Teksty piosenek > R > Rita Mitsouko > Marcia Baila
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Rita Mitsouko - Marcia Baila

Marcia Baila

Marcia Baila

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): louvea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne
Du polystirène expansée à ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flêches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia, elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme en excité

Moretto
Comme ta bouche est immense
Quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C"est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi, qui est la vie même, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d'épaules
A plat
Comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra

Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l'a inventée.

C'est elle, la sauterelle
La sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton.

Moretto
Comme ta bouche est immense
Et quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort
Tu t'es consumée, Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Pour toi
Qui est la vie même, Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C'est la mort
Qui t'a emmenée
Marcia ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Marcia, ona tańczy na jedwabiu i wiskozie
Na polistyrenie rozpostartym u jej stóp
Marcia tańczy nogami ostrymi jak tasaki
Dwoma strzałami, co nasuwają myśli, uczucia
Marcia, ona jest szczupła
Piękność na scenie i na mieście
Gdy tańczy, doprowadza mnie do gorączki

Moretto*
Jakie twoje usta są olbrzymie
Gdy się uśmiechasz, a gdy się śmiejesz
Ja też się śmieję, ty tak bardzo kochasz życie
Więc skąd się bierze ten chłód, który czuć od ciebie?

Lecz to śmierć cię zamordowała, Marcio
To śmierć cię pochłonęła, Marcio
To rak, którego wzięłaś pod ramię
Teraz obróciłaś się w popiół, popiół
Śmierć przypomina coś niemożliwego
I nawet ciebie, która jesteś mocna jak rakieta
I nawet ciebie, która jesteś samym życiem, Marcia
To śmierć cię zabrała

Marcia tańczy trochę po chińsku
Żar
Bijący z ruchu jej ramion
Na płask, niczym hieroglif Inków
Z opery

Głową
Tańczy także nieźle
A jej twarz
Tańczy z całą resztą
Ona szukała
Nowego stylu
I go wymyśliła

To ona, konik polny
Syrena cierpiąca z miłości
Tancerz we flaneli
Albo kartonie

Moretto*
Jakie twoje usta są olbrzymie
Gdy się uśmiechasz, a gdy się śmiejesz
Ja też się śmieję, ty tak bardzo kochasz życie
Więc skąd się bierze ten chłód, który czuć od ciebie?

Lecz to śmierć cię zamordowała, Marcio
To śmierć cię pochłonęła, Marcio
To rak, którego wzięłaś pod ramię
Teraz obróciłaś się w popiół, popiół
Śmierć przypomina coś niemożliwego
I nawet ciebie, która jesteś mocna jak rakieta
I nawet ciebie, która jesteś samym życiem, Marcia
To śmierć cię zabrała

/ *Marcia Moretto, argentyńska tancerka, piosenka jest trybutem ku jej czci

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności