Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
Rihanna - Question existing
Question existing
Tekst dodał(a): ViktoriAaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): talibek93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take off my shirt, loosen the buttons and undo my skirt
Stare at myself in the mirror
Take me apart, piece by piece
Sorrow decrease, pressure release
I put in work
Did more than called upon, more than deserved
When it was over, did I wind up hurt?
Yes, but it taught me, before a decision, ask this question first
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Take off my cool
Show them that under here, I'm just like you
Do the mistakes that may make me a fool
Or a human with loss
And with them a loss, round of applause
Take the abuse, sometimes it feels like they want me to lose
It's entertainment, is that an excuse?
No, but the question that lingers, whether win or lose
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Dear diary, it's Robyn
Entertain is something I do for a living
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal
I laugh, I get mad, I hurt, I think I suck sometimes
But when you're in the spotlight, everything seems good
Sometimes I feel like I have it worst
'Cause I have to always keep my guard up
I don't know who to trust
I don't know who wants to date me for who I am
Or who wants to be my friend for who I really am
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Stare at myself in the mirror
Take me apart, piece by piece
Sorrow decrease, pressure release
I put in work
Did more than called upon, more than deserved
When it was over, did I wind up hurt?
Yes, but it taught me, before a decision, ask this question first
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Take off my cool
Show them that under here, I'm just like you
Do the mistakes that may make me a fool
Or a human with loss
And with them a loss, round of applause
Take the abuse, sometimes it feels like they want me to lose
It's entertainment, is that an excuse?
No, but the question that lingers, whether win or lose
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Dear diary, it's Robyn
Entertain is something I do for a living
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal
I laugh, I get mad, I hurt, I think I suck sometimes
But when you're in the spotlight, everything seems good
Sometimes I feel like I have it worst
'Cause I have to always keep my guard up
I don't know who to trust
I don't know who wants to date me for who I am
Or who wants to be my friend for who I really am
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit? Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdejmij moją koszulkę, poluzuj guziki i ściągnij spódnicę.
Wpatruj się na mnie w lustrze.
Odkrywaj mnie kawałek po kawałku.
Zmniejszenie smutku, uwolnienie ciśnienia.
Wkładam w pracę
więcej niż żądają, więcej niż zasługują,
kiedy już był koniec, czy skończyłam ranić?
Tak, ale to mnie nauczyło, by przed podjęciem decyzji najpierw zadać pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Zdejmij moją świetność.
Pokaż im wszystkim, że pod nią jestem taka jak Ty.
Popełniam błędy, które mogą zrobić ze mnie głupią
lub człowieka niedoskonałego.
I z tą niedoskonałością, w kółko brawa.
Przyjmuję zniewagi, czasem czuję, że oni chcą mojej zguby.
"To jest show-biznes", to ma być usprawiedliwienie?
Nie, ale pozostaje pytanie: wygram, czy przegram?
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Drogi Pamiętniku! Tu Robyn.
Show-biznes jest moim sposobem na życie.
To nie jest to, kim jestem, lubię myśleć, że jestem całkiem normalna.
Śmieję się, denerwuję, ranię. Myślę, że czasem zawodzę.
Ale w centrum uwagi, wszystko wygląda dobrze.
Czasem czuję się, jakbym była gorsza,
ponieważ zawsze muszę trzymać się na baczności.
Nie wiem komu ufać.
Nie wiem kto chce się ze mną umawiać za to, kim jestem
lub kto chce być moim przyjacielem za to, kim naprawdę jestem.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Wpatruj się na mnie w lustrze.
Odkrywaj mnie kawałek po kawałku.
Zmniejszenie smutku, uwolnienie ciśnienia.
Wkładam w pracę
więcej niż żądają, więcej niż zasługują,
kiedy już był koniec, czy skończyłam ranić?
Tak, ale to mnie nauczyło, by przed podjęciem decyzji najpierw zadać pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Zdejmij moją świetność.
Pokaż im wszystkim, że pod nią jestem taka jak Ty.
Popełniam błędy, które mogą zrobić ze mnie głupią
lub człowieka niedoskonałego.
I z tą niedoskonałością, w kółko brawa.
Przyjmuję zniewagi, czasem czuję, że oni chcą mojej zguby.
"To jest show-biznes", to ma być usprawiedliwienie?
Nie, ale pozostaje pytanie: wygram, czy przegram?
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Drogi Pamiętniku! Tu Robyn.
Show-biznes jest moim sposobem na życie.
To nie jest to, kim jestem, lubię myśleć, że jestem całkiem normalna.
Śmieję się, denerwuję, ranię. Myślę, że czasem zawodzę.
Ale w centrum uwagi, wszystko wygląda dobrze.
Czasem czuję się, jakbym była gorsza,
ponieważ zawsze muszę trzymać się na baczności.
Nie wiem komu ufać.
Nie wiem kto chce się ze mną umawiać za to, kim jestem
lub kto chce być moim przyjacielem za to, kim naprawdę jestem.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Dla kogo żyję?
Czy to moja granica? Czy mogę wytrzymać trochę dłużej?
Szanse zostały dane, istniejące pytanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Smith, Shea Taylor, Carter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor, Ne-Yo, Riddick |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad (CD 2007) |
Komentarze (5):