Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Popularne teksty
16. VIVINOS - Cure
Romeo et Juliette - Vérone
Vérone
Tekst dodał(a): Danonczan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annelaure
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yasi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le prince:
Vous qui croyez avoir tout vu
Vous qui avez voyagé, qui avez lu
Que plus rien jamais n'étonne
Bienvenue à Vérone
Vous qui trouvez que l'homme est bon
Parce qu'il sait faire de belles chansons
Si vous trouvez que celle-ci est bonne
Bienvenue à Vérone
Bien sûr ici, c'est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
Chorus :
Vous êtes à Vérone, la belle Vérone
La ville où tout le monde se déteste
On voudrait partir mais on reste
Ici c'est pas l'amour des rois
Ici deux familles font la loi
Pas besoin de choisir ton camp
On l'a fait pour toi y'a longtemps
Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
Comme dans nos veines
Bien sûr nos jardins sont fleuris
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
C'est comme un paradis sur terre
Mais nos âmes elles sont en enfer
Le prince:
Vous êtes à Vérone
Vous qui le soir vous endormez
En étant certain d'être aimés
Ici, on n'est sûr de personne
Bienvenue à Vérone
C'est vrai nous sommes bénis des dieux
Ici on meurt mais on meurt vieux
Ici chacun a sa couronne
C'est comme ça à Vérone
Bien sûr ici c'est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
Chorus (2x)
Vérone! Vérone!
Vous êtes à Vérone
Vous qui croyez avoir tout vu
Vous qui avez voyagé, qui avez lu
Que plus rien jamais n'étonne
Bienvenue à Vérone
Vous qui trouvez que l'homme est bon
Parce qu'il sait faire de belles chansons
Si vous trouvez que celle-ci est bonne
Bienvenue à Vérone
Bien sûr ici, c'est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
Chorus :
Vous êtes à Vérone, la belle Vérone
La ville où tout le monde se déteste
On voudrait partir mais on reste
Ici c'est pas l'amour des rois
Ici deux familles font la loi
Pas besoin de choisir ton camp
On l'a fait pour toi y'a longtemps
Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
Comme dans nos veines
Bien sûr nos jardins sont fleuris
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
C'est comme un paradis sur terre
Mais nos âmes elles sont en enfer
Le prince:
Vous êtes à Vérone
Vous qui le soir vous endormez
En étant certain d'être aimés
Ici, on n'est sûr de personne
Bienvenue à Vérone
C'est vrai nous sommes bénis des dieux
Ici on meurt mais on meurt vieux
Ici chacun a sa couronne
C'est comme ça à Vérone
Bien sûr ici c'est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
Chorus (2x)
Vérone! Vérone!
Vous êtes à Vérone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiążę
Wy, którzy myślicie, że widzicie wszystko
Wy którzy podróżowaliście, którzy czytaliście
Których już nic nie zadziwi
Witajcie w Weronie
Wy, którzy odkrywacie, że człowiek jest dobry
Ponieważ potrafi śpiewać piękne piosenki
Jeżeli uważacie, że to jest dobre
Witajcie w Weronie
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Ludzie nie są ani lepsi, ani gorsi
Hej, Wy, przybywający dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy przez zakład
Refren:
Jesteście w Weronie, pięknej Weronie
W mieście gdzie wszyscy się nienawidzą
Chcemy odejść ale zostajemy
Tutaj nie istnieje miłość królów
Tutaj, dwa rody stanowią prawo
Nie musisz wybierać, po czyjej jesteś stronie
Zrobiono to za Ciebie już dawno
Jesteście w Weronie, mówimy o Weronie
Tu trucizna nienawiści krąży w naszym życiu
Tak samo jak w naszych żyłach
Oczywiście, nasze ogrody są pełne kwiatów
Oczywiście, nasze kobiety są piękne
I wszystko wygląda jak raj na ziemi
Ale w naszych duszach jest zło
Jesteście w Weronie!
Wy, którzy śpicie w nocy
Pewni, że jesteście kochani
Tutaj nie jesteśmy pewni nikogo
Witajcie w Weronie!
To prawda, że jesteśmy błogosławieni przez bogów
Tu umieramy, ale umieramy staro
Tu każdy ma koronę na własność
Tak jest tu w Weronie!
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Nie ma tu ludzi najlepszych i najgorszych
Hej, Ty który przybywasz dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy dla sznasy
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Ludzie nie są ani lepsi, ani gorsi
Hej, Wy, przybywający dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy przez zakład
Refren 2x
Werona, Werona
Jesteście w Weronie
Wy, którzy myślicie, że widzicie wszystko
Wy którzy podróżowaliście, którzy czytaliście
Których już nic nie zadziwi
Witajcie w Weronie
Wy, którzy odkrywacie, że człowiek jest dobry
Ponieważ potrafi śpiewać piękne piosenki
Jeżeli uważacie, że to jest dobre
Witajcie w Weronie
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Ludzie nie są ani lepsi, ani gorsi
Hej, Wy, przybywający dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy przez zakład
Refren:
Jesteście w Weronie, pięknej Weronie
W mieście gdzie wszyscy się nienawidzą
Chcemy odejść ale zostajemy
Tutaj nie istnieje miłość królów
Tutaj, dwa rody stanowią prawo
Nie musisz wybierać, po czyjej jesteś stronie
Zrobiono to za Ciebie już dawno
Jesteście w Weronie, mówimy o Weronie
Tu trucizna nienawiści krąży w naszym życiu
Tak samo jak w naszych żyłach
Oczywiście, nasze ogrody są pełne kwiatów
Oczywiście, nasze kobiety są piękne
I wszystko wygląda jak raj na ziemi
Ale w naszych duszach jest zło
Jesteście w Weronie!
Wy, którzy śpicie w nocy
Pewni, że jesteście kochani
Tutaj nie jesteśmy pewni nikogo
Witajcie w Weronie!
To prawda, że jesteśmy błogosławieni przez bogów
Tu umieramy, ale umieramy staro
Tu każdy ma koronę na własność
Tak jest tu w Weronie!
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Nie ma tu ludzi najlepszych i najgorszych
Hej, Ty który przybywasz dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy dla sznasy
Oczywiście tutaj jest tak samo jak wszędzie
Ludzie nie są ani lepsi, ani gorsi
Hej, Wy, przybywający dziś pod osłoną nocy
Przez pomyłkę czy przez zakład
Refren 2x
Werona, Werona
Jesteście w Weronie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gerard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frédéric Charter |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓