Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricchi e Poveri
Popularne teksty
Ricchi e Poveri - Acapulco
Acapulco
Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrOdiosita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Acapulco
Sdraiati insieme sotto al sole
Mentre in Italia sta arrivando Natale
Sole, tanto sole!
Acapulco
E poi la notte tropicale
Ti prende il cuore
Innamorarsi è fatale
Basta questo mare!
E' un oceano di felicità
Mentre un altro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stanno ritornando alla realtà
Mentre noi che stiamo ancora qua
Non pensiamo a quando finirà!
Acapulco
Domani è tutta un'altra vita
Con i problemi voglio farla finita
Nuova, dolce vita!
Presto un onda di felicità
Mentre il nostro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stiamo ritornando alla realtà
Per tuffarci nella civiltà
Tutti in fila dentro la città!
Acapulco
Sfogliando in volo un rotocalco
C'è scritto vieni vieni ad Acapulco
Quasi quasi sbarco!
Acapulco
Sdraiarsi ancora sotto al sole
Mentre in Italia è gia passato Natale
Scusa, con tanto amore!
Sdraiati insieme sotto al sole
Mentre in Italia sta arrivando Natale
Sole, tanto sole!
Acapulco
E poi la notte tropicale
Ti prende il cuore
Innamorarsi è fatale
Basta questo mare!
E' un oceano di felicità
Mentre un altro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stanno ritornando alla realtà
Mentre noi che stiamo ancora qua
Non pensiamo a quando finirà!
Acapulco
Domani è tutta un'altra vita
Con i problemi voglio farla finita
Nuova, dolce vita!
Presto un onda di felicità
Mentre il nostro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stiamo ritornando alla realtà
Per tuffarci nella civiltà
Tutti in fila dentro la città!
Acapulco
Sfogliando in volo un rotocalco
C'è scritto vieni vieni ad Acapulco
Quasi quasi sbarco!
Acapulco
Sdraiarsi ancora sotto al sole
Mentre in Italia è gia passato Natale
Scusa, con tanto amore!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAcapulco,
Połóż się pod słońcem
Podczas gdy we Włoszech nadchodzą Święta (Bożego Narodzenia)
Słońce, tyle słońca!
Acapulco,
I potem tropikalna noc
Łapie Cię za serce
I zakochujesz się beznadziejnie
Dosyć tego morza!
Wystarczy morze, ocean szczęścia
Podczas gdy inny samolot odlatuje
Weź chusteczkę i pożegnajmy się
Powracając do rzeczywistości,
Gdy my jesteśmy jeszcze tu
Nie myślimy, kiedy to się skończy!
Acapulco,
Jutro zupełnie inne życie
Chcę skończyć z problemami
Nowe, słodkie życie!
To jest fala szczęścia,
Podczas gdy nasz samolot odlatuje
Weź chusteczkę i pożegnajmy się
Powracamy do rzeczywistości,
Aby zanurzyć się w cywilizacji
Zanurzamy się jeden po drugim w mieście!
Acapulco,
Przeglądając w locie magazyn
Gdzie jest napisane: przyjedź, przyjedź do Acapulco
Prawie, prawie wysiadamy!
Acapulco,
Nadal leż w słońcu
Podczas gdy we Włoszech minęły Święta.
Przepraszam, z wielką miłością!
Połóż się pod słońcem
Podczas gdy we Włoszech nadchodzą Święta (Bożego Narodzenia)
Słońce, tyle słońca!
Acapulco,
I potem tropikalna noc
Łapie Cię za serce
I zakochujesz się beznadziejnie
Dosyć tego morza!
Wystarczy morze, ocean szczęścia
Podczas gdy inny samolot odlatuje
Weź chusteczkę i pożegnajmy się
Powracając do rzeczywistości,
Gdy my jesteśmy jeszcze tu
Nie myślimy, kiedy to się skończy!
Acapulco,
Jutro zupełnie inne życie
Chcę skończyć z problemami
Nowe, słodkie życie!
To jest fala szczęścia,
Podczas gdy nasz samolot odlatuje
Weź chusteczkę i pożegnajmy się
Powracamy do rzeczywistości,
Aby zanurzyć się w cywilizacji
Zanurzamy się jeden po drugim w mieście!
Acapulco,
Przeglądając w locie magazyn
Gdzie jest napisane: przyjedź, przyjedź do Acapulco
Prawie, prawie wysiadamy!
Acapulco,
Nadal leż w słońcu
Podczas gdy we Włoszech minęły Święta.
Przepraszam, z wielką miłością!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dario Farina / Michael Hofmann |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricchi e Poveri (1983) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ricchi E Poveri - Voulez Vous Danser, 1983 (Baby Records, 1C 066 2400691 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Dobra do słuchania, gdy jest się nad morzem ( nie ważne czy polskim czy nad morzem w ciepłych krajach) ale nie tylko.
Przyjemnie się jej słucha kiedy nie pojechaliśmy nad morze i przywołujemy wspomnienia z dawnych, gdy tam byliśmy.
Nigdy się nie znudzi!