Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rin Kagamine
Popularne teksty
Rin Kagamine - Proof of life
Proof of life
Tekst dodał(a): Miyomiko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arekichan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pinkpanter100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fuyu wo tsugeru kaze no koe ni
Mimi wo katamuke furueru karada
Tonari ni iru anata no iki
Shiroku natte samusou
Kotoshi mo mata inochi wa kare hate
Yagate kuru haru wo machi wa biru
Inochi no rensa wo kiki nagara
Mebuite yuku hikari no naka de
Kuchi de yuku sadame to
Wakatte nao tsuyoku
Iki shite ita iyo utatte itai
Watashi ni mo nani ka nokoseru to ii na
Watashi ga iki ta inochi no akashi wo…
Kanashii uta ni wa shitaku nai yo
Nee onegai ima kono toki dake wa
Waratte itai yo… anata no yoko de
Yasashii uta wo utatte itai
Ikudo me ka no fuyu wo koete
Yatto kizuita kono kimochi wa
Tsugeru koto wa deki nakatta kedo
Kokoro wa itsumo tsunagatte ita yo ne
Kurakute mienai yo…
Nani mo kikoe nai yo…
Kowai yo…
Kurushii yo…
Sabishii yo…
Nani mo kamo subete ga
Kiete yuku naka de
Anata no egao dake ga
Ima kienai…
Yasashii uta wo utatte ite ne
Kodoku na sekai ni tsutsumarete mo
Zutto soba ni iru yo wasure nai de ne
Anata wa itsumo hitori ja nai yo
Sabishiku nai yo anata ga iru
Dakishimete kureru atatakai te de
Kikoe nai keredo tsutawatte iru yo
Fureta yubisaki kara aishiteru te
Kanashii uta ni wa shitaku nai yo
Nee onegai ima kono toki dake wa
Waratte itai yo anata to tomo ni
Yasashii uta wo utatte itai
Anata ni sasagetai setsubetsu no uta
Saigo ni tsutaetai yo...
Arigatou…
Mimi wo katamuke furueru karada
Tonari ni iru anata no iki
Shiroku natte samusou
Kotoshi mo mata inochi wa kare hate
Yagate kuru haru wo machi wa biru
Inochi no rensa wo kiki nagara
Mebuite yuku hikari no naka de
Kuchi de yuku sadame to
Wakatte nao tsuyoku
Iki shite ita iyo utatte itai
Watashi ni mo nani ka nokoseru to ii na
Watashi ga iki ta inochi no akashi wo…
Kanashii uta ni wa shitaku nai yo
Nee onegai ima kono toki dake wa
Waratte itai yo… anata no yoko de
Yasashii uta wo utatte itai
Ikudo me ka no fuyu wo koete
Yatto kizuita kono kimochi wa
Tsugeru koto wa deki nakatta kedo
Kokoro wa itsumo tsunagatte ita yo ne
Kurakute mienai yo…
Nani mo kikoe nai yo…
Kowai yo…
Kurushii yo…
Sabishii yo…
Nani mo kamo subete ga
Kiete yuku naka de
Anata no egao dake ga
Ima kienai…
Yasashii uta wo utatte ite ne
Kodoku na sekai ni tsutsumarete mo
Zutto soba ni iru yo wasure nai de ne
Anata wa itsumo hitori ja nai yo
Sabishiku nai yo anata ga iru
Dakishimete kureru atatakai te de
Kikoe nai keredo tsutawatte iru yo
Fureta yubisaki kara aishiteru te
Kanashii uta ni wa shitaku nai yo
Nee onegai ima kono toki dake wa
Waratte itai yo anata to tomo ni
Yasashii uta wo utatte itai
Anata ni sasagetai setsubetsu no uta
Saigo ni tsutaetai yo...
Arigatou…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłos wiatru opowiada mi o zimie,
Moje ciało drży, kiedy nadstawiam uszy.
Twój oddech obok mnie
Stając się biały, wydaje się być zimny.
W tym roku życie znów uschło,
Zmęczyłam się czekaniem na wiosnę, która już dawno miała przyjść.
Wsłuchując się w przemijający krąg życia,
Wypuszczam pąki wewnątrz światła.
Moje przeznaczenie ciągle gnije,
Wiem o tym, ale silnie
Chcę nadal oddychać, chcę nadal śpiewać.
Nawet dla mnie byłoby miłe, gdybym mogła zostawić coś za sobą…
Przeżyłam już dowód mojego życia.
Nie chcę śpiewać smutnej piosenki.
Proszę, teraz, w tym czasie, tylko
Chcę się śmiać… przy tobie.
Chcę zaśpiewać delikatną piosenkę.
Przeżyłam nie wiadomo ile zim
I w końcu zdałam sobie sprawę z tego uczucia.
Nie mogłabym o nim powiedzieć, jednakże
Nasze serca zawsze są połączone, prawda?
Jest tak ciemno, że nic nie widzę…
Nie mogę nic usłyszeć…
Jestem przerażona…
Jestem cierpiąca…
Jestem samotna…
Nic nie znaczące „wszystko”
Ciągle zanika.
Tylko twój uśmiech
Jeszcze nie zniknął…
Śpiewam delikatną piosenkę, prawda?
Nawet jeśli jesteśmy zamotani w samotny świat,
Zawsze jestem przy tobie, nie zapomnij o tym, dobrze?
Nigdy nie jesteś sam.
Nie czuję się samotna, jesteś przy mnie,
Obejmujesz mnie ciepłymi rękami.
Nie słyszę cię, jednak rozumiem, że mówisz
Tymi dotykającymi mnie opuszkami palców „kocham cię”.
Nie chcę śpiewać smutnej piosenki.
Proszę, teraz, w tym czasie, tylko
Chcę się śmiać… przy tobie.
Chcę zaśpiewać delikatną piosenkę.
Chcę ci zadedykować tę pożegnalną piosenkę.
Na końcu chcę powiedzieć ci „dziękuję”…
Moje ciało drży, kiedy nadstawiam uszy.
Twój oddech obok mnie
Stając się biały, wydaje się być zimny.
W tym roku życie znów uschło,
Zmęczyłam się czekaniem na wiosnę, która już dawno miała przyjść.
Wsłuchując się w przemijający krąg życia,
Wypuszczam pąki wewnątrz światła.
Moje przeznaczenie ciągle gnije,
Wiem o tym, ale silnie
Chcę nadal oddychać, chcę nadal śpiewać.
Nawet dla mnie byłoby miłe, gdybym mogła zostawić coś za sobą…
Przeżyłam już dowód mojego życia.
Nie chcę śpiewać smutnej piosenki.
Proszę, teraz, w tym czasie, tylko
Chcę się śmiać… przy tobie.
Chcę zaśpiewać delikatną piosenkę.
Przeżyłam nie wiadomo ile zim
I w końcu zdałam sobie sprawę z tego uczucia.
Nie mogłabym o nim powiedzieć, jednakże
Nasze serca zawsze są połączone, prawda?
Jest tak ciemno, że nic nie widzę…
Nie mogę nic usłyszeć…
Jestem przerażona…
Jestem cierpiąca…
Jestem samotna…
Nic nie znaczące „wszystko”
Ciągle zanika.
Tylko twój uśmiech
Jeszcze nie zniknął…
Śpiewam delikatną piosenkę, prawda?
Nawet jeśli jesteśmy zamotani w samotny świat,
Zawsze jestem przy tobie, nie zapomnij o tym, dobrze?
Nigdy nie jesteś sam.
Nie czuję się samotna, jesteś przy mnie,
Obejmujesz mnie ciepłymi rękami.
Nie słyszę cię, jednak rozumiem, że mówisz
Tymi dotykającymi mnie opuszkami palców „kocham cię”.
Nie chcę śpiewać smutnej piosenki.
Proszę, teraz, w tym czasie, tylko
Chcę się śmiać… przy tobie.
Chcę zaśpiewać delikatną piosenkę.
Chcę ci zadedykować tę pożegnalną piosenkę.
Na końcu chcę powiedzieć ci „dziękuję”…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):