Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rishe
Popularne teksty
13. Jade - Fantasy
Rishe - Aa, Subarashiki Nyansei
Aa, Subarashiki Nyansei
Tekst dodał(a): Arshya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arshya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kore wa kawaii ojou-san
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobi masen ka
nyansei wa ichi-do kiri
tanoshimu ga kachi nano desu
anata wo shibaru kubiwa wa
kamichigitte age mashou
nora wa saikou nyan nyan nyan♪
sakana kusunete, hato oikakete
hiruma wa hataraku ningen wo
shirime ni yane no ue de yumeutsutsu
anata mo jiyuu ni nyan nyan nyan♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado wo hiraite
tobidasu no desu!
kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatteru
zuibun kuchi ga jouzu dakedo
watashi wa baka na onna ja nai wa
nyansei wa ichi-do kiri
dakarakoso kawareru no yo
burando(Brand) kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?
watashi wa yuuga yo nyan nyan nyan♪
oishii shokuji ni fukafuka beddo(Bed)
mizu wa choppiri nigate dakedo
mainichi shawaa(Shower) datte abireru no
sore ni kurabete nyan nyan nyan♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru kamo
shirenai ja nai!
sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata wo suki ni nari mashita
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
kokoro yuraganai wa
boku no yume wa nyan nyan nyan♪
itsuka wa kono machi wo tobidashite
haruka kita no kuni ni tabi shite
oorora(Aurora) wo kono me de miru koto desu
soko ni anata ga nyan nyan nyan♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...
ikikata wa nyan nyan nyan♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi wo katte iru
onna no ko wo hitori ni dekinai wa
hanashi no tochuu yo nyan nyan nyan♪
ara mou itchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matteru kara...
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobi masen ka
nyansei wa ichi-do kiri
tanoshimu ga kachi nano desu
anata wo shibaru kubiwa wa
kamichigitte age mashou
nora wa saikou nyan nyan nyan♪
sakana kusunete, hato oikakete
hiruma wa hataraku ningen wo
shirime ni yane no ue de yumeutsutsu
anata mo jiyuu ni nyan nyan nyan♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado wo hiraite
tobidasu no desu!
kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatteru
zuibun kuchi ga jouzu dakedo
watashi wa baka na onna ja nai wa
nyansei wa ichi-do kiri
dakarakoso kawareru no yo
burando(Brand) kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?
watashi wa yuuga yo nyan nyan nyan♪
oishii shokuji ni fukafuka beddo(Bed)
mizu wa choppiri nigate dakedo
mainichi shawaa(Shower) datte abireru no
sore ni kurabete nyan nyan nyan♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru kamo
shirenai ja nai!
sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata wo suki ni nari mashita
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
kokoro yuraganai wa
boku no yume wa nyan nyan nyan♪
itsuka wa kono machi wo tobidashite
haruka kita no kuni ni tabi shite
oorora(Aurora) wo kono me de miru koto desu
soko ni anata ga nyan nyan nyan♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...
ikikata wa nyan nyan nyan♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi wo katte iru
onna no ko wo hitori ni dekinai wa
hanashi no tochuu yo nyan nyan nyan♪
ara mou itchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matteru kara...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo za uroczą panienkę tu mamy
Twoje czysto białe futerko jest takie śliczne i wspaniałe
Piękny księżyc mamy tej nocy
Może chciałabyś się razem pobawić?
Kot żyje tylko raz,
dlatego wszystko kręci się w okół zabawy
Mogę tą obrożę z twojej szyi
rozerwać swoimi ząbkami?
Super jest być bezdomnym Miau Miau Miau
Kradnę sobie rybki, gonię za gołębiami
i spoglądam na zapracowanych ludzi z dachu
na którym sobie ucinam lekką drzemkę.
Ty też powinnaś być wolna Miau Miau Miau
Przedstawię ci kilku fajnych kumpli
Chodź, otwórz okno
i wyskocz z niego!
Co za swawolnego Pana Bezdomnego-kota tutaj mamy
W ciemności tylko twoje oczy świecą się
Z pewnością wiesz co to pochlebstwa
ale ja nie jestem głupią panną
Kot żyje tylko raz
Właśnie dlatego jestem kanapowcem
Masz w ogóle pojęcie
ile kosztowała obroża tej marki?
Jestem elegancka Miau Miau Miau
Jem pyszne posiłki i śpię na puszystym łóżeczku.
Mimo że troszkę nie lubię wody
nadal codziennie biorę kąpiel.
Porównujesz się do mnie Miau Miau Miau
u kogo ty możesz szukać opieki?
Jutro może cię potrącić auto
Kto wie!
Twoja stanowcza zuchwałość jest urocza
Zaczynam cię chyba lubić.
O jakiś ty szczery, ale nie ważne co zrobisz
nie poruszysz mojego serca.
Moim marzeniem Miau Miau Miau
jest by kiedyś w końcu wyskoczyć z tego miasta
podróż do dalekiej północnej krainy
I oglądanie tam zorzy polarnej
Jeśli ty mogłabyś Miau Miau Miau
być tam ze mną, byłoby cudownie
Ale zgaduję że to się nigdy nie zdarzy...
To jak żyje Miau Miau Miau
nie potrafię tak łatwo zmienić.
Poza tym, nie mam serca
by opuścić dziewczynki która się mną zajmuje
W połowie rozmowy Miau Miau Miau
ty odchodzisz? Hej chwila!
Pozwalam ci jutro znowu mnie odwiedzić.
Będę czekać...
Twoje czysto białe futerko jest takie śliczne i wspaniałe
Piękny księżyc mamy tej nocy
Może chciałabyś się razem pobawić?
Kot żyje tylko raz,
dlatego wszystko kręci się w okół zabawy
Mogę tą obrożę z twojej szyi
rozerwać swoimi ząbkami?
Super jest być bezdomnym Miau Miau Miau
Kradnę sobie rybki, gonię za gołębiami
i spoglądam na zapracowanych ludzi z dachu
na którym sobie ucinam lekką drzemkę.
Ty też powinnaś być wolna Miau Miau Miau
Przedstawię ci kilku fajnych kumpli
Chodź, otwórz okno
i wyskocz z niego!
Co za swawolnego Pana Bezdomnego-kota tutaj mamy
W ciemności tylko twoje oczy świecą się
Z pewnością wiesz co to pochlebstwa
ale ja nie jestem głupią panną
Kot żyje tylko raz
Właśnie dlatego jestem kanapowcem
Masz w ogóle pojęcie
ile kosztowała obroża tej marki?
Jestem elegancka Miau Miau Miau
Jem pyszne posiłki i śpię na puszystym łóżeczku.
Mimo że troszkę nie lubię wody
nadal codziennie biorę kąpiel.
Porównujesz się do mnie Miau Miau Miau
u kogo ty możesz szukać opieki?
Jutro może cię potrącić auto
Kto wie!
Twoja stanowcza zuchwałość jest urocza
Zaczynam cię chyba lubić.
O jakiś ty szczery, ale nie ważne co zrobisz
nie poruszysz mojego serca.
Moim marzeniem Miau Miau Miau
jest by kiedyś w końcu wyskoczyć z tego miasta
podróż do dalekiej północnej krainy
I oglądanie tam zorzy polarnej
Jeśli ty mogłabyś Miau Miau Miau
być tam ze mną, byłoby cudownie
Ale zgaduję że to się nigdy nie zdarzy...
To jak żyje Miau Miau Miau
nie potrafię tak łatwo zmienić.
Poza tym, nie mam serca
by opuścić dziewczynki która się mną zajmuje
W połowie rozmowy Miau Miau Miau
ty odchodzisz? Hej chwila!
Pozwalam ci jutro znowu mnie odwiedzić.
Będę czekać...
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Rishe, Shinshakaijin Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):