Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rod Stewart
Popularne teksty
19. Loreen - Gravity
Rod Stewart - Day After Day
Day After Day
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Midsummer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
I remember holding you while you sleep
Every day, I feel the tears that you weep
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
Looking out of my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you.
Every day, my mind is all around you
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
I remember holding you while you sleep
Every day, I feel the tears that you weep
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
Looking out of my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you
I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam, jak dowiadywałem się o tobie.
Każdego dnia myślę tylko o tobie
Wyglądając z mojego odludnego pokoju, dzień po dniu.
Przyjdź do domu*, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Pamiętam, jak cię przytulałem podczas snu.
Każdego dnia czuję łzy, które wypłakujesz
Wyglądając z mojej odosobnionego mroku**, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Wyglądając z mojego odludnego pokoju, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Pamiętam, jak dowiadywałem się o tobie.
Każdego dnia myślę tylko o tobie
Wyglądając z mojej odosobnionego mroku, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
*w dosłownym tłumaczeniu "przynieś to do domu", ale bring znaczy też "poruszać", a takie tłumaczenie jest znacznie zręczniejsze, niż "przynieś to do domu, kochanie".
**gloom to mrok, ciemność, ale też przygnębienie, smutek
Każdego dnia myślę tylko o tobie
Wyglądając z mojego odludnego pokoju, dzień po dniu.
Przyjdź do domu*, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Pamiętam, jak cię przytulałem podczas snu.
Każdego dnia czuję łzy, które wypłakujesz
Wyglądając z mojej odosobnionego mroku**, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Wyglądając z mojego odludnego pokoju, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
Pamiętam, jak dowiadywałem się o tobie.
Każdego dnia myślę tylko o tobie
Wyglądając z mojej odosobnionego mroku, dzień po dniu.
Przyjdź do domu, kochanie, zrób to szybko.
Daję ci moją miłość.
*w dosłownym tłumaczeniu "przynieś to do domu", ale bring znaczy też "poruszać", a takie tłumaczenie jest znacznie zręczniejsze, niż "przynieś to do domu, kochanie".
**gloom to mrok, ciemność, ale też przygnębienie, smutek
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rod Stewart - Still the Same... Great Rock Classics of Our Time (CD, 2006). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):