Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
17. Loreen - Gravity
Rihanna - Say it
Say it
Tekst dodał(a): ViktoriAaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanita15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You should tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
You should tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
Emotions running wild
I could feel it when I'm next to you,
Something's on ya mind
You wanna stay but wont tell me,
its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly,
Whenever we say goodbye
Standing by the door,
I could tell you can't take no more
Blow your secret open wide
So maybe if you say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what I wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Wont', won't you tell me
What, what's going on
Why, why you waitin' on it
What you waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I'm here for you baby,
You should put me on
I won't shoot you down,
Make you feel some kinda way
If you'll be honest with me
Put away your pride,
I can see it in your face
You want me permanently (unh)
Like how i wine when we dancing,
I know how it happened
And I'm right there wit you
But I won't be the first to put myself out there,
The feeling is mutual
But I bet if you
Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
So maybe if you say it (saa-ayyyy)
Tell me what it is you likeeee (what it is you like)(likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)(oh no no)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what I wanna hear (you know what I wanna hear)(hearr)
Say it, that'll make it more clear(so boy say it loud and clear)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it) (saa-ayyyy ittt)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
And Imma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
You should tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
Emotions running wild
I could feel it when I'm next to you,
Something's on ya mind
You wanna stay but wont tell me,
its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly,
Whenever we say goodbye
Standing by the door,
I could tell you can't take no more
Blow your secret open wide
So maybe if you say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what I wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Wont', won't you tell me
What, what's going on
Why, why you waitin' on it
What you waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I'm here for you baby,
You should put me on
I won't shoot you down,
Make you feel some kinda way
If you'll be honest with me
Put away your pride,
I can see it in your face
You want me permanently (unh)
Like how i wine when we dancing,
I know how it happened
And I'm right there wit you
But I won't be the first to put myself out there,
The feeling is mutual
But I bet if you
Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
So maybe if you say it (saa-ayyyy)
Tell me what it is you likeeee (what it is you like)(likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)(oh no no)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what I wanna hear (you know what I wanna hear)(hearr)
Say it, that'll make it more clear(so boy say it loud and clear)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it) (saa-ayyyy ittt)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won't, won't you tell me,
And get it off your chest
Say it
Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it
But if you playin (oh baby)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that'll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinieneś mi powiedzieć co cię gryzie
A ja powiem ci coś o mnie
Powiedz życzenie i powiedz mi twoje najgłębsze myśli
A ja sprawie, że będzie łatwiej
Powinieneś mi powiedzieć co cię gryzie
A ja powiem ci coś o mnie
Powiedz życzenie i powiedz mi twoje najgłębsze myśli
A ja sprawie, że będzie łatwiej
Emocje stają się dzikie
Powinnam to czuć kiedy jestem obok ciebie
Coś jest w twoim umyśle
Chcesz zostać, ale nie powiesz mi
Co trzymasz w dyskrecji
Więc co próbujesz ukryć?
Wiem co znaczy to spojrzenie
Trzymasz moją rękę tak mocno
Zawsze kiedy się żegnamy
Stoję przed drzwiami
Mogę powiedzieć, że nie możesz mieć więcej
Zdmuchnij swoje sekrety daleko
[chorus]
Więc może jeśli mi to powiesz
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstydź się)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Nie, nie powiesz mi
Co, co jest grane?
Dlaczego, dlaczego na to czekasz?
No co czekasz?
Wkrótce powinieneś mi powiedzieć, bo to może zniknąć
Ale teraz jestem tu dla ciebie
Powinieneś mi uświadomić
Nie będę cię dołować
Sprawię, że poczujesz się taki miły
Jeśli będziesz ze mną szczery
Wyrzuć swoją dumę
Widzę ją na twojej twarzy
Chcesz mnie mieć ciągle (uhh)
Tak jak wino, kiedy tańczymy
Wiem jak to się stało
I jestem teraz tu z tobą
Ale nie będę pierwszą sobą tam
To uczucie jest obustronne
Ale założę się jeśli ty
[chorus]
Więc może jeśli mi to powiesz
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstydź się)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
[chorus]
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
A ja powiem ci coś o mnie
Powiedz życzenie i powiedz mi twoje najgłębsze myśli
A ja sprawie, że będzie łatwiej
Powinieneś mi powiedzieć co cię gryzie
A ja powiem ci coś o mnie
Powiedz życzenie i powiedz mi twoje najgłębsze myśli
A ja sprawie, że będzie łatwiej
Emocje stają się dzikie
Powinnam to czuć kiedy jestem obok ciebie
Coś jest w twoim umyśle
Chcesz zostać, ale nie powiesz mi
Co trzymasz w dyskrecji
Więc co próbujesz ukryć?
Wiem co znaczy to spojrzenie
Trzymasz moją rękę tak mocno
Zawsze kiedy się żegnamy
Stoję przed drzwiami
Mogę powiedzieć, że nie możesz mieć więcej
Zdmuchnij swoje sekrety daleko
[chorus]
Więc może jeśli mi to powiesz
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstydź się)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Nie, nie powiesz mi
Co, co jest grane?
Dlaczego, dlaczego na to czekasz?
No co czekasz?
Wkrótce powinieneś mi powiedzieć, bo to może zniknąć
Ale teraz jestem tu dla ciebie
Powinieneś mi uświadomić
Nie będę cię dołować
Sprawię, że poczujesz się taki miły
Jeśli będziesz ze mną szczery
Wyrzuć swoją dumę
Widzę ją na twojej twarzy
Chcesz mnie mieć ciągle (uhh)
Tak jak wino, kiedy tańczymy
Wiem jak to się stało
I jestem teraz tu z tobą
Ale nie będę pierwszą sobą tam
To uczucie jest obustronne
Ale założę się jeśli ty
[chorus]
Więc może jeśli mi to powiesz
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstydź się)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
[chorus]
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Twoje oczy mocno przemawiają
A ty próbujesz to zwalczyć
Ale jest coś na tym świecie, czego nie da się ukryć
A my możemy znaleźć niebo
Jeśli będziemy szukać razem
Więc nie mów, nie mów mi
I weź to z twojej klaty
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Powiedz to
Powiesz mi co lubisz (lubisz)
Kochanie, kochanie nie wstydź się (wstyd)
Może będziesz mógł spędzić tu noc (noc)
Jeśli mi to powiesz
Ale jeśli tylko grasz (nie rób tego)
Bo wiesz co ja chcę usłyszeć (usłyszeć)
Powiedz to, wtedy wszystko stanie się bardziej zrozumiałe
Muszę wiedzieć co czujesz
Więc kochanie, dlaczego tego (nie powiesz), nie powiesz, (nie powiesz)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Riddick, Q. Atkinson, E. Brown, C. Dillon, S. Dunbar, B. Thompson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neo da Matrix, Riddick |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad (CD 2007) |
Komentarze (5):
Make you feel some kinda way
Nie zastrzelę Cię, i nie sprawie ze poczujesz się w podobny sposob