Teksty piosenek > R > Robert Plant > Ship Of Fools
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 712 oczekujących

Robert Plant - Ship Of Fools

Ship Of Fools

Ship Of Fools

Tekst dodał(a): Killer Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): graisy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): obserwator40 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On waves of love my heart is breaking
And stranger still my self control I can't rely on anymore
New tides surprise - my world it's changing
Within this frame an ocean swells - behind this smile I know it well

Beneath a lover's moon I'm waiting
I am the pilot of the storm - adrift in pleasure I may drown
I built this ship - it is my making
And furthermore my self control I can't rely on anymore
I know why - I know why
Crazy on a ship of fools
Crazy on a ship of fools
Turn this boat around - back to my loving ground

Who claims that no man is an island
While I land up in jeopardy - more distant from you by degrees
I walk this shore in isolation
And at my feet eternity draws ever sweeter plans for me
I know why - I know why
Crazy on a ship of fools
Crazy on a ship of fools
Turn this boat around - back to my loving ground
Oh no, oh no - ship of fools

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na falach miłości moje serce pęka
A co dziwniejsze, nie mogę już polegać na własnej samokontroli
Nowe przypływy zaskakują - mój świat się zmienia
Wewnątrz tej ramki ocean się kołysze - kryjąc się za uśmiechem, znam to dobrze

Poniżej księżyca kochanków, czekam
Jestem pilotem tej burzy - dryfując w przyjemnościach mogę utonąć
To ja zbudowałem ten statek - to moje dzieło
Poza tym nie mogę już polegać na własnej samokontroli
Wiem czemu - wiem czemu
Oszalały na statku głupców
Oszalały na statku głupców
Zawróć ten statek, z powrotem do mojej ukochanej ziemi

Kto twierdzi, że żaden człowiek nie jest wyspą
Kiedy ja ląduję w niebezpieczeństwie - bardziej odległy od Ciebie w stopniach
Chodzę po tym Wybrzeżu odizolowany
A na moich stopach wieczność maluje jeszcze słodsze plany dla mnie
Wiem czemu - Wiem czemu
Oszalały na statku głupców
Oszalały na statku głupców
Zawróć ten statek, z powrotem do mojej ukochanej ziemi
O nie, o nie - Statek Głupców

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Plant

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Phil Johnstone

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Robert Plant

Płyty:

Now & Zen (1988), Digging Deep: Subterranea (2020)

Komentarze (5):

monikawilde 31.05.2018, 22:30
(0)
mistrzostwo świata <3 , dzięki za piękne tłumaczenie :)

monikawilde 31.05.2018, 20:36
(0)
@freudiana: przepiękne tłumaczenie <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

freudiana 24.03.2018, 11:24
(+3)
próba mojego tłumaczenia

W przypływie miłości moje serce pęka
Opanowanie - nie mogę już polegać na nim
Nowe prądy zaskakują
W tej oprawie - ocean kołysze się
A skryty za uśmiechem - mój świat
Zmienia się
Znam to dobrze

W cieniu księżyca ,czekam
To ja wznieciłem burzę
To ja zbudowałem ten statek - to moje dzieło
Unosząc się na falach przyjemności mogę utonąć
Opanowanie - nie mogę już polegać na nim
Wiem - wiem czemu
Oszalały na statku głupców
Zawracam tę łódź do mojej przystani

Kto twierdzi ,że nikt nie jest wyspą
Nie wie,że w niebezpieczeństwie
Z dala od Ciebie
W samotności przemierzam ten brzeg
A wieczność u mych stóp rysuje słodsze plany
Wiem - wiem czemu
Oszalały na statku głupców
Zawracam tę łódź do mojej przystani

Zeppelinka 20.12.2011, 20:38
(+2)
żadne słowa nie opiszą magii tej piosenki <3 wybaczcie ten wyniosły język, ale inaczej nie potrafię. cudocudocudo.

szekla06 11.07.2011, 13:37
(+2)
Dziękuję za przetłumaczenie - jakże trudnego tekstu.

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 712 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności