Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
Ricky Martin - Como decirte adios
Como decirte adios
Tekst dodał(a): dolor73
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gosia...
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como decirte adios
cuando todo es normal
no me has dado ni un solo motivo
como decirte que
me ha llegado otro amor
mas intenso y mas vivo que nuestro amor
y me siento culpable
no mereces mas dolor.
No se como decirte adios
como terminar la relacion
sin da?ar tu ilusion
no lo se.
Cuando estoy junto a ti
te lo quiero contar
y me falta el valor y me callo
te imagino llorar
preguntando por que
si, nos llamamos costumbre
ya no hay deseo de amar
solo de hablar
No se como decirte adios
como terminar la relacion
como decirtelo
sin da?ar tu ilusion
No se como decirte adios
como acabar esta cancion
sin un final feliz
para tu corazon
no lo se.
cuando todo es normal
no me has dado ni un solo motivo
como decirte que
me ha llegado otro amor
mas intenso y mas vivo que nuestro amor
y me siento culpable
no mereces mas dolor.
No se como decirte adios
como terminar la relacion
sin da?ar tu ilusion
no lo se.
Cuando estoy junto a ti
te lo quiero contar
y me falta el valor y me callo
te imagino llorar
preguntando por que
si, nos llamamos costumbre
ya no hay deseo de amar
solo de hablar
No se como decirte adios
como terminar la relacion
como decirtelo
sin da?ar tu ilusion
No se como decirte adios
como acabar esta cancion
sin un final feliz
para tu corazon
no lo se.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Jak powiedzieć ci: żegnaj"
Jak powiedzieć ci: "żegnaj",
kiedy wszystko jest normalnie,
nie dałaś mi nawet jednego powodu.
Jak powiedzieć ci, że
przydarzyła mi się inna miłość,
silniejsza i gwałtowniejsza niż nasza.
I czuję się winny,
nie zasługujesz na więcej bólu.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć związek
nie rujnując twoich marzeń,
nie wiem tego.
Kiedy jestem z tobą,
chcę ci to powiedzieć
i brakuje mi odwagi i milknę.
Wyobrażam sobie, że płaczesz
pytając mnie "dlaczego".
Popadliśmy w rutynę (???)
nie ma już pragnienia, by kochać,
tylko by mówić.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć związek,
jak ci to powiedzieć
nie rujnując twoich marzeń.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć tę piosenkę
bez happy endu dla twojego serca.
Nie wiem tego.
Jak powiedzieć ci: "żegnaj",
kiedy wszystko jest normalnie,
nie dałaś mi nawet jednego powodu.
Jak powiedzieć ci, że
przydarzyła mi się inna miłość,
silniejsza i gwałtowniejsza niż nasza.
I czuję się winny,
nie zasługujesz na więcej bólu.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć związek
nie rujnując twoich marzeń,
nie wiem tego.
Kiedy jestem z tobą,
chcę ci to powiedzieć
i brakuje mi odwagi i milknę.
Wyobrażam sobie, że płaczesz
pytając mnie "dlaczego".
Popadliśmy w rutynę (???)
nie ma już pragnienia, by kochać,
tylko by mówić.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć związek,
jak ci to powiedzieć
nie rujnując twoich marzeń.
Nie wiem, jak powiedzieć ci: "żegnaj",
jak zakończyć tę piosenkę
bez happy endu dla twojego serca.
Nie wiem tego.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Marco Flores Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
A medio vivir (CD, 1995). |
Komentarze (0):