Teksty piosenek > R > Robbie Robertson > Shine your light
2 519 252 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 316 oczekujących

Robbie Robertson - Shine your light

Shine your light

Shine your light

Tekst dodał(a): kingak15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingak15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The cry of the city like a siren's song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star, like a diamond in the sky
Must be someone's soul passing by

These are the streets
Where we used to run where your Papa's from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story's told
The truth unfolds
Darkness settles in Oh-oh

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength
To carry on, carry on

Don't wanna be a hero
Just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it's like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Lose hold your grip off the wall

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength
To carry on, carry on

I thought I saw him walking by the side of the road
Maybe trying to find his way home
He's here but not here
He's gone but not gone
Just hope he knows if I get lost

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength to carry on
To carry on …

-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płacz miasta rozbrzmiewa niczym pieśń syreny
Rozchodzi się nad dachami i tak przez całą noc
Widzę spadającą gwiazdę świecącą niczym niebiański diament
Widocznie czyjaś dusza musiała odejść

Są tu ulice
Z których pochodził twój tata, po których biegaliśmy
To są dni
W których zostałeś, jakie zostawiłeś
Są to ulice
O których historia powiedziała
że na nich rozwija się cień

Blask Twojego światła pada na mnie
Podnieś mnie tak żebym widział
Blask twojego światła pada na mnie teraz kiedy Cię nie ma
Daj mi siłę
Żebym mógł trwać, mógł trwać

Nie chcę być bohaterem
Chcę być zwykłym człowiekiem
Który stara się wykonać swoją pracę jak najlepiej
Ale teraz moje życie to pożyczony czas
Na obręczy, na linii
Zawsze kuszę los, niczym w grze losowej
Nigdy nie chciałem być pierwszy w ostatnim tańcu
Czasami się potykam i ciężko upadam
Spokojnie chwytam się za uchwyt na ścianie

Blask Twojego światła pada na mnie
Podnieś mnie tak żebym widział
Blask Twojego światła pada na mnie teraz kiedy Cię nie ma
Daj mi siłę żebym mógł trwać
Mógł trwać

Zdawało mi się że go widzę idącego bokiem ulicy
Może próbuje znaleźć drogę do domu

On tu jest, ale nie tutaj
Odszedł, ale nie odszedł
Mam nadzieję że On wie czy się zgubiłem

Blask Twojego światła pada na mnie
Podnieś mnie tak żebym widział
Blask Twojego światła pada na mnie teraz kiedy Cię nie ma
Daj mi siłę żebym mógł trwać
Żebym mógł trwać ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robbie Robertson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robbie Robertson

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Robbie Robertson

Płyty:

Soundtrack filmu Ladder 49 [Płonąca Pułapka],Hollywood Records PRCD-11694-2, September 28, 2004

Ścieżka dźwiękowa:

Płonąca Pułapka

Komentarze (2):

aniulka99 19.03.2011, 18:46
(+2)
piękna piosenka:))

Wolski 4.09.2010, 23:01
(+2)
może ktoś przetłumaczyć tekst ? proszę !

tekstowo.pl
2 519 252 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności