Teksty piosenek > R > Riverside > Second Life Syndrome
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Riverside - Second Life Syndrome

Second Life Syndrome

Second Life Syndrome

Tekst dodał(a): kolbe11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Samanti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewcyk77 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Part One From hand to mouth

From day to day
From hand to mouth
We're turning around
Vicious ritual

Getting used to it all
Falling down again
We're waiting for
The decrees of providence

I don't want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth

Facing the light
I brush aside your plans
I'm going to have
It all my own way

And when that all shattered I felt I'd broken my fall
Couldn't pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time

Part Two Secret Exhibition

I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don't know my name
Don't know my face
Only thoughts I share in my secret place

Secret exhibition
Cure for loneliness
I've ground to a halt
There's no turning back
You know there are things I just can't forget
You've helped me so much
To learn to be detached

But when that all shattered I felt I'd broken my fall
Couldn't pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don't need you now

Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don't need you now
I erase you now with all of my past

Part Three Vicious Ritual (instrumental)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Second Life Syndrome
Część pierwsza – Koniec z końcem

Żyjemy z dnia na dzień
Wiążąc koniec z końcem
Bezwolnie uwikłani
W błędny rytuał

Przyzwyczajamy się do wszystkiego
Do kolejnych upadków
Czekamy na wyroki opatrzności

Nie chcę już marnować swojego życia
Żyć z dnia na dzień
Wiązać końca z końcem

Widzę światło
Mam gdzieś twoje plany
Teraz wszystko będzie po mojemu

I gdy wszystko się zawaliło, poczułem, że przestałem upadać
Nie mogłem dłużej udawać, że mi na tym zależy
Bez twojej pomocy nareszcie zacząłem żyć własnym życiem
Tym razem chcę żebyś o tym wiedziała

Część druga – Anonimowa ekspozycja

Chcę tylko poczuć twoje westchnienie na szyi
Twój oddech i potrzebę zostania
Nie wiesz jak się nazywam, jak wyglądam
Znasz tylko moje myśli, które pozwalam ci poznać

Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Dotarłem do punktu, z którego nie ma odwrotu
Wiesz, że wielu rzeczy nigdy nie zapomnę
Pomogłaś mi tak bardzo nauczyć się obojętności

I gdy wszystko się zawaliło, poczułem, że przestałem upadać
Nie mogłem dłużej udawać, że mi na tym zależy
Bez tej pomocy nareszcie zacząłem żyć własnym życiem
I wiem, że cię już nie potrzebuję

Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Życie jest zbyt krótkie, by marnować czas na łzy
Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Usuwam cię z pamięci
Już cię nie potrzebuję
Usuwam cię wraz z całą moją przeszłością

Część trzecia – Błędny rytuał


------------------------------------------------
Utwór 04. z CD.: "Second Life Syndrome"
Text pobrano z ofic.str.: https://riversideband.pl

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Muzyka:

Riverside

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Second Life Syndrome

Komentarze (3):

ithilloth 24.01.2016, 20:03
(0)
@InTwoMinds: Ja również.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NitjSefni 7.12.2015, 23:04
(0)
Cud, miód, malina.

InTwoMinds 16.09.2011, 16:49
(+2)
Woodstock, Riverside, nigdy tego nie zapomnę...

tekstowo.pl
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności