Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Cadillac
Popularne teksty
18. Sobel - Kochasz?
Rita Cadillac - Souvenirs, souvenirs
Souvenirs, souvenirs
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Souvenirs, souvenirs
Je vous retrouve en mon cœur
Et vous faites refleurir
Tous mes rêves de bonheur
Je me souviens des soirs de danse
Joue contre joue
Des rendez-vous de nos vacances
Quand nous faisions les fous
Souvenirs, souvenirs
De nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir
Mille fleurs, mille baisers
Et pour mieux garder dans ma tête
Les joies de la belle saison
Souvenirs, souvenirs
Il me reste vos chansons
(Souvenirs, souvenirs), la la la la
(Quelque part dans le matin), la la la la
(Où le soleil semblait rire), la la la la
(Tout le long de nos chemins), la la la la
Nous n'avions au fond de nos poches
Qu'un peu d'espoir
Mais nous partions comme Gavroche
Le cœur assez bavard
Souvenirs, souvenirs
Vous revenez dans ma vie
Illuminant l'avenir
Lorsque mon ciel est trop gris
On dit que le temps vous emporte
Et pourtant ça, oui, c'est certain
Souvenirs, souvenirs
Vous resterez mes copains
(Souvenirs)
Je vous retrouve en mon cœur
Et vous faites refleurir
Tous mes rêves de bonheur
Je me souviens des soirs de danse
Joue contre joue
Des rendez-vous de nos vacances
Quand nous faisions les fous
Souvenirs, souvenirs
De nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir
Mille fleurs, mille baisers
Et pour mieux garder dans ma tête
Les joies de la belle saison
Souvenirs, souvenirs
Il me reste vos chansons
(Souvenirs, souvenirs), la la la la
(Quelque part dans le matin), la la la la
(Où le soleil semblait rire), la la la la
(Tout le long de nos chemins), la la la la
Nous n'avions au fond de nos poches
Qu'un peu d'espoir
Mais nous partions comme Gavroche
Le cœur assez bavard
Souvenirs, souvenirs
Vous revenez dans ma vie
Illuminant l'avenir
Lorsque mon ciel est trop gris
On dit que le temps vous emporte
Et pourtant ça, oui, c'est certain
Souvenirs, souvenirs
Vous resterez mes copains
(Souvenirs)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomnienia, wspomnienia
Odnajduję was w swoim sercu
A wy sprawiacie, że znów rozkwitają
Wszystkie moje marzenia o szczęściu
Pamiętam wieczory, kiedy tańczyliśmy
Z twarzą przy twarzy
Nasze wakacyjne spotkania
Kiedy wariowaliśmy
Wspomnienia, wspomnienia
Z naszych pięknych letnich dni
Kiedy wyruszaliśmy, aby zbierać
Tysiąc kwiatów, tysiąc pocałunków
I żeby lepiej zachowały się w głowie
Radości pięknej pory roku
Wspomnienia, wspomnienia
Pozostają mi wasze piosenki
(Wspomnienia, wspomnienia), la la la la
(Gdzieś rano), la la la la
(Tam gdzie słońce zdawało się śmiać), la la la la
(Wzdłuż naszych dróg), la la la la
Mieliśmy na dnie kieszeni
Tylko trochę nadziei
Ale wyruszaliśmy jak Gavroche
Z dosyć gadatliwym sercem
Wspomnienia, wspomnienia
Powracacie do mego życia
Rozświetlając przyszłość
Kiedy moje niebo jest zbyt szare
Mówi się, że czas was zabiera
A mimo to - tak, to pewne -
Wspomnienia, wspomnienia
Pozostaniecie moimi kolegami
(Wspomnienia)
Odnajduję was w swoim sercu
A wy sprawiacie, że znów rozkwitają
Wszystkie moje marzenia o szczęściu
Pamiętam wieczory, kiedy tańczyliśmy
Z twarzą przy twarzy
Nasze wakacyjne spotkania
Kiedy wariowaliśmy
Wspomnienia, wspomnienia
Z naszych pięknych letnich dni
Kiedy wyruszaliśmy, aby zbierać
Tysiąc kwiatów, tysiąc pocałunków
I żeby lepiej zachowały się w głowie
Radości pięknej pory roku
Wspomnienia, wspomnienia
Pozostają mi wasze piosenki
(Wspomnienia, wspomnienia), la la la la
(Gdzieś rano), la la la la
(Tam gdzie słońce zdawało się śmiać), la la la la
(Wzdłuż naszych dróg), la la la la
Mieliśmy na dnie kieszeni
Tylko trochę nadziei
Ale wyruszaliśmy jak Gavroche
Z dosyć gadatliwym sercem
Wspomnienia, wspomnienia
Powracacie do mego życia
Rozświetlając przyszłość
Kiedy moje niebo jest zbyt szare
Mówi się, że czas was zabiera
A mimo to - tak, to pewne -
Wspomnienia, wspomnienia
Pozostaniecie moimi kolegami
(Wspomnienia)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fernand Bonifay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cy Coben |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbara Evans (1959) |
| Covery: |
Rita Cadillac, Johnny Hallyday |
| Płyty: |
Souvenirs, souvenirs (EP, 1960), Souvenirs, souvenirs (CD, 2002), La Légende de la naissance yéyé (CD, składanka, 2011) |
Komentarze (0):