Teksty piosenek > R > Robbie Williams > Love My Life
2 535 129 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Robbie Williams - Love My Life

Love My Life

Love My Life

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whitevigo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tether your soul to me
I will never let go completely
One day your hands will be
Strong enough to hold me

I might not be there for all your battles
But you'll win them eventually
I'll pray that I'm giving you all that matters
So one day you'll say to me

I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life

I am not my mistakes
And God knows I've made a few
I started to question the angels
And the answer they gave was you

I cannot promise there won't be sadness
I wish I could take it from you
But you'll find the courage to face the madness
And sing it because it's true

I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life

Find the
Others
With hearts
Like yours
Run far
Run free
I'm with you

I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life

And finally
I'm where I wanna be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przywiązałem Twoją duszę do mnie
Nigdy nie wypuszczę jej w całkowicie
Któregoś dnia Twoje ręce będą
Wystarczająco silne aby mnie zatrzymać

Może nie będę przy wszystkich Twoich bitwach
Ale i tak ostatecznie je wygrasz
Będę się modlił, aby dawać Ci wszystko, co ważne
Więc pewnego dnia powiesz mi

Kocham swoje życie
Jestem silna
Jestem piękna
Jestem wolna
Kocham swoje życie
Jestem cudowna
Jestem niezwykła
Jestem sobą
Kocham swoje życie

Nie jestem moimi błędami
A Bóg wie, że zrobiłem ich kilka
Zacząłem wątpić w anioły
i w odpowiedzi dały mi ciebie

Nie mogę obiecać, że nie będzie smutno
Chciałbym cię przed tym ochronić
ale odnajdziesz odwagę, by stawić czoła temu szaleństwu
I wyśpiewać to, ponieważ to prawdziwe

Kocham swoje życie
Jestem silna
Jestem piękna
Jestem wolna
Kocham swoje życie
Jestem cudowna
Jestem niezwykła
Jestem sobą
Kocham swoje życie

Odnajdź
Innych
Z sercem
Jak twoje
Biegnij daleko
Biegnij wolna
Jestem z Tobą

Kocham swoje życie
Jestem silna
Jestem piękna
Jestem wolna
Kocham swoje życie
Jestem cudowna
Jestem magiczna
jestem sobą
Kocham swoje życie
Jestem silna
Jestem piękna
Jestem wolna
Kocham swoje życie
Jestem cudowna
Jestem magiczna
Jestem sobą
Kocham swoje życie

I nareszcie
Jestem gdzie być chcę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robbie Williams, Gary Go

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Johnny McDaid

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

The Heavy Entertainment Show (CD, 2016)/Columbia

Ciekawostki:

Jak sam przyznał piosenka została stworzona dla Theodory i Charltona (dzieci Williamsa).

Komentarze (7):

lifeisbetter 6.02.2021, 14:23
(0)
@maeleen35: Robbie Williams spiewa ta piosenke do swojej corki..... "pewnego dnia powiesz do mnie - kocham swoje zycie, jestem silna, jestem piekna...."

Pokaż powiązany komentarz ↓

natchor 30.03.2017, 09:49
(+1)
@maeleen35: "I'll pray that I'm giving you all that matters
So one day you'll say to me" wskazuje, że to ta druga osoba, którą wspiera stwierdzi, że kocha swoje życie, jest silna, piękna i wolna. Tak więc nie wydaje mi się, że Robbie śpiewa o sobie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

maeleen35 27.03.2017, 15:53
(+2)
Nie całkiem mi się podoba tłumaczenie. A to z tego względu, ze Robbie nie śpiewa o swojej żonie, ale o sobie .I śpiewa ją dla reszty ludzi! Przynajmniej ja tak tę piosenkę odbieram. I dlatego zdanie "I am me" -przetłumaczyłabym jako: "Jestem mną". Bo on nie przekazuje nam w odbiorze, ze jest sobą (nie mówi o swoich zaletach i wadach), tylko mówi: "Jestem mną" czyli "Jestem Robbiem Williamsem". Ty jesteś Adamem Kowalskim, Julią Nowak, etc, a ja kocham moje życie bo jestem Robbie Williams.

Edyta78Kom 21.02.2017, 15:58
(+2)
Uwielbiam !Energetyczna i optymistyczna

VictoriaBrandt 24.01.2017, 10:07
(+4)
Piękna piosenka. Podnosi na duchu i dodaje skrzydeł ;)

Bitwitt 27.12.2016, 15:02
(+4)
kurcze pierwszy kawałek Robbiego co mi się spodobał i to na dodatek od razu:) i co jest podstawą w piosenkach to tekst:) jest naprawdę spoko.polecam

tekstowo.pl
2 535 129 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności