Teksty piosenek > R > Robyn > None Of Dem
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 653 oczekujących

Robyn - None Of Dem

None Of Dem

None Of Dem

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

None of these boys can dance
Not a single one of dem stand a chance
All of dem girls, a mess
I’ve seen it all before, I’m not impressed

None of dem get my sex
None of dem move my intellect
None of dem work for me
None of dem make me feel anything

I’m so bored in this town,
take me away from here
Playing some kind of new sound,
something true and sincere
I’ve got a little girl singing on repeat in my head,
oh oh
Take me far away
From here

None of dem get my stands
None of dem do it like I can
None of these chicks got style
None of these drugs get me high
None of these beats are raw
None of these beats ever break the law
None of dem kicks go boom
None of dem basslines fill the room.

I’m so bored in this town,
take me away from here
Playing some kind of new sound,
something true and sincere
I’ve got a little girl singing on repeat in my head,
oh oh
Take me far away
From here.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żaden z tych chłopców nie potrafi tańczyć
Żaden z nich nie ma szans
Wszystkie z tych dziewczyn, syf
Widziałam to wszystko już, nie jestem pod wrażeniem

Żadne z nich nie dostanie mego seksu (?)
Żadne z nich nie pobudza mego umysłu
Żadne z nich nie działa na mnie
Żadne z nich nie wzbudza moich uczuć

Jestem tak znudzona w tym mieście
zabierz mnie daleko stąd
Grając swojego rodzaju nowy dźwięk
coś prawdziwego i szczerego
Mam w mojej głowie małą dziewczynkę śpiewającą powtarzając
oh oh
Zabierz mnie daleko
stąd...

Żadne z nich nie dostanie mojej pozycji
Żadne z nich nie robi tego tak jak ja
Żadna z tych lasek nie ma stylu
Żadne z tych dragów nie działają na mnie
Żadne z tych beatów nie są ostre
Żadne z tych beatów nigdy nie złamią prawa
Żadne z nich nie dają czadu
Żadna z basslines nie wypełnia pomieszczenia

Jestem tak znudzona w tym mieście
zabierz mnie daleko stąd
Grając swojego rodzaju nowy dźwięk
coś prawdziwego i szczerego
Mam w mojej głowie małą dziewczynkę śpiewającą powtarzając
oh oh
Zabierz mnie daleko
stąd...


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SKAM (Sezon 4)

Komentarze (3):

forbiddenfruit 2.10.2013, 15:08
(0)
"Sex" oznacza w języka angielskim nie tylko stosunek, ale również płeć. "Get sth" oznacza w slangu zrozumieć/załapać. Czy tylko mi wydaje się, że biorąc pod uwagę wizerunek Robyn i piosenkę jako całokształt, fragement: "None of dem get my sex" powinien zostać przetłumaczony jako "Nikt z nich nie łapie jakiej jestem płci"?

BarT 30.07.2010, 15:48
(0)
Step on it, step on itStep on it, step on it

BarT 1.06.2010, 20:50
(0)
Super!;*Kocham Robyn

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności