Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Popularne teksty
18. Mig - Idą Święta
Riverside - Left Out
Left Out
Tekst dodał(a): @dzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): @dzia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tesiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Huddled in the corner
Disillusioned
My lifeless stare is fixed
On your silhouettes
You’re disregarding me
Passing me by
Like I’m not even here
Maybe I’m not
Maybe I’m somewhere else
I used to be one of you
With the same spark in my eyes
And now I don’t belong to this place
It’s a matter of merciless time
I wholly vanish
The candle guttered out
The beauty elapsed
Could’ve been so wonderful
***
One day we could’ve met
And believed
We might live that way
Far away from the din
Envious looks
And chase for the prize
We would have remained ourselves
Without killing our feelings
Slowly
Day by day
One day we could’ve won
Without taking away
Someone else’s pride
We would have become strong
Walking through our life side by side
We could’ve missed another day
Not knowing how to talk
Where to go
We could’ve missed another night
Only... For what?
The dream went away
And you came
With your dark hair loose
Ruthless cold reality
Oh, how I hate your truth
Don’t turn your back this time
Just look at my eyes
I won’t break down
I’m going to fight
Disillusioned
My lifeless stare is fixed
On your silhouettes
You’re disregarding me
Passing me by
Like I’m not even here
Maybe I’m not
Maybe I’m somewhere else
I used to be one of you
With the same spark in my eyes
And now I don’t belong to this place
It’s a matter of merciless time
I wholly vanish
The candle guttered out
The beauty elapsed
Could’ve been so wonderful
***
One day we could’ve met
And believed
We might live that way
Far away from the din
Envious looks
And chase for the prize
We would have remained ourselves
Without killing our feelings
Slowly
Day by day
One day we could’ve won
Without taking away
Someone else’s pride
We would have become strong
Walking through our life side by side
We could’ve missed another day
Not knowing how to talk
Where to go
We could’ve missed another night
Only... For what?
The dream went away
And you came
With your dark hair loose
Ruthless cold reality
Oh, how I hate your truth
Don’t turn your back this time
Just look at my eyes
I won’t break down
I’m going to fight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePominięty
Skulony w kącie
Odarty ze złudzeń
Mój pusty wzrok
Utkwiony w waszych sylwetkach
Ignorujecie mnie
Przechodzicie obok
Jakby mnie tu nie było
Może mnie nie ma
Może jestem gdzie indziej
Kiedyś byłem jednym z was
Z tym samym błyskiem w oku
A teraz nie należę już do tego miejsca
To tylko kwestia bezlitosnego czasu
Gdy całkowicie zniknę
Świeca zamigotała i zgasła
Piękno przeminęło
Mogło być tak cudownie
***
Któregoś dnia mogliśmy się poznać
I uwierzyć
Że możemy żyć w ten sposób
Z dala od zgiełku
Zawistnych spojrzeń
I pogoni za nagrodą
Pozostalibyśmy sobą
Nie zabijając naszych uczuć
Powoli
Dzień po dniu
Pewnego dnia mogliśmy wygrać
Nie odbierając nikomu godności
Stalibyśmy się silni
Krocząc razem przez życie
Moglibyśmy przegapić kolejny dzień
Nie wiedząc, jak ze sobą rozmawiać
Dokąd pójść
Moglibyśmy przegapić kolejną noc
Tylko... po co?
Sen odpłynął
I pojawiłaś się Ty
Ze swoimi ciemnymi rozpuszczonymi włosami
Bezwzględna zimna rzeczywistość
O jakże nienawidzę twojej prawdy
Nie odwracaj się ode mnie tym razem
Po prostu spójrz mi w oczy
Nie poddam się
Będę walczyć
Skulony w kącie
Odarty ze złudzeń
Mój pusty wzrok
Utkwiony w waszych sylwetkach
Ignorujecie mnie
Przechodzicie obok
Jakby mnie tu nie było
Może mnie nie ma
Może jestem gdzie indziej
Kiedyś byłem jednym z was
Z tym samym błyskiem w oku
A teraz nie należę już do tego miejsca
To tylko kwestia bezlitosnego czasu
Gdy całkowicie zniknę
Świeca zamigotała i zgasła
Piękno przeminęło
Mogło być tak cudownie
***
Któregoś dnia mogliśmy się poznać
I uwierzyć
Że możemy żyć w ten sposób
Z dala od zgiełku
Zawistnych spojrzeń
I pogoni za nagrodą
Pozostalibyśmy sobą
Nie zabijając naszych uczuć
Powoli
Dzień po dniu
Pewnego dnia mogliśmy wygrać
Nie odbierając nikomu godności
Stalibyśmy się silni
Krocząc razem przez życie
Moglibyśmy przegapić kolejny dzień
Nie wiedząc, jak ze sobą rozmawiać
Dokąd pójść
Moglibyśmy przegapić kolejną noc
Tylko... po co?
Sen odpłynął
I pojawiłaś się Ty
Ze swoimi ciemnymi rozpuszczonymi włosami
Bezwzględna zimna rzeczywistość
O jakże nienawidzę twojej prawdy
Nie odwracaj się ode mnie tym razem
Po prostu spójrz mi w oczy
Nie poddam się
Będę walczyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mariusz Duda / Piotr Grudziński / Michał Łapaj / Piotr Kozieradzki |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
Anno Domini High Definition (2009), Wasteland Tour 2018 - 2020 (2022), Woodstock Festival Poland 2011 (2024), Live ID. (2025) |
Komentarze (4):