Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rory Gallagher
Popularne teksty
Rory Gallagher - A Million Miles Away
A Million Miles Away
Tekst dodał(a): ms.floyd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ms.floyd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ms.floyd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This hotel bar is full of people,
The piano man is really laying it down,
Even the old bartender is as high as a steeple,
So why tonight should I wear a frown?
The joint is jumpin' all around me,
And my mood is really not in style,
Right now the blues flock to surround me,
But I'll break out after a while.
Well, I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.
Why ask how I feel?
Well, how does it look to you?
I fell hook, line and sinker,
Lost my captain and my crew.
I'm standing on the landing,
And there's no one there but me,
That's where you'll see me,
Looking out on the deep blue sea.
There's a song on the lips of everybody,
There's a smile all around the room,
There's conversation overflowing,
So why must I sit here with the blues..
This hotel bar has lost all its people,
The piano man has caught the last bus home,
The old bartender just collapsed in the corner,
So why must I still be here?
I don't know, let me tell you.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood
On a windy bay.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away.
Oh, oh yeah.
The piano man is really laying it down,
Even the old bartender is as high as a steeple,
So why tonight should I wear a frown?
The joint is jumpin' all around me,
And my mood is really not in style,
Right now the blues flock to surround me,
But I'll break out after a while.
Well, I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood,
On a windy bay.
Why ask how I feel?
Well, how does it look to you?
I fell hook, line and sinker,
Lost my captain and my crew.
I'm standing on the landing,
And there's no one there but me,
That's where you'll see me,
Looking out on the deep blue sea.
There's a song on the lips of everybody,
There's a smile all around the room,
There's conversation overflowing,
So why must I sit here with the blues..
This hotel bar has lost all its people,
The piano man has caught the last bus home,
The old bartender just collapsed in the corner,
So why must I still be here?
I don't know, let me tell you.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away,
Sailing like a driftwood
On a windy bay.
I'm a million miles away,
I'm a million miles away.
Oh, oh yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen hotelowy bar jest pełen ludzi.
Pianista naprawdę sobie nie radzi,
Nawet stary barman jest naćpany jak kościelna wieża,
Więc dlaczego dziś wieczór miałbym grymasić?
Joint krąży wokół mnie,
A mój nastrój jest naprawdę marny.
Teraz bluesowa (*) gromada chce mnie otoczyć,
Ale wyrwę się po chwili.
Cóż, jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce.
Tak, jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce
Czemu pytasz jak się czuję?
Cóż, a jak to wygląda u ciebie?
Odciąłem haczyk, żyłkę i ciężarek u wędki,
Straciłem mojego kapitana i załogę.
Stoję na podeście
I nie ma tu nikogo oprócz mnie.
Zobaczysz mnie tam
Wpatrując się w granatowe morze.
Ta piosenka jest na ustach wszystkich,
W całym pomieszczeniu panuje radość,
Wylewna rozmowa,
Wiec dlaczego siedzę tu smutny (*)?
Ten hotelowy bar zgubił wszystkich tych ludzi,
Pianista złapał ostatni autobus do domu,
Stary barman właśnie padł w kącie.
Więc dlaczego muszę wciąż tu być?
Ja nie wiem, pozwól, że ci powiem.
Jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce
Cóż, jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce.
(*) - gra słów: "smutek" i blues jako gat. muzyczny. Rory, jako wzięty bluesman ma tu na myśli bluesową chałturę uprawianą w alkoholowych i narkotykowych oparach, z której musi się wyrwać.
Pianista naprawdę sobie nie radzi,
Nawet stary barman jest naćpany jak kościelna wieża,
Więc dlaczego dziś wieczór miałbym grymasić?
Joint krąży wokół mnie,
A mój nastrój jest naprawdę marny.
Teraz bluesowa (*) gromada chce mnie otoczyć,
Ale wyrwę się po chwili.
Cóż, jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce.
Tak, jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce
Czemu pytasz jak się czuję?
Cóż, a jak to wygląda u ciebie?
Odciąłem haczyk, żyłkę i ciężarek u wędki,
Straciłem mojego kapitana i załogę.
Stoję na podeście
I nie ma tu nikogo oprócz mnie.
Zobaczysz mnie tam
Wpatrując się w granatowe morze.
Ta piosenka jest na ustach wszystkich,
W całym pomieszczeniu panuje radość,
Wylewna rozmowa,
Wiec dlaczego siedzę tu smutny (*)?
Ten hotelowy bar zgubił wszystkich tych ludzi,
Pianista złapał ostatni autobus do domu,
Stary barman właśnie padł w kącie.
Więc dlaczego muszę wciąż tu być?
Ja nie wiem, pozwól, że ci powiem.
Jestem milion mil stąd
Jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce
Cóż, jestem milion mil stąd
Żegluję jak dryfujące drewno
Po wietrznej zatoce.
(*) - gra słów: "smutek" i blues jako gat. muzyczny. Rory, jako wzięty bluesman ma tu na myśli bluesową chałturę uprawianą w alkoholowych i narkotykowych oparach, z której musi się wyrwać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rory Gallagher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rory Gallagher |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rory Gallagher |
| Płyty: |
Tattoo (1973), Irish Tour`74 (1974), The Best of Rory Gallagher (2020) |
Komentarze (0):