Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riccardo Fogli
Popularne teksty
10. Nemo - Eurostar
Riccardo Fogli - Stori i tutti giorni
Stori i tutti giorni
Tekst dodał(a): Laurentka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojtasl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa sempre a metà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi né grossi guai
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato tra i rumori di città
per tutti quelli così come noi
niente è cambiato niente cambierà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa sempre a metà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi né grossi guai
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato tra i rumori di città
per tutti quelli così come noi
niente è cambiato niente cambierà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCodzienne opowieści,
stare dyskusje zawsze te same,
niedokończone opowieści na ławeczkach
w oczekiwaniu na radosne zakończenie.
Opowieści o nas, zacnych ludziach,
którzy się trudzą, zakochują się nieżyciowo
na zawsze, ale w głowie wielkie idee.
Jeden dzień więcej, który przelatuje,
czas zatrzymał się na zawsze
dla wszystkich, którzy tak jak my
zawsze w biegu, zawsze w środku.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak wielka jak chciałbym.
Opowieści jak utraceni przyjaciele,
co zmieniają drogę, pozdrów ich.
Opowieści, które nie hałasują
jak pokój zamknięty na klucz.
Opowieści, które nie mają przyszłości
jak mała kropka na wielkim murze
w wierszu napisanym
do kobiety, której już nie ma.
Kolejny dzień, który przelatuje,
człowiek znużony nikogo nie będzie słuchać,
tych wszystkich takich jak my,
bez sukcesów, ani wielkich kłopotów.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak piękna jak chciałbym.
Opowieści jak kłęby dymu
w odległym miejscu, nie ma nikogo
tylko noc, która nie kończy się nigdy.
Kolejny dzień, który przelatuje,
zapomniany wśród odgłosów miasta,
dla wszystkich takich jak my
nic się nie zmieniło i nic się nie zmieni.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak silna jak chciałbym.
stare dyskusje zawsze te same,
niedokończone opowieści na ławeczkach
w oczekiwaniu na radosne zakończenie.
Opowieści o nas, zacnych ludziach,
którzy się trudzą, zakochują się nieżyciowo
na zawsze, ale w głowie wielkie idee.
Jeden dzień więcej, który przelatuje,
czas zatrzymał się na zawsze
dla wszystkich, którzy tak jak my
zawsze w biegu, zawsze w środku.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak wielka jak chciałbym.
Opowieści jak utraceni przyjaciele,
co zmieniają drogę, pozdrów ich.
Opowieści, które nie hałasują
jak pokój zamknięty na klucz.
Opowieści, które nie mają przyszłości
jak mała kropka na wielkim murze
w wierszu napisanym
do kobiety, której już nie ma.
Kolejny dzień, który przelatuje,
człowiek znużony nikogo nie będzie słuchać,
tych wszystkich takich jak my,
bez sukcesów, ani wielkich kłopotów.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak piękna jak chciałbym.
Opowieści jak kłęby dymu
w odległym miejscu, nie ma nikogo
tylko noc, która nie kończy się nigdy.
Kolejny dzień, który przelatuje,
zapomniany wśród odgłosów miasta,
dla wszystkich takich jak my
nic się nie zmieniło i nic się nie zmieni.
Kolejny dzień, który już przemija,
z tą miłością, która nie jest tak silna jak chciałbym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Riccardo Fogli - Guido Morra - Maurizio Fabrizio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Fogli - Guido Morra - Maurizio Fabrizio |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riccardo Fogli |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XXXII Festiwalu SanRemo w 1982 roku |
Komentarze (1):