Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roland Kaiser
Popularne teksty
16. Halny - Zawrat
Roland Kaiser - Manchmal möchte ich schon mit dir
Manchmal möchte ich schon mit dir
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garyu1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kühler Abendwind fängt sich in deinen Haaren
und du sagst, halt mich ganz fest in deinen Armen
und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen
die Berührung deiner Hand setzt mich in Flammen
und die Tür zu deinem Zimmer lässt du offen
wie lange kann ich dir noch widerstehen.
Manchmal möchte ich schon mit dir
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen.
Manchmal möchte ich so gern mit dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
wenn ich dich so seh, vor mir seh.
Manchmal möchte ich schon mit dir
eine Nacht das Wort "BEGEHREN" buchstabieren.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren:
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund.
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da nein zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit dir
diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
wenn ich dich so seh, vor mir seh.
Manchmal möchte ich schon mit dir
eine Nacht das Wort "BEGEHREN" buchstabieren.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren:
Du verlierstden Mann, ich verlier den Freund.
Doch manchmal möchte ich schon mit dir!
und du sagst, halt mich ganz fest in deinen Armen
und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen
die Berührung deiner Hand setzt mich in Flammen
und die Tür zu deinem Zimmer lässt du offen
wie lange kann ich dir noch widerstehen.
Manchmal möchte ich schon mit dir
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen.
Manchmal möchte ich so gern mit dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
wenn ich dich so seh, vor mir seh.
Manchmal möchte ich schon mit dir
eine Nacht das Wort "BEGEHREN" buchstabieren.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren:
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund.
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da nein zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit dir
diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
wenn ich dich so seh, vor mir seh.
Manchmal möchte ich schon mit dir
eine Nacht das Wort "BEGEHREN" buchstabieren.
Manchmal möcht' ich so gern mit dir
doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren:
Du verlierstden Mann, ich verlier den Freund.
Doch manchmal möchte ich schon mit dir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChłodny wieczorny wiatr złapał sie w Twoich włosach
i powiedziałaś mi, "trzymaj mnie mocno w swoich ramionach"
i w odbiciu Twoich pełnych tęsknoty oczach
zobaczyłem, jak czerwone słońce zachodzi .
Twój głos szepcze delikatnie moje imię,
dotyk Twojej dłoni rozpala we mnie płomień
i drzwi do swojego pokoju zostawiasz otwarte,
jak długo mogę się jeszcze Tobie opierać.
Czasami chciałbym już z Tobą
pójść tą "niedozwoloną " drogą "do końca".
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą
z "dłonią w dłoni" bardzo blisko "stać nad przepaścią"
kiedy Ciebie taką widzę, przed sobą widzę.
Czasami chciałbym już z Tobą
w nocy , słowo "POŻĄDAĆ" przeliterować
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą,
ale ja wiem, ryzykowalibyśmy za wiele:
Ty straciłabyś męża, a ja przyjaciela.
Pomimo tego, czuję się rozdarty
i tęsknota "rozkłada się" na mojej poduszce,
Ty obiecujesz mi spełnienie moich marzeń
i powiedzieć "nie" wydaje się nieskończenie trudne.
Czasami chciałbym już z Tobą
pójść tą "niedozwoloną " drogą "do końca".
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą
z "dłonią w dłoni" bardzo blisko "stać nad przepaścią"
kiedy Ciebie taką widzę, przed sobą widzę.
Czasami chciałbym już z Tobą
w nocy , słowo "POŻĄDAĆ" przeliterować
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą,
ale ja wiem, ryzykowalibyśmy za wiele:
Ty straciłabyś męża, a ja przyjaciela.
Ale jednak czasem chciałbym już z Tobą...
i powiedziałaś mi, "trzymaj mnie mocno w swoich ramionach"
i w odbiciu Twoich pełnych tęsknoty oczach
zobaczyłem, jak czerwone słońce zachodzi .
Twój głos szepcze delikatnie moje imię,
dotyk Twojej dłoni rozpala we mnie płomień
i drzwi do swojego pokoju zostawiasz otwarte,
jak długo mogę się jeszcze Tobie opierać.
Czasami chciałbym już z Tobą
pójść tą "niedozwoloną " drogą "do końca".
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą
z "dłonią w dłoni" bardzo blisko "stać nad przepaścią"
kiedy Ciebie taką widzę, przed sobą widzę.
Czasami chciałbym już z Tobą
w nocy , słowo "POŻĄDAĆ" przeliterować
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą,
ale ja wiem, ryzykowalibyśmy za wiele:
Ty straciłabyś męża, a ja przyjaciela.
Pomimo tego, czuję się rozdarty
i tęsknota "rozkłada się" na mojej poduszce,
Ty obiecujesz mi spełnienie moich marzeń
i powiedzieć "nie" wydaje się nieskończenie trudne.
Czasami chciałbym już z Tobą
pójść tą "niedozwoloną " drogą "do końca".
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą
z "dłonią w dłoni" bardzo blisko "stać nad przepaścią"
kiedy Ciebie taką widzę, przed sobą widzę.
Czasami chciałbym już z Tobą
w nocy , słowo "POŻĄDAĆ" przeliterować
Czasami chciałbym tak chętnie z Tobą,
ale ja wiem, ryzykowalibyśmy za wiele:
Ty straciłabyś męża, a ja przyjaciela.
Ale jednak czasem chciałbym już z Tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):