Teksty piosenek > R > RENT > Rent
2 585 514 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 582 oczekujących

RENT - Rent

Rent

Rent

Tekst dodał(a): Natural Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciotkaEliza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[MARK]

How do you document real life
When real life is getting more
Like fiction each day
Headlines -- bread-lines
Blow my mind
And now this deadline
"Eviction -- or pay"
Rent!

[ROGER]

How do you write a song
When the chords sound wrong
Though they once sounded right and rare
When the notes are sour
Where is the power
You once had to ignite the air

[MARK]

And we're hungry and frozen

[ROGER]

Some life that we've chosen

[TOGETHER]

How we gonna pay
How we gonna pay
How we gonna pay
Last year's rent

[MARK]

We light candles

[ROGER]

How do you start a fire
When there's nothing to burn
And it feels like something's stuck in your flue

[MARK]

How can you generate heat
When you can't feel your feet

[BOTH]

And they're turning blue!

[MARK]

You light up a mean blaze

[ROGER grabs one of his own posters.]

[ROGER]

With posters --

[MARK grabs old manuscripts.]

[MARK]

And screenplays

[ROGER AND MARK]

How we gonna pay
How we gonna pay
How we gonna pay
Last year's rent

[Lights go down on the loft and go up on JOANNE JEFFERSON,]
[who's at the pay phone.]

[JOANNE]

[On phone]
Don't screen, Maureen
It's me -- Joanne
Your substitute production manager
Hey hey hey! (Did you eat?)
Don't change the subject Maureen
But darling -- you haven't eaten all day
You won't throw up
You won't throw up
The digital delay ---
Didn't blow up (exactly)
There may have been one teeny tiny spark
You're not calling Mark

[COLLINS]

How do you stay on your feet
When on every street
It's 'trick or treat'
(And tonight it's 'trick')
'Welcome back to town'
Oh, I should lie down
Everything's brown
And uh -- oh
I feel sick

[MARK]

[At the window]
Where is he?

[COLLINS]

Getting dizzy
[He collapses.]

[MARK AND ROGER]

How we gonna pay
How we gonna pay
How we gonna pay
Last year's rent

[MARK and ROGER stoke the fire. Crosscut to BENNY's Range Rover.]

BENNY

[On cellular phone]
Alison baby -- you sound sad
I don't believe those two after everything I've done
Ever since our wedding I'm dirt -- They'll see
I can help them all out in the long run

[Three locales: JOANNE at the pay phone,]
[MARK and ROGER in their loft, and COLLINS on the ground.]
[The following is sung simultaneously.]

[BENNY]

Forces are gathering
Forces are gathering
Can't turn away
Forces are gathering

[COLLINS]

Ughhhhh--
Ughhhhh--
Ughhhhh-- I can't think
Ughhhhh--
Ughhhhh--
Ughhhhh-- I need a drink

[MARK (reading from a script page)]

"The music ignites the night with passionate fire"

[JOANNE]

Maureen -- I'm not a theatre person

[ROGER]

"The narration crackles and pops with incendiary wit"

[JOANNE]

Could never be a theatre person

[MARK]

Zoom in as they burn the past to the ground

[JOANNE (realizing she's been cut off)]

Hello?

[MARK AND ROGER]

And feel the heat of the future's glow

[JOANNE]

Hello?

[The phone rings in the loft. MARK picks it up.]

[MARK]

[On phone]
Hello? Maureen?
--Your equipment won't work?
Okay, all right, I'll go!

[MARK AND HALF OF COMPANY]

How do you leave the past behind
When it keeps finding ways to get to your heart
It reaches way down deep and tears you inside out
Till you're torn apart
Rent!

[ROGER AND OTHER HALF OF COMPANY]

How can you connect in an age
Where strangers, landlords, lovers
Your own blood cells betray

[ALL]

What binds the fabric together
When the raging, shifting winds of change
Keep ripping away

[BENNY]

Draw a line in the sand
And then make a stand

[ROGER]

Use your camera to spar

[MARK]

Use your guitar

[ALL]

When they act tough - you call their bluff

[MARK AND ROGER]

We're not gonna pay

[MARK AND ROGER WITH HALF OF COMPANY]

We're not gonna pay

[MARK AND ROGER WITH OTHER HALF OF COMPANY]

We're not gonna pay

[ALL]

Last year's rent
This year's rent
Next year's rent
Rent rent rent rent rent
We're not gonna pay rent

[ROGER AND MARK]

'Cause everything is rent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[MARK]

Jak możesz dokumentować prawdziwe życie
Kiedy prawdziwe życie jest bardziej zbliżone
do fikcji każdego dnia
Nagłówki- kolejki po chleb
Rozsadzają moje myśli,
A teraz ten termin
"Eksmisja - lub płać"
Czynsz!

[ROGER]

Jak napisać piosenkę
Kiedy akordy brzmią źle
Choć kiedyś brzmiały dobrze i szlachetnie
Kiedy nuty są do niczego
Gdzie jest moc
którą mógłbyś zapalić powietrze

[MARK]

I jesteśmy głodni i zmarźnięci

[ROGER]

Takie sobie wybraliśmy życie

[Razem]

Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Zeszłoroczny czynsz

[MARK]

Zapalmy świece

[ROGER]

Jak mamy wzniecić ogień,
Kiedy nie ma nic do podpałki
I jest tak, jakby coś utknęło ci w kominie

[MARK]

Jak można wytworzyć ciepło
Kiedy nie czujesz własnych stóp

[Oboje]

A one robią się niebieskie!

[MARK]

Zapal małe światło

[ROGER łapie jeden ze swoich plakatów.]

[ROGER]

Z plakatów -

[MARK chwyta stare rękopisy.]

[MARK]

I scenariuszy

[ROGER I MARK]

Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Zeszłoroczny czynsz

[Gasną światła na poddaszu i idzie JOANNE
Jefferson]
[Która jest przy budce telefonicznej]

[JOANNE]

[Przez telefon]
Nie krzycz, Maureen
To ja - Joanne
Twój zastępczy kierownik produkcji
Hej, hej, hej! (Jadłaś coś?)
Nie zmieniaj tematu, Maureen
Ale kochanie - nie jesz nic cały dzień
Tylko nie wymiotuj
Tylko nie wymiotuj
Cyfrowa pauza ---
Nie wybuchaj(dokładnie)
Mogę mieć jedną malutką prośbę
Nie dzwoń do Marka

[COLLINS]

Jak ustać na własnych nogach
Kiedy na każdej ulicy
Jest "cukierek albo psikus"
(A dzisiaj to "psikus")
"Witamy z powrotem w mieście"
Oh, muszę się położyć
Wszystko jest brązowe
I uh - oh
Źle się czuję

[MARK]

[W oknie]
Gdzie on jest?

[COLLINS]

Kręci mi się w głowie
[Pada.]

[MARK I ROGER]

Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Jak zapłacimy
Zeszłoroczny czynsz

[MARK i ROGER rozpalają ogień. Z poprzecznej nadjeżdza Range Rover Benny'ego]

BENNY

[Przez telefon komórkowy]
Alison skarbie - brzmisz smutno
Nie wierzę, że tych dwóch, po tym wszytskim, co dla nich zrobiłem
Od naszego slubu jestem rozbity - Zobaczą
Mogę pomóc im wszystkim na dłuższą metę

[Trzy lokalizacje: Joanne przy budce telefonicznej,]
[MARK i Roger w swoim mieszkaniu, a COLLINS na ziemi.]
[Poniższy śpiewa jednocześnie.]

[BENNY]
Siły się gromadzą
Siły się gromadzą
Nie można zrobić odwrotu
Siły się gromadzą

[COLLINS]

Ughhhhh -
Ughhhhh -
Ughhhhh - Nie mogę myśleć
Ughhhhh -
Ughhhhh -
Ughhhhh - Muszę się napić

[MARK (czytanie ze strony skryptu)]

"Muzyka rozpala noc namiętnym ogniem"

[JOANNE]

Maureen - Nie jestem osobą teatralną

[ROGER]

"Narracja trzeszczy od prowokacyjnego humoru"

[JOANNE]

Nigdy nie mogłabym być osobą teatralną

[MARK]

Przybliż się, spójrz, jak palą przeszłość do gołej ziemi
[Joanne (wiedząc, że została odcięta)]

Hello?

[MARK I ROGER]

I poczuć ciepło w blasku przyszłości

[JOANNE]

Hello?

[Dzwoni telefon w poddaszu. MARK podnosi go.]

[MARK]

[Przez telefon]
Hello? Maureen?
- Twój sprzęt nie działa?
Dobra, w porządku, już lecę!

[MARK I PÓŁ grupy]

Jak zostawić przeszłość za sobą
Kiedy ona wciąż znajduje sposoby, by dotrzeć do twojego serca
Sięga w dół głęboko i rani do łez
I rozdziera cię na pół
Czynsz!

[ROGER I INNE pół grupy]

Jak można funkcjonować w czasach,
Gdzie nieznajomi, właściciele, kochankowie
Własne komórki krwi cię zdradzają

[WSZYSCY]

Co trzyma to wszystko razem
Kiedy szalejące wiatry zmian
to rozrywają

[BENNY]

Narysuj linię na piasku
A następnie postaw się

[ROGER]

Użyj do tego swojej kamery

[MARK]

Użyj swojej gitarze

[WSZYSCY]

Gdy zgrywają twardzieli- powiedz, że blefują

[MARK I ROGER]

Nie zapłacimy

[MARK I ROGER z połową grupy]

Nie zapłacimy

[MARK I ROGER Z drugą połową grupy]

Nie zapłacimy

[WSZYSCY]

Zeszłorocznego czynszu
Tegorocznego czynszu
Przyszłorocznego czynszu
Czynsz, Czynsz, czynsz
Nie zapłacimy czynszu

[ROGER I MARK]

Bo wszystko jest czynszem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Rent

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 514 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności