Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Popularne teksty
Romeo et Juliette - Un jour
Un jour
Tekst dodał(a): Danonczan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyLunaTico
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucitecia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roméo :
Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas 20 ans
Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent
Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées
J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé
De leurs corps blancs, lassé de faire semblant
L'amour, je le veux maintenant
Juliette :
Qu'est c'qu'on sait de l'amour quand on a que 16 ans
Bien sûr on sait qu'un jour mais, un jour ça sera quand
Qu'est c'qu'on sait de la vie, quand la vôtre commence
Et qu'on meurt d'impatience en attendant celui
Qui vous aimera, celui, qui vous dira
Les mots, ces mots qu'on attend
L'amour, je le veux maintenant
R : Un jour elle viendra bien
Un jour elle sera mon amour
J : Un jour, il viendra bien ce jour
Où je vivrai l'amour, un jour
R & J :
Un jour, on oubliera ces jours, à traîner le cur lourd
Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jour
Un jour, on fera le même aveu
J'étais seule, on sera deux, et on s'aimera si fort
De nos âmes de nos corps
Et quand viendra la mort, on s'aimera encore, un jour ...
Un jour, on fera le même aveu
J'étais seule, on sera deux, et on s'aimera si fort
De nos âmes de nos corps
Et quand viendra la mort, on s'aimera encore
Un jour...
Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas 20 ans
Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent
Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées
J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé
De leurs corps blancs, lassé de faire semblant
L'amour, je le veux maintenant
Juliette :
Qu'est c'qu'on sait de l'amour quand on a que 16 ans
Bien sûr on sait qu'un jour mais, un jour ça sera quand
Qu'est c'qu'on sait de la vie, quand la vôtre commence
Et qu'on meurt d'impatience en attendant celui
Qui vous aimera, celui, qui vous dira
Les mots, ces mots qu'on attend
L'amour, je le veux maintenant
R : Un jour elle viendra bien
Un jour elle sera mon amour
J : Un jour, il viendra bien ce jour
Où je vivrai l'amour, un jour
R & J :
Un jour, on oubliera ces jours, à traîner le cur lourd
Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jour
Un jour, on fera le même aveu
J'étais seule, on sera deux, et on s'aimera si fort
De nos âmes de nos corps
Et quand viendra la mort, on s'aimera encore, un jour ...
Un jour, on fera le même aveu
J'étais seule, on sera deux, et on s'aimera si fort
De nos âmes de nos corps
Et quand viendra la mort, on s'aimera encore
Un jour...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRomeo:
Kochałem kobiety, choć nie mam jeszcze dwudziestu lat
Znam już wszystkie ich bronie, raniły mnie wiele razy
Kochałem kobiety, bez ich miłości
doprowadzałem je do płaczu,gdy widziały jak odchodzę
odchodząc od ich ciał, zmęczony udawaniem,
Miłość, potrzebuję jej teraz
Juliette:
Co może wiedzieć o miłości ktoś, kto ma szesnaście lat?
Oczywiście, wiedzą, o tym dniu, ale kiedy będzie ten dzień?
Co można wiedzieć o życiu, kiedy Twoje się zaczyna
I kiedy umiera się z niecierpliwości, czekając na niego
Kogo pokochasz,temu zawsze będzie mówił
te słowa,te słowa na które się czeka
Miłość,potrzebuję jej teraz
R: Pewnego dnia ona przyjedzie
Pewnego dnia ona będzie moją miłością
J: Pewnego dnia przyjdzie ten dzień
i będę żyć miłością,pewnego dnia
R&J:
Pewnego dnia,zapomnę o tych dniach w których serce było twarde.
Pewnego dnia nadejdzie nasza kolej na miłość.
Pewnego dnia złożymy te same przysięgi
Byłem sam, będzie nas dwoje, będziemy się kochać tak mocno
w naszych duszach i ciałach...
A kiedy śmierć nadejdzie, będziemy się nadal kochać
Pewnego dnia
Pewnego dnia złożymy te same przysięgi
Byłem sam, będzie nas dwoje ,będziemy się kochać tak mocno
w naszych duszach i ciałach...
A kiedy śmierć nadejdzie, będziemy się nadal kochać
Pewnego dnia
Kochałem kobiety, choć nie mam jeszcze dwudziestu lat
Znam już wszystkie ich bronie, raniły mnie wiele razy
Kochałem kobiety, bez ich miłości
doprowadzałem je do płaczu,gdy widziały jak odchodzę
odchodząc od ich ciał, zmęczony udawaniem,
Miłość, potrzebuję jej teraz
Juliette:
Co może wiedzieć o miłości ktoś, kto ma szesnaście lat?
Oczywiście, wiedzą, o tym dniu, ale kiedy będzie ten dzień?
Co można wiedzieć o życiu, kiedy Twoje się zaczyna
I kiedy umiera się z niecierpliwości, czekając na niego
Kogo pokochasz,temu zawsze będzie mówił
te słowa,te słowa na które się czeka
Miłość,potrzebuję jej teraz
R: Pewnego dnia ona przyjedzie
Pewnego dnia ona będzie moją miłością
J: Pewnego dnia przyjdzie ten dzień
i będę żyć miłością,pewnego dnia
R&J:
Pewnego dnia,zapomnę o tych dniach w których serce było twarde.
Pewnego dnia nadejdzie nasza kolej na miłość.
Pewnego dnia złożymy te same przysięgi
Byłem sam, będzie nas dwoje, będziemy się kochać tak mocno
w naszych duszach i ciałach...
A kiedy śmierć nadejdzie, będziemy się nadal kochać
Pewnego dnia
Pewnego dnia złożymy te same przysięgi
Byłem sam, będzie nas dwoje ,będziemy się kochać tak mocno
w naszych duszach i ciałach...
A kiedy śmierć nadejdzie, będziemy się nadal kochać
Pewnego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damien Sargue, Cecilia Cara |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):