Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robbie Williams
Popularne teksty
Robbie Williams - Bodies
Bodies
Tekst dodał(a): gocas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): littlethings
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
UK and entropy,
I feel like its fuckin' me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Praying for the rapture,
‘Cause it's stranger getting stranger
And everything's contagious
It's the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Jesus didn't die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn't die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
UK and entropy,
I feel like its fuckin' me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Praying for the rapture,
‘Cause it's stranger getting stranger
And everything's contagious
It's the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be
All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Jesus didn't die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn't die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg dał mi promienie słońca
I pokazał mi linię mojego życia
Powiedziano mi: jest cała twoja
I bzykałem się na linii mocy*
Co za dzień - co za dzień
I wasz Jezus naprawdę umarł za mnie
A potem bardzo się dla mnie starał
Wielka Brytania pogrążona w entropii
Czuję się, jakby mnie ruchała
Chcę czerpać z tej energii
Kocham żyć niczym bóstwo
Co za dzień - któregoś dnia
Wasz Jezus naprawdę umarł za mnie
Chyba bardzo się dla mnie starał
Ciała na drzewie Bodhi**
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Modlę się o wniebowzięcie
Bo dziwne robi się dziwniejsze
I wszystko jest zaraźliwe
Oto współczesne średniowiecze
Cały dzień - co dzień
I jeśli Jezus naprawdę umarł za mnie
To Jezus naprawdę się dla mnie starał
Ciała na drzewie Bodhi
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Ciała na drzewie Bodhi
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
Ciała na drzewie Bodhi**
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie....
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Jezus nie umarł dla ciebie - Czego ty chcesz?
(Chcę doskonałości)
Jezus nie umarł dla ciebie - Co ty bierzesz?
O Panie
(Jezus naprawdę umarł dla ciebie)
* a) get laid - zaliczyć, bzykać się; b) ley lines - nawiązujące do New Age'u linie łączące punkty mocy na ziemi.
** Kolejna ciekawostka religijna. Drzewo Bodhi - święte drzewo buddyzmu. Figowiec, pod którym Budda medytował i doznał oświecenia. W celu lepszego zrozumienia tekstu należy pamiętać, ze buddyzm uznawany jest za bardzo pokojową religię. Ciała zawieszone na drzewie Bodhi to wyjątkowo niepokojący obraz.
I pokazał mi linię mojego życia
Powiedziano mi: jest cała twoja
I bzykałem się na linii mocy*
Co za dzień - co za dzień
I wasz Jezus naprawdę umarł za mnie
A potem bardzo się dla mnie starał
Wielka Brytania pogrążona w entropii
Czuję się, jakby mnie ruchała
Chcę czerpać z tej energii
Kocham żyć niczym bóstwo
Co za dzień - któregoś dnia
Wasz Jezus naprawdę umarł za mnie
Chyba bardzo się dla mnie starał
Ciała na drzewie Bodhi**
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Modlę się o wniebowzięcie
Bo dziwne robi się dziwniejsze
I wszystko jest zaraźliwe
Oto współczesne średniowiecze
Cały dzień - co dzień
I jeśli Jezus naprawdę umarł za mnie
To Jezus naprawdę się dla mnie starał
Ciała na drzewie Bodhi
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Ciała na drzewie Bodhi
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
Ciała na drzewie Bodhi**
Ciała uprawiające chemię
Ciała na mojej rodzinie
Ciała na mojej drodze
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie....
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęliśmy
To dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie to znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem
Od własnego odbicia
Oczekuję doskonałości
Jezus nie umarł dla ciebie - Czego ty chcesz?
(Chcę doskonałości)
Jezus nie umarł dla ciebie - Co ty bierzesz?
O Panie
(Jezus naprawdę umarł dla ciebie)
* a) get laid - zaliczyć, bzykać się; b) ley lines - nawiązujące do New Age'u linie łączące punkty mocy na ziemi.
** Kolejna ciekawostka religijna. Drzewo Bodhi - święte drzewo buddyzmu. Figowiec, pod którym Budda medytował i doznał oświecenia. W celu lepszego zrozumienia tekstu należy pamiętać, ze buddyzm uznawany jest za bardzo pokojową religię. Ciała zawieszone na drzewie Bodhi to wyjątkowo niepokojący obraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Williams, Brandon Christy, Craig Russo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Williams, Brandon Christy, Craig Russo |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robbie Williams |
| Płyty: |
Bodies (singel, 2009), Reality Killed the Video Star (CD 2009), In and Out of Consciousness (Greatest Hits 1990–2010) (CD 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (29):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mówił o tym także w jednym z wywiadów.