Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rika Mayama - Liar Mask
Liar Mask
Tekst dodał(a): Kondzior4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kuchihateru you ni moyuru tsuki
akatsuki ni shizumiyuku
tsukurareta kao de sotto chikadzuite
shinjiru mono o yami ni otosu
ito ni karamaru emono no you ni
tada hitasura ni sora o aogu
kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana o nuku
yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!
hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
mimi ni yakitsuite mushibamareru
yuganda ai ni aragau tsuyosa to
yowasa o kakusu shinjitsu no kao
kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoho
kore ijou nani hitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku
sora ni sakebe kokoro no koe o
mayoi no nai hikari, hanate!
doredake no inochi o moteasondara…
negaikome uchinuite
kyou mo akaku someageyo!
uso de nurikatamerareta sora no shita,
umiotosaareta kono inochi.
kurooshii hodo ni agaitemo,
te no todokanai, yasashii sekai.
doku o motte, doku o seisu!
Liar Mask!!!
kairaku ni oborete kuruitsudzukeru haguruma o
kore ijou nani hitotsu ugokasenu you ni
– inochi, kake – shuushifu o utsu…!
yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
kanashimi no meiro o nukedaseru nara…
mukui made uketomete
nandomo, sora ni kiazme yuuki no kodou
kibou, mune ni hikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!
akatsuki ni shizumiyuku
tsukurareta kao de sotto chikadzuite
shinjiru mono o yami ni otosu
ito ni karamaru emono no you ni
tada hitasura ni sora o aogu
kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana o nuku
yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!
hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
mimi ni yakitsuite mushibamareru
yuganda ai ni aragau tsuyosa to
yowasa o kakusu shinjitsu no kao
kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoho
kore ijou nani hitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku
sora ni sakebe kokoro no koe o
mayoi no nai hikari, hanate!
doredake no inochi o moteasondara…
negaikome uchinuite
kyou mo akaku someageyo!
uso de nurikatamerareta sora no shita,
umiotosaareta kono inochi.
kurooshii hodo ni agaitemo,
te no todokanai, yasashii sekai.
doku o motte, doku o seisu!
Liar Mask!!!
kairaku ni oborete kuruitsudzukeru haguruma o
kore ijou nani hitotsu ugokasenu you ni
– inochi, kake – shuushifu o utsu…!
yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
kanashimi no meiro o nukedaseru nara…
mukui made uketomete
nandomo, sora ni kiazme yuuki no kodou
kibou, mune ni hikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłonący księżyc, wygląda jakby się rozpadał...
Pogrążając się w promieniach świtu.
Z twarzą stworzoną dla mnie, zbliżam się
I pozwalam swoim przekonaniom pogrążyć się ciemności.
Niczym modlitwy skrępowanych przez sieci
Po prostu patrzę w niebo.
Powtarzająca się tragedia... Ukryta twarz złowieszczo się uśmiecha...
Aby już nikogo nie stracić wyciągam katanę.
Stłamszona przez nieczysty uśmiech mroku,
Uwalniam tę nienawiść, która nie ma dokąd pójść.
Nie ważne ile krwi i łez zostanie przelanych,
Przebiję się jakby oferując swe modlitwy;
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Przelotnie opadający, głos mej duszy.
Wypala się w mych uszach skąd mnie nęka.
Mam siłę do walki z wypaczoną miłością
I moją prawdziwą twarz ukrywającą moją słabość.
Czarny deszcz przychodzi i zatrzymuje me łzy.
Przez brak dowolnej rzeczy, która mogłaby zostać mi odebrana, pociągam spust.
Krzycząc ku niebu z głosem mego serca,
Uwalniam światło wolne od niepewności.
Tylko jak długo będę zabawką w rękach innych...?
Wypowiem życzenie i przedrę się przez
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Pod niebem przepełnionym kłamstwami,
To życie zostało odrzucone tuż po narodzinach.
Nawet, jeśli będę walczył aż do utraty umysłu,
Ten delikatny, miły świat pozostanie poza moim zasięgiem.
Przez truciznę, niech trucizna ją oczyści...!
Tę Maskę Kłamstw!!!
Tonąc w przyjemności, przekładnie zapadają głębiej w szaleństwo.
Więc aby utrzymać jest w ruchu,
-Zaryzykuję to życie! - Położę kres temu wszystkiemu...!
Stłamszona przez nieczysty uśmiech mroku,
Uwalniam tę nienawiść, która nie ma dokąd pójść.
Jeśli mogę się uwolnić z tego Labiryntu Smutku...
Posiądę to wszystko, aż dokonam swojej zemsty....
Wyryję to odważne bicie serca na niebie tyle razy ile trzeba.
Uwolnię światło z nadzieją w swym sercu.
Nie ważne ile krwi i łez zostanie przelanych,
Przebiję się jakby oferując swe modlitwy;
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Pogrążając się w promieniach świtu.
Z twarzą stworzoną dla mnie, zbliżam się
I pozwalam swoim przekonaniom pogrążyć się ciemności.
Niczym modlitwy skrępowanych przez sieci
Po prostu patrzę w niebo.
Powtarzająca się tragedia... Ukryta twarz złowieszczo się uśmiecha...
Aby już nikogo nie stracić wyciągam katanę.
Stłamszona przez nieczysty uśmiech mroku,
Uwalniam tę nienawiść, która nie ma dokąd pójść.
Nie ważne ile krwi i łez zostanie przelanych,
Przebiję się jakby oferując swe modlitwy;
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Przelotnie opadający, głos mej duszy.
Wypala się w mych uszach skąd mnie nęka.
Mam siłę do walki z wypaczoną miłością
I moją prawdziwą twarz ukrywającą moją słabość.
Czarny deszcz przychodzi i zatrzymuje me łzy.
Przez brak dowolnej rzeczy, która mogłaby zostać mi odebrana, pociągam spust.
Krzycząc ku niebu z głosem mego serca,
Uwalniam światło wolne od niepewności.
Tylko jak długo będę zabawką w rękach innych...?
Wypowiem życzenie i przedrę się przez
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Pod niebem przepełnionym kłamstwami,
To życie zostało odrzucone tuż po narodzinach.
Nawet, jeśli będę walczył aż do utraty umysłu,
Ten delikatny, miły świat pozostanie poza moim zasięgiem.
Przez truciznę, niech trucizna ją oczyści...!
Tę Maskę Kłamstw!!!
Tonąc w przyjemności, przekładnie zapadają głębiej w szaleństwo.
Więc aby utrzymać jest w ruchu,
-Zaryzykuję to życie! - Położę kres temu wszystkiemu...!
Stłamszona przez nieczysty uśmiech mroku,
Uwalniam tę nienawiść, która nie ma dokąd pójść.
Jeśli mogę się uwolnić z tego Labiryntu Smutku...
Posiądę to wszystko, aż dokonam swojej zemsty....
Wyryję to odważne bicie serca na niebie tyle razy ile trzeba.
Uwolnię światło z nadzieją w swym sercu.
Nie ważne ile krwi i łez zostanie przelanych,
Przebiję się jakby oferując swe modlitwy;
Kolejny dzień zabarwiony szkarłatem!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):