Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Roger Waters - The Bravery Of Being Out Of Range
The Bravery Of Being Out Of Range
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtekkierzk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wimbledon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You have a natural tendency
To squeeze off a shot
You're good fun at parties
You wear the right masks
You're old but you still
Like a laugh in the locker room
You can't abide change
You're at home on the range
You opened your suitcase
Behind the old workings
To show off the magnum
You deafened the canyon
A comfort a friend
Only upstaged in the end
By the Uzi machine gun
Does the recoil remind you
Remind you of sex
Old man what the hell you gonna kill next
Old timer who you gonna kill next
I looked over Jordan and what did I see
Saw a U.S. Marine in a pile of debris
I swam in your pools
And lay under your palm trees
I looked in the eyes of the Indian
Who lay on the Federal Building steps
And through the range finder over the hill
I saw the front line boys popping their pills
Sick of the mess they find
On their desert stage
And the bravery of being out of range
Yeah the question is vexed
Old man what the hell you gonna kill next
Old timer who you gonna kill next
Hey bartender over here
Two more shots
And two more beers
Sir turn up the TV sound
The war has started on the ground
Just love those laser guided bombs
They're really great
For righting wrongs
You hit the target
And win the game
From bars 3,000 miles away
3,000 miles away
We play the game
With the bravery of being out of range
We zap and maim
With the bravery of being out of range
We strafe the train
With the bravery of being out of range
We gain terrain
With the bravery of being out of range
With the bravery of being out of range
We play the game
With the bravery of being out of range
To squeeze off a shot
You're good fun at parties
You wear the right masks
You're old but you still
Like a laugh in the locker room
You can't abide change
You're at home on the range
You opened your suitcase
Behind the old workings
To show off the magnum
You deafened the canyon
A comfort a friend
Only upstaged in the end
By the Uzi machine gun
Does the recoil remind you
Remind you of sex
Old man what the hell you gonna kill next
Old timer who you gonna kill next
I looked over Jordan and what did I see
Saw a U.S. Marine in a pile of debris
I swam in your pools
And lay under your palm trees
I looked in the eyes of the Indian
Who lay on the Federal Building steps
And through the range finder over the hill
I saw the front line boys popping their pills
Sick of the mess they find
On their desert stage
And the bravery of being out of range
Yeah the question is vexed
Old man what the hell you gonna kill next
Old timer who you gonna kill next
Hey bartender over here
Two more shots
And two more beers
Sir turn up the TV sound
The war has started on the ground
Just love those laser guided bombs
They're really great
For righting wrongs
You hit the target
And win the game
From bars 3,000 miles away
3,000 miles away
We play the game
With the bravery of being out of range
We zap and maim
With the bravery of being out of range
We strafe the train
With the bravery of being out of range
We gain terrain
With the bravery of being out of range
With the bravery of being out of range
We play the game
With the bravery of being out of range
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdwaga z bycia poza zasięgiem
Masz naturalną skłonność
Do osuszania drinków
Jesteś duszą towarzystwa
Nosisz właściwe maski
Jesteś już stary
Niczym śmiech w szatni
Nie cierpisz zmian
Dobrze się czujesz na strzelnicy
Otworzyłeś walizkę
Za dawnymi wyrobiskami
By pochwalić się magnum
Ogłuszyłeś cały kanion
Wygoda, przyjaciel
Przyćmiony jedynie w końcu
Przez karabin maszynowy Uzi
Czy odrzut broni przypomina Ci
Przypomina o Twojej płci?
Staruszku, co do diabła chcesz jeszcze zabić?
Stary człowieku, kogo chcesz jeszcze zabić?
Spojrzałem w stronę rzeki Jordan i cóż zobaczyłem?
Amerykańskiego żołnierza piechoty morskiej
Na kupie gruzu
Pływałem w waszych basenach
Leżałem pod waszymi palmami
Patrzyłem w oczy Indianina
Leżącego na schodach budynku federalnego
Przez dalmierz ponad wzgórzami
Patrzyłem jak chłopcy na froncie łykali pigułki
Rzygający całym tym bajzlem, który widzieli
Na pustyni
Odwaga z bycia poza zasięgiem
Tak, to trudne pytanie
Stary człowieku, co do diabła chcesz jeszcze zabić?
Staruszku, kogo chcesz jeszcze zabić?
Hej, barmanie
Prosimy o jeszcze dwa kieliszki
I jeszcze dwa piwa
Czy mógłby pan podgłośnić telewizor?
Wybuchła wojna na lądzie
Uwielbiam te bomby sterowane laserem
Są rewelacyjne
W naprawianiu szkód
Uderzasz w cel
I wygrywasz grę
Z baru oddalonego o 3,000 mil
3,000 mil
Gramy w tę grę
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Strzelamy i okaleczamy
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Bombardujemy pociąg
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Zdobywamy teren
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Gramy w grę
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Masz naturalną skłonność
Do osuszania drinków
Jesteś duszą towarzystwa
Nosisz właściwe maski
Jesteś już stary
Niczym śmiech w szatni
Nie cierpisz zmian
Dobrze się czujesz na strzelnicy
Otworzyłeś walizkę
Za dawnymi wyrobiskami
By pochwalić się magnum
Ogłuszyłeś cały kanion
Wygoda, przyjaciel
Przyćmiony jedynie w końcu
Przez karabin maszynowy Uzi
Czy odrzut broni przypomina Ci
Przypomina o Twojej płci?
Staruszku, co do diabła chcesz jeszcze zabić?
Stary człowieku, kogo chcesz jeszcze zabić?
Spojrzałem w stronę rzeki Jordan i cóż zobaczyłem?
Amerykańskiego żołnierza piechoty morskiej
Na kupie gruzu
Pływałem w waszych basenach
Leżałem pod waszymi palmami
Patrzyłem w oczy Indianina
Leżącego na schodach budynku federalnego
Przez dalmierz ponad wzgórzami
Patrzyłem jak chłopcy na froncie łykali pigułki
Rzygający całym tym bajzlem, który widzieli
Na pustyni
Odwaga z bycia poza zasięgiem
Tak, to trudne pytanie
Stary człowieku, co do diabła chcesz jeszcze zabić?
Staruszku, kogo chcesz jeszcze zabić?
Hej, barmanie
Prosimy o jeszcze dwa kieliszki
I jeszcze dwa piwa
Czy mógłby pan podgłośnić telewizor?
Wybuchła wojna na lądzie
Uwielbiam te bomby sterowane laserem
Są rewelacyjne
W naprawianiu szkód
Uderzasz w cel
I wygrywasz grę
Z baru oddalonego o 3,000 mil
3,000 mil
Gramy w tę grę
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Strzelamy i okaleczamy
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Bombardujemy pociąg
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Zdobywamy teren
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Gramy w grę
Pełni odwagi z bycia poza zasięgiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Waters |
| Płyty: |
Amused to Death (1992), Up-Close (1993), In The Flesh (2000), The Lockdown Sessions (2022) |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu(jak również cała płyta) nawiązuje do wojny w Zatoce Perskiej z 1991r., którą można było oglądać przez 24 h/dobę w telewizji. Wielkie agencje telewizyjne transmitowały ją na żywo. |
Komentarze (5):