Teksty piosenek > R > Revolverheld > Freunde bleiben
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Revolverheld - Freunde bleiben

Freunde bleiben

Freunde bleiben

Tekst dodał(a): kara-rock-101 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrizia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Esche Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du siehst heute morgen anders aus
und du wirkst auf einmal fremd
Du sagst, die Luft bei uns ist längst schon raus
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht,
dein Frühstück hast du auch
Ich glaube, alles hier ist gut durchdacht

Du sagst, du hättest drüber nachgedacht,
würdest alles jetzt verstehn,
und dass es für dich keinen Sinn mehr macht
Du fragst ob wir uns denn mal wiedersehn,
vielleicht in irgendeinem Café
Es wäre für dich an der Zeit zu gehn

Und dann schaust du mir in mein Gesicht
und sagst: ''Ich hoffe ich verletz dich nicht''

Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben

Du sagst, dass du bald andre Freunde hast
und du die Stadt verlässt,
du hättest bei mir viel zu viel verpasst
Du würdest sicher nochmal wiederkommen,
wann weißt du nicht genau
Es gibt ja aber auch noch Telefone

Und dann schaust du mir in mein Gesicht
und sagst: ''Ich hoffe ich verletz dich nicht''

Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben

Und wenn ich in mein Badezimmer geh
und deine Flecken an meinem Spiegel seh,
merk ich, dass ich mir nicht eingesteh,
dass ich zwar nie richtig alleine war,
mit keinem Tag im letzten Jahr,
doch deine Liebe keine war

Ich scheiß auf Freunde bleiben
Ich scheiß auf Freunde bleiben

Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein und raus,
du bist hier jetzt nich mehr Zuhaus
und scheiß auf Freunde bleiben

Scheiß auf Freunde bleiben

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś rano wyglądasz inaczej
i nagle wydajesz się obca.
Mówisz, że już dawno uszło z nas powietrze.
Łóżko po Twojej stronie jest posłane,
śniadanie też już zjadłaś.
Myślę, że wszystko tutaj jest dobrze przemyślane.

Mówisz, że wszystko rozważyłaś,
wszystko zrozumiałaś
i że to dla Ciebie nie ma już sensu.
Pytasz, czy się potem zobaczymy,
może w jakiejś kawiarni
To byłaby pora na Ciebie.

A potem spoglądasz mi w twarz
i mówisz: "Mam nadzieję, że Cię nie ranię"

Pakuj swoje rzeczy i wynocha,
nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie "zostańmy przyjaciółmi"
Pakuj swoje rzeczy i wynocha,
nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie "zostańmy przyjaciółmi"

Mówisz, że wreszcie masz nowych przyjaciół
i że opuszczasz miasto.
Przegapiłabyś przy mnie zbyt wiele.
Na pewno się jeszcze zjawisz,
nie wiesz, kiedy dokładnie.
Ale są przecież jeszcze telefony.

A potem spoglądasz mi w twarz
i mówisz: "Mam nadzieję, że Cię nie ranię"

Pakuj swoje rzeczy i wynocha,
nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie na "zostańmy przyjaciółmi"
Pakuj swoje rzeczy i wynocha
Nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie "zostańmy przyjaciółmi"


A kiedy idę do łazienki
i widzę Twoje plamy na moim lustrze
zdaję sobie sprawę, że nie mogę powiedzieć
że byłem kiedykolwiek całkowicie sam
w jakimkolwiek dniu w ciągu ostatniego roku,
jednak miłości Twojej nie było.

Mam w dupie "Zostańmy przyjaciółmi"
Mam w dupie "Zostańmy przyjaciółmi"

Pakuj swoje rzeczy i wynocha,
nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie "zostańmy przyjaciółmi"
Pakuj swoje rzeczy i wynocha
Nie jesteś już we własnym domu
i mam w dupie "zostańmy przyjaciółmi"


Mam w dupie "Zostańmy przyjaciółmi"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Deutsch Rock-Pop, We Sing Deutsche Hits

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności