Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricchi e Poveri
Popularne teksty
Ricchi e Poveri - Cosi Lontani
Cosi Lontani
Tekst dodał(a): Rysiek18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olciaandroix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Così lontani
da troppo tempo ormai
dici che mi ami
non ci vediamo mai
perché da soli
ti cerco tra le mie coperte e non ci sei
ti addormenti all'alba dentro ai sogni miei
in queste notti stanche come ti vorrei.
Così lontani
non siamo stati mai io e te
dici che mi chiami
non ci sentiamo quasi mai
perché da soli
se quando stiamo insieme non ti basto mai
quel tuo vestito rosso sul tappeto e poi
mille promesse nate dentro agli occhi tuoi.
E se questo non è amore dimmi tu che amore vuoi
è profondo più del mare è un incendio dentro al cuore
e con te lo difenderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi, val la pena di soffrire
qualche volta anche morire se con te rinascerò.
Così lontani
da solo non ci sto senza te
se tu mi ami
voglio un cielo senza nuvole
mai più da soli
perché è un inferno che raggiunge la pazzia
se qualche volta devo proprio andare via
ti voglio qui vicino a farmi compagnia.
E se questo non è amore, dimmi tu che amore vuoi
che ti brucia più del sole che ti gela e fa tremare
ma con te lo riscalderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi è più fragile di un fiore
è più forte nel dolore ma con te camminerò.
Burrascoso come il mare prepotente dentro al cuore
ma con te lo salverò.
Ma se questo non è amore dimmelo tu come lo vuoi
anche se mi fa soffrire qualche volta anche morire
ma con te rinascerò
da troppo tempo ormai
dici che mi ami
non ci vediamo mai
perché da soli
ti cerco tra le mie coperte e non ci sei
ti addormenti all'alba dentro ai sogni miei
in queste notti stanche come ti vorrei.
Così lontani
non siamo stati mai io e te
dici che mi chiami
non ci sentiamo quasi mai
perché da soli
se quando stiamo insieme non ti basto mai
quel tuo vestito rosso sul tappeto e poi
mille promesse nate dentro agli occhi tuoi.
E se questo non è amore dimmi tu che amore vuoi
è profondo più del mare è un incendio dentro al cuore
e con te lo difenderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi, val la pena di soffrire
qualche volta anche morire se con te rinascerò.
Così lontani
da solo non ci sto senza te
se tu mi ami
voglio un cielo senza nuvole
mai più da soli
perché è un inferno che raggiunge la pazzia
se qualche volta devo proprio andare via
ti voglio qui vicino a farmi compagnia.
E se questo non è amore, dimmi tu che amore vuoi
che ti brucia più del sole che ti gela e fa tremare
ma con te lo riscalderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi è più fragile di un fiore
è più forte nel dolore ma con te camminerò.
Burrascoso come il mare prepotente dentro al cuore
ma con te lo salverò.
Ma se questo non è amore dimmelo tu come lo vuoi
anche se mi fa soffrire qualche volta anche morire
ma con te rinascerò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak daleko
już za długo
mówisz, że mnie kochasz
nigdy się nie widujemy
bo sam
Szukam Cię między kocami i nie ma Cię
zasypiasz o świcie w moich snach
w te zmęczone noce, jak bardzo Cię pragnę.
Tak daleko
to nigdy nie byliśmy ty i ja
mówisz, zadzwoń do mnie
prawie nigdy się nie słyszymy
bo sam
jeśli kiedy jesteśmy razem, nigdy ci nie wystarczam
tę twoją czerwoną sukienkę na dywanie, a potem
tysiąc obietnic zrodzonych w twoich oczach.
A jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jakiej miłości pragniesz
jest głębsza niż morze, jest ogniem w sercu
i z tobą będę go bronić, ale jeśli to nie jest miłość
powiedz mi, jak chcesz, to jest tego warte
czasami nawet umieram, jeśli odrodzę się z tobą.
Tak daleko
Nie mogę wytrzymać sam bez ciebie
Jeśli mnie kochasz
Chcę bezchmurnego nieba
nigdy więcej sam
bo to piekło sięgające szaleństwa
jeśli czasami naprawdę muszę wyjechać
Chcę, żebyś był tu blisko i dotrzymywał mi towarzystwa.
A jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jakiej miłości pragniesz
które pali cię bardziej niż słońce, które cię zamraża i sprawia, że drżysz
ale z tobą ogrzeję to ale jeśli to nie jest miłość
powiedz mi jak chcesz, to jest delikatniejsze niż kwiat
jest silniejszy w bólu, ale pójdę z tobą.
Burzliwy jak apodyktyczne morze w sercu
ale dzięki tobie go uratuję.
Ale jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jak jej chcesz
nawet jeśli sprawia mi to cierpienie, czasami nawet śmierć
ale z tobą odrodzę się
już za długo
mówisz, że mnie kochasz
nigdy się nie widujemy
bo sam
Szukam Cię między kocami i nie ma Cię
zasypiasz o świcie w moich snach
w te zmęczone noce, jak bardzo Cię pragnę.
Tak daleko
to nigdy nie byliśmy ty i ja
mówisz, zadzwoń do mnie
prawie nigdy się nie słyszymy
bo sam
jeśli kiedy jesteśmy razem, nigdy ci nie wystarczam
tę twoją czerwoną sukienkę na dywanie, a potem
tysiąc obietnic zrodzonych w twoich oczach.
A jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jakiej miłości pragniesz
jest głębsza niż morze, jest ogniem w sercu
i z tobą będę go bronić, ale jeśli to nie jest miłość
powiedz mi, jak chcesz, to jest tego warte
czasami nawet umieram, jeśli odrodzę się z tobą.
Tak daleko
Nie mogę wytrzymać sam bez ciebie
Jeśli mnie kochasz
Chcę bezchmurnego nieba
nigdy więcej sam
bo to piekło sięgające szaleństwa
jeśli czasami naprawdę muszę wyjechać
Chcę, żebyś był tu blisko i dotrzymywał mi towarzystwa.
A jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jakiej miłości pragniesz
które pali cię bardziej niż słońce, które cię zamraża i sprawia, że drżysz
ale z tobą ogrzeję to ale jeśli to nie jest miłość
powiedz mi jak chcesz, to jest delikatniejsze niż kwiat
jest silniejszy w bólu, ale pójdę z tobą.
Burzliwy jak apodyktyczne morze w sercu
ale dzięki tobie go uratuję.
Ale jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, jak jej chcesz
nawet jeśli sprawia mi to cierpienie, czasami nawet śmierć
ale z tobą odrodzę się
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1992 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ricchi e Poveri |
| Ciekawostki: |
Utwór brał udział w 40. Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo |
Komentarze (0):