Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Popularne teksty
Riverside - 02 Panic Room
02 Panic Room
Tekst dodał(a): erna13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erna13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
02 Panic Room
Used to be my Panic Room
The other side of me
Where I slept and woke by turns
And nothing seemed real
I was feeding on your life
Peering through the hole
And it scared me out
Someday
You would knock on my door
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Cover up my twisted thoughts
Shattered all around
Muffled sounds
Recurring dreams
Melatonin smile
Used to be my 302
The other side of light
Trap of my own
That helped me deal
With what I lost inside
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Sweet shelter of mine
***
I’ve tried to make self-portraits before
But they always turn out so contrived
I’ve spent too much time
Correcting light and shade
Hiding wrinkles
Blurring scars
I’ve tried to make self-portraits before
Through my eyes
Just see myself
Now I know
I’m not in denial
That I need someone else
To see me
/https://riversideband.pl/
Used to be my Panic Room
The other side of me
Where I slept and woke by turns
And nothing seemed real
I was feeding on your life
Peering through the hole
And it scared me out
Someday
You would knock on my door
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Cover up my twisted thoughts
Shattered all around
Muffled sounds
Recurring dreams
Melatonin smile
Used to be my 302
The other side of light
Trap of my own
That helped me deal
With what I lost inside
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Sweet shelter of mine
***
I’ve tried to make self-portraits before
But they always turn out so contrived
I’ve spent too much time
Correcting light and shade
Hiding wrinkles
Blurring scars
I’ve tried to make self-portraits before
Through my eyes
Just see myself
Now I know
I’m not in denial
That I need someone else
To see me
/https://riversideband.pl/
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(3) 02 Moje schronienie
To było moje schronienie
Moje drugie ja
Gdzie na przemian zasypiałem i budziłem się
I nic nie wydawało się realne
Karmiłem się twoim życiem
Podglądanym przez szparę
I przerażało mnie
Że któregoś dnia zapukasz do moich drzwi
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie zamarzam
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie umieram
Ukryj moje chore mysli
Rozrzucone dookoła
Stłumione szepty
Powracające sny
Melatoninowy uśmiech
To było moje 302
Druga strona światła
Moja pułapka
Która pozwoliła mi pogodzić się
Z tym co utraciłem
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie zamarzam
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie umieram
***
Już wcześniej próbowałem stworzyć swoje własne portrety
Ale zawsze wydawały się nieprawdziwe
Za duzo czasu spędzałem
Na poprawianiu światłocienia
Ukrywaniu zmarszczek
Zamazywaniu blizn
Już wcześniej próbowałem stworzyć swoje własne portrety
Ujrzeć siebie swoimi oczyma
Teraz już wiem i nie będę zaprzeczał
Że do tego by ujrzeć siebie
Potrzebuję kogoś innego
/https://riversideband.pl/
To było moje schronienie
Moje drugie ja
Gdzie na przemian zasypiałem i budziłem się
I nic nie wydawało się realne
Karmiłem się twoim życiem
Podglądanym przez szparę
I przerażało mnie
Że któregoś dnia zapukasz do moich drzwi
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie zamarzam
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie umieram
Ukryj moje chore mysli
Rozrzucone dookoła
Stłumione szepty
Powracające sny
Melatoninowy uśmiech
To było moje 302
Druga strona światła
Moja pułapka
Która pozwoliła mi pogodzić się
Z tym co utraciłem
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie zamarzam
Moje słodkie schronienie
Bez ciebie umieram
***
Już wcześniej próbowałem stworzyć swoje własne portrety
Ale zawsze wydawały się nieprawdziwe
Za duzo czasu spędzałem
Na poprawianiu światłocienia
Ukrywaniu zmarszczek
Zamazywaniu blizn
Już wcześniej próbowałem stworzyć swoje własne portrety
Ujrzeć siebie swoimi oczyma
Teraz już wiem i nie będę zaprzeczał
Że do tego by ujrzeć siebie
Potrzebuję kogoś innego
/https://riversideband.pl/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
M.Duda / P.Grudziński / P.Kozieradzki / M.Łapaj |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
02 Panic Room (single 2007), Rapid Eye Movement (2007), Lost'n'Found - Live in Tilburg (2017/2020) |
Komentarze (1):