Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Rihanna - Take a bow
Take a bow
Tekst dodał(a): ntd@op.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czekoladowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anita40
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooh, how about a round of applause?
Yeah, standing ovation?
Oh, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
Don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking ‘bout, “girl, I love you, you’re the one”
This just looks like a re-run
Please, what else is on? ooh
And don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
Oh, and the award for the best liar goes to you (goes to you)
For make me believe that you could be faithful to me
Let’s hear your speech, oh
How about a round of applause?
A standing ovation?
But you put on quite a show
Really had me going
Now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
But it's over now
Yeah, standing ovation?
Oh, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
Don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking ‘bout, “girl, I love you, you’re the one”
This just looks like a re-run
Please, what else is on? ooh
And don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
Oh, and the award for the best liar goes to you (goes to you)
For make me believe that you could be faithful to me
Let’s hear your speech, oh
How about a round of applause?
A standing ovation?
But you put on quite a show
Really had me going
Now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it's over now)
Go on and take a bow
But it's over now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, co powiesz na głośne brawa?
Tak, owacje na stojąco?
Och, o tak, tak, tak, tak, tak
Ale wyszedłeś na głupka
Stojąc tuż przed moim domem
Próbujesz przepraszać
Wyglądasz tak okropnie, kiedy się mażesz
Proszę, daruj sobie
Nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest
Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Ale czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Bierz swoje rzeczy i znikaj (znikaj)
Lepiej się pospiesz
Zanim włączę zraszacze (zanim włączę)
Mówisz: „Maleńka, kocham Cię, jesteś tą jedyną”
To wygląda jak powtórka z rozrywki
Proszę Cię, co jeszcze, och
I nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest
Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Ale czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Och, nagroda dla Najlepszego Kłamcy wędruje do Ciebie (wędruje do Ciebie)
Za to jak wmówiłeś mi, że jesteś mi wierny
Usłyszmy teraz Twoją przemowę
Co powiesz na głośne brawa?
Owacje na stojąco?
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Ale to już koniec
Tak, owacje na stojąco?
Och, o tak, tak, tak, tak, tak
Ale wyszedłeś na głupka
Stojąc tuż przed moim domem
Próbujesz przepraszać
Wyglądasz tak okropnie, kiedy się mażesz
Proszę, daruj sobie
Nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest
Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Ale czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Bierz swoje rzeczy i znikaj (znikaj)
Lepiej się pospiesz
Zanim włączę zraszacze (zanim włączę)
Mówisz: „Maleńka, kocham Cię, jesteś tą jedyną”
To wygląda jak powtórka z rozrywki
Proszę Cię, co jeszcze, och
I nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest
Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Ale czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Och, nagroda dla Najlepszego Kłamcy wędruje do Ciebie (wędruje do Ciebie)
Za to jak wmówiłeś mi, że jesteś mi wierny
Usłyszmy teraz Twoją przemowę
Co powiesz na głośne brawa?
Owacje na stojąco?
Ale odwaliłeś niezłą szopkę
To było naprawdę ujmujące
Czas już zejść ze sceny
Kurtyna w końcu opada
Niezłe zagranie przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale to już koniec (ale to już koniec)
Idź i ukłoń się
Ale to już koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
S. Smith, T.E. Hermansen, M.S. Eriksen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Evan Rogers, Carl Sturken |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Alexandra Stan, Charlotte ten Brink, Taylor Swift, Zara Larsson |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad: Reloaded |
| Ciekawostki: |
Singel "Take a Bow" znalazł się na szczycie oficjalnych notowań w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych oraz znalazł się w Top 10 w ponad trzynastu krajach na świecie. Zanotował on również największy awans w historii notowania Canadian Hot 100 oraz trzeci w historii notowania Billboard Hot 100. Był to drugi utwór promujący album, który znalazł się na szczytach oficjalnych notowań w obu tych krajach. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (77):
Take a Bow i Irreplaceable zostało napisane przez tego samego tekściarza - Neyo, więc nie ma się co dziwić, że są podobne. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
niech se daruje
Rihanna is bomb
I really like her songs just love
Rihanna is very beautiful and nice singing because I love her
I wish I had a sister like her
is bomb
PO POLSKU
Rihanna jest zaje...ta
Ja bardzo Lubię jej piosenki po prostu uwielbiam
Rihanna jest bardzo piękna i ładnie śpiewa dlatego ją kocham
Chciałbym mieć taką siostrę jak ona
Jest zaj..ista
Pokaż komentarz
Najbardziej podobają mi się piosenki Rihanny takie jak (Take a Bow , Cry , Take Care , Kalifornia King Bed i inne )
Cool
Fantastis song ( music )
Rihanna powinna wrócić z taką muzyką, jaką tworzyła na początku ;D
A to czy piosenka ma przesłanie, czy nie, zależy od gustu muzycznego. Jeden znajdzie przesłanie w piosence Biebera (o ile tacy są), a drudzy w piosence Nirvany. Szanowanie czyjegoś zdania to kwestia kultury osobistej. Co do tej piosenki - lubię jej słuchać, gdy jest mi smutno przez chłopaków. :)
Mi się bardzo podoba jedna z moich ulubionych rihanny