Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Sanah - Sad
Reverendo - Nessuna come te feat. J-Ax
Nessuna come te feat. J-Ax
Tekst dodał(a): Gargano
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gargano
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io ti amo non per come sei
ma per come mi sento quando ti guardo
e ti amo non per cosa dici
ma per quello che mi segna il silenzio quando ti guardo.
Io che ti ho tradito io che sbaglio, bugiardo,
io che quando giuro so che non posso farlo,
io che mi rimangio la parola ogni giorno.
Io che non avviso quando sono in ritardo,
anche se tra mille cerco solo il tuo sguardo,
fino a che mi perdo per le strade qua attorno.
Io che ti amo troppo anche se faccio il bastardo,
io che tante volte non sopporto me stesso,
io che ti sorrido anche se crollerà il mondo.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te.
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te.
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te.
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
In mezzo a questo paesaggio grigio e magro tu sei il colore, sei il coraggio, e io dipingo il quadro, e io divento ladro, ti prendo anche la luna al lazo, sei la forza del mio braccio, la mia vera vendetta su sto mondo bugiardo.
Dimmi quanta forza c'è voluta quel giorno,
quando abbiamo perso il nostro sogno di colpo,
noi che puntavamo tutto quanto sul rosso.
noi che abbiamo visto questo mondo al tramonto
mentre il giorno nuovo ci veniva già incontro,
noi che nella notte cercavamo un ritorno.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te(io sarò lì con te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te(porterò la luna da te).
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te(una come te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
Io ci crederò sempre(io ti crederò sempre), a Oriente(a Oriente), sorgevi già.
sole caldo e acquietante(sole caldo e acquietante), riscalda(riscalda), quest'anima.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te(io sarò lì con te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te(porterò la luna da te).
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te(una come te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
ma per come mi sento quando ti guardo
e ti amo non per cosa dici
ma per quello che mi segna il silenzio quando ti guardo.
Io che ti ho tradito io che sbaglio, bugiardo,
io che quando giuro so che non posso farlo,
io che mi rimangio la parola ogni giorno.
Io che non avviso quando sono in ritardo,
anche se tra mille cerco solo il tuo sguardo,
fino a che mi perdo per le strade qua attorno.
Io che ti amo troppo anche se faccio il bastardo,
io che tante volte non sopporto me stesso,
io che ti sorrido anche se crollerà il mondo.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te.
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te.
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te.
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
In mezzo a questo paesaggio grigio e magro tu sei il colore, sei il coraggio, e io dipingo il quadro, e io divento ladro, ti prendo anche la luna al lazo, sei la forza del mio braccio, la mia vera vendetta su sto mondo bugiardo.
Dimmi quanta forza c'è voluta quel giorno,
quando abbiamo perso il nostro sogno di colpo,
noi che puntavamo tutto quanto sul rosso.
noi che abbiamo visto questo mondo al tramonto
mentre il giorno nuovo ci veniva già incontro,
noi che nella notte cercavamo un ritorno.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te(io sarò lì con te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te(porterò la luna da te).
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te(una come te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
Io ci crederò sempre(io ti crederò sempre), a Oriente(a Oriente), sorgevi già.
sole caldo e acquietante(sole caldo e acquietante), riscalda(riscalda), quest'anima.
è una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te(io sarò lì con te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna da te(porterò la luna da te).
non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te(una come te).
e se tu vuoi la luna porterò la luna con me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa cię kocham nie przez to jaka jesteś,
ale przez to jak się czuję kiedy na ciebie patrzę,
i cię kocham nie przez to co mówisz,
ale przez to co mi mówi cisza kiedy na ciebie patrzę.
Ja, który cię zdradziłem, który się mylę, kłamca,
ja, który kiedy przysięgam wiem, że nie mogę tego zrobić,
ja, który odwołuje codziennie dane słowo.
Ja, który nie uprzedzam kiedy jestem spóźniony,
nawet jeśli wśród miliona szukam tylko twojego wzroku,
tak aż się gubię pośród ulic tu wokoło.
Ja, który cię kocham za bardzo
nawet jeśli zachowuję się jak drań,
ja, który często nie znoszę samego siebie,
ja, który się do ciebie uśmiecham nawet jeśli wali się świat.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia
będę tam z tobą.
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie.
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty.
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
Pośród tego krajobrazu szarego i chudego, tu jesteś kolorem, jesteś odwagą, a ja maluję obraz, i staję się złodziejem, wezmę dla ciebie nawet księżyc na lasso, jesteś siłą mojego ramienia, moją prawdziwą zemstą na tym zakłamanym świecie.
Powiedz mi ile siły potrzeba było tego dnia,
kiedy utraciliśmy nagle nasze marzenie,
my, którzy stawialiśmy wszystko na jedną kartę.
My, którzy widzieliśmy ten świat o zachodzie,
podczas gdy nowy dzień wychodził nam naprzeciw,
my, którzy w nocy szukaliśmy powrotu.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia będę tam z tobą (będę tam z tobą).
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie (przyniosę księżyc do ciebie).
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty (taka jak ty).
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
Ja będę w to zawsze wierzył (będę ci zawsze wierzył), na wschodzie (na wschodzie), już wschodziłaś. Słońce gorące i kojące (słońce gorące i kojące), rozgrzej (rozgrzej), tą duszę.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia będę tam z tobą (będę tam z tobą).
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie (przyniosę księżyc do ciebie).
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty (taka jak ty).
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
ale przez to jak się czuję kiedy na ciebie patrzę,
i cię kocham nie przez to co mówisz,
ale przez to co mi mówi cisza kiedy na ciebie patrzę.
Ja, który cię zdradziłem, który się mylę, kłamca,
ja, który kiedy przysięgam wiem, że nie mogę tego zrobić,
ja, który odwołuje codziennie dane słowo.
Ja, który nie uprzedzam kiedy jestem spóźniony,
nawet jeśli wśród miliona szukam tylko twojego wzroku,
tak aż się gubię pośród ulic tu wokoło.
Ja, który cię kocham za bardzo
nawet jeśli zachowuję się jak drań,
ja, który często nie znoszę samego siebie,
ja, który się do ciebie uśmiecham nawet jeśli wali się świat.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia
będę tam z tobą.
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie.
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty.
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
Pośród tego krajobrazu szarego i chudego, tu jesteś kolorem, jesteś odwagą, a ja maluję obraz, i staję się złodziejem, wezmę dla ciebie nawet księżyc na lasso, jesteś siłą mojego ramienia, moją prawdziwą zemstą na tym zakłamanym świecie.
Powiedz mi ile siły potrzeba było tego dnia,
kiedy utraciliśmy nagle nasze marzenie,
my, którzy stawialiśmy wszystko na jedną kartę.
My, którzy widzieliśmy ten świat o zachodzie,
podczas gdy nowy dzień wychodził nam naprzeciw,
my, którzy w nocy szukaliśmy powrotu.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia będę tam z tobą (będę tam z tobą).
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie (przyniosę księżyc do ciebie).
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty (taka jak ty).
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
Ja będę w to zawsze wierzył (będę ci zawsze wierzył), na wschodzie (na wschodzie), już wschodziłaś. Słońce gorące i kojące (słońce gorące i kojące), rozgrzej (rozgrzej), tą duszę.
Jest ciemna noc i jeśli nie będziesz miała szczęścia będę tam z tobą (będę tam z tobą).
I jeśli chcesz mieć księżyc, przyniosę księżyc do ciebie (przyniosę księżyc do ciebie).
Nie będzie żadnej, bo żadna nie jest taka jak ty (taka jak ty).
I jeśli chcesz mieć księżyc przyniosę księżyc ze sobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Oltre |
Komentarze (0):