Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Robots Don't Sleep - Don't Wake Me
Don't Wake Me
Tekst dodał(a): ifeelinfiniteee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ifeelinfiniteee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
been living in the frozen frame of
a film rolling in an endless loop
the picture you took in the moment when i
don't wake me up don't wake me
i see you standing on top of your mountain
looking down from the highest dune
the lens snaps to material postures
don't wake me up, don't wake me
repetition of words said backwards
falling forward in a negative space
constellations in a stream of distortion
don't wake me up don't wake me
stuttered motion in a stereo spectrum
time suspended in this stardust noose
come and go from the same direction
don't wake me up don't wake me
a film rolling in an endless loop
the picture you took in the moment when i
don't wake me up don't wake me
i see you standing on top of your mountain
looking down from the highest dune
the lens snaps to material postures
don't wake me up, don't wake me
repetition of words said backwards
falling forward in a negative space
constellations in a stream of distortion
don't wake me up don't wake me
stuttered motion in a stereo spectrum
time suspended in this stardust noose
come and go from the same direction
don't wake me up don't wake me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie będzie bolało bardziej, niż szczypanie*
po prostu polej
porozmawiajmy.
Jestem z powrotem po tylu latach
nie bój się moja droga
teraz jestem starszy.
Ponieważ ludzie się zmieniają
Nie możesz zobaczyć moich oczu
nie są one takie same po tylu kłamstwach?
Wiem, że jestem jak maszyna
ale nadal mam marzenia
wiem, że pewnego dnia będziemy...
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
Kiedy byłaś młoda, przechowywałaś list
z rzeczami, których nie chcesz przegapić, kiedy będziesz starsza.
Znam cię, w każdym życiu żyłem
Tak, dalej jestem dzieckiem
chociaż jestem zimniejszy.
Gdy byłaś dzieckiem
zgubiłem się lesie**, ale ty wybudowałaś dla mnie dom na drodze
Urodziłem się w zimnie***
włącz ogrzewanie
wiem, że pewnego dnia będziemy...
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
jeśli idziemy spać, możemy obudzić się ponownie w domu.
przyjdź, przyjdź
przyjdź, przyjdź
To było moje pierwsze tłumaczenie, więc przepraszam za błędy.
*ma wiele znaczeń m.in. szczypta, uszczypnąć
**oznacza dziki, w dziczy, więc stwierdziłam, że w lesie będzie dobre
***po prostu nie wiedziałam jak to przetłumaczyć
po prostu polej
porozmawiajmy.
Jestem z powrotem po tylu latach
nie bój się moja droga
teraz jestem starszy.
Ponieważ ludzie się zmieniają
Nie możesz zobaczyć moich oczu
nie są one takie same po tylu kłamstwach?
Wiem, że jestem jak maszyna
ale nadal mam marzenia
wiem, że pewnego dnia będziemy...
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
Kiedy byłaś młoda, przechowywałaś list
z rzeczami, których nie chcesz przegapić, kiedy będziesz starsza.
Znam cię, w każdym życiu żyłem
Tak, dalej jestem dzieckiem
chociaż jestem zimniejszy.
Gdy byłaś dzieckiem
zgubiłem się lesie**, ale ty wybudowałaś dla mnie dom na drodze
Urodziłem się w zimnie***
włącz ogrzewanie
wiem, że pewnego dnia będziemy...
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
Spać przez kilka dni
przyjdź, przyjdź
nie popełnię tych samych błędów
przyjdź, przyjdź
umieram, aby cię nie zranić
w naszych snach możemy być znów kompletni.
jeśli idziemy spać, możemy obudzić się ponownie w domu.
przyjdź, przyjdź
przyjdź, przyjdź
To było moje pierwsze tłumaczenie, więc przepraszam za błędy.
*ma wiele znaczeń m.in. szczypta, uszczypnąć
**oznacza dziki, w dziczy, więc stwierdziłam, że w lesie będzie dobre
***po prostu nie wiedziałam jak to przetłumaczyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gabe Saporta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alex Suarez,Gabe Saporta,Victoria Asher |
| Wykonanie oryginalne: |
Robots Don't Sleep |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):