeć
Lecz później pozwolę sobie odejść
Od twojej przemocy
Absurdalnej gwałtowności!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest da miłość powiem ci!
Duszy moja,
Mimo wszystko jest, więc rzuć broń!
Miłość droga, Miłość czysta
Gdy będziesz rzucać mną o Artura!
Miłość tak, Miłość nie
Zbyt brutalna jest ta miłość powiem ci!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Tregua (1980) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):