Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rory Webley - Friendly Neighbourhood Poltergeist
Friendly Neighbourhood Poltergeist
Tekst dodał(a): Happyonion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilatko244
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToriTheRavioli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Been staring at you for days
But you never seem to look my way
My I love you's in your alphabet soup
Seem to go to waste
Been keeping myself at bay
Now everything's going pear-shaped
I guess boys
with beating hearts
Beat a boy
Buried in the backyard
Every time I try to make contact
Feels like a supernatural attack
Misinterpret
Then you react
I guess it's back to the attic I'm so dramatic
It's so sad
But the last time that I let someone inside
I was buried alive
Hi, I'm your friendly neighborhood poltergeist
Nobody ever looks at me twice
I'm used to being see-through
But it feels so bad when it happens with you
Wish you'd see me
The way
I see you
I've been spelling my name in your Lego bricks
I don't know how to be more obvious
You're close enough to almost touch
But not close enough to hold
Been trying to make my move
But that dude keeps stealing you
I guess boys
With beating hearts
Beat a boy
Buried in the backyard
Every time I try to make contact
Feels like a supernatural attack
Misinterpret
Then you react
I guess it's back to the attic
I'm so dramatic
It's so sad
But the last time that I let someone inside
I was buried alive
Hi, I'm your friendly neighborhood poltergeist
Nobody ever looks at me twice
I'm used to being see-through
But it feels so bad when it happens with you
Wish you'd see me the way
I see you
La (x9)
La (x13)
I don't know why I tried
When this was only ever gonna end
With my demise
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
I don't know why I try
This rejection got me feeling
Cold as ice
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
I don't know why I try
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
But you never seem to look my way
My I love you's in your alphabet soup
Seem to go to waste
Been keeping myself at bay
Now everything's going pear-shaped
I guess boys
with beating hearts
Beat a boy
Buried in the backyard
Every time I try to make contact
Feels like a supernatural attack
Misinterpret
Then you react
I guess it's back to the attic I'm so dramatic
It's so sad
But the last time that I let someone inside
I was buried alive
Hi, I'm your friendly neighborhood poltergeist
Nobody ever looks at me twice
I'm used to being see-through
But it feels so bad when it happens with you
Wish you'd see me
The way
I see you
I've been spelling my name in your Lego bricks
I don't know how to be more obvious
You're close enough to almost touch
But not close enough to hold
Been trying to make my move
But that dude keeps stealing you
I guess boys
With beating hearts
Beat a boy
Buried in the backyard
Every time I try to make contact
Feels like a supernatural attack
Misinterpret
Then you react
I guess it's back to the attic
I'm so dramatic
It's so sad
But the last time that I let someone inside
I was buried alive
Hi, I'm your friendly neighborhood poltergeist
Nobody ever looks at me twice
I'm used to being see-through
But it feels so bad when it happens with you
Wish you'd see me the way
I see you
La (x9)
La (x13)
I don't know why I tried
When this was only ever gonna end
With my demise
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
I don't know why I try
This rejection got me feeling
Cold as ice
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
I don't know why I try
I don't wanna die twice
It wasn't very fun the first time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGapiłem się na ciebie przez całe dnie
Ale nigdy nie zdawałaś się patrzeć w moją stronę
Moje ,,Kocham cię" w twojej zupie z literkowym makaronem
Wydaje się iść na marne
Trzymałem się na dystans
Teraz wszystko idzie nie tak*
Zgaduję, że chłopcy
Z bijącymi sercami
Są lepsi niż chłopiec
Pochowany na podwórku
Za każdym razem, gdy próbuję nawiązać kontakt
Mam wrażenie, że atak sił nadprzyrodzonych
Źle to odbierasz
I wtedy reagujesz
Chyba wróciłem na strych, jestem taki dramatyczny
To takie przykre
Ale ostatnim razem, gdy kogoś wpuściłem
Byłem pochowany żywcem
Hej, jestem twoim przyjaznym poltergeistem z sąsiedztwa
Nikt nigdy nie patrzy na mnie dwa razy
Jestem przyzwyczajony do bycia niewidocznym
Ale czuję się tak źle, gdy przez ciebie
Chciałbym, żebyś mnie zobaczyła
Tak, jak
Ja widzę cię
Układałem twoje klocki Lego w moje imię
Nie wiem, jak być bardziej oczywistym
Jesteś prawie dość bliska, by cię dotknąć
Ale nie dość bliska, by przytrzymać
Próbowałem zrobić ruch
Ale tamten gość ciągle cię kradnie
Zgaduję, że chłopcy
Z bijącymi sercami
Są lepsi niż chłopiec
Pochowany na podwórku
Za każdym razem, gdy próbuję nawiązać kontakt
Mam wrażenie, że to nadprzyrodzony atak
Źle to odbierasz
I wtedy reagujesz
Chyba wróciłem na strych, jestem taki dramatyczny
To takie przykre
Ale ostatnim razem, gdy kogoś wpuściłem
Byłem pochowany żywcem
Hej, jestem twoim przyjaznym poltergeistem z sąsiedztwa
Nikt nigdy nie patrzy na mnie dwa razy
Jestem przyzwyczajony do bycia niewidocznym
Ale czuję się tak źle, gdy przez ciebie
Chciałbym, żebyś mnie zobaczyła
Tak, jak
Ja widzę cię
La (x9)
La (x13)
Nie wiem, czemu próbowałem
Gdy to nigdy nie miało się skończyć
Z moim zgonem
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
Nie wiem, czemu próbuję
To odrzucenie sprawiło, że czuję się
Zimny jak lód
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
Nie wiem, czemu próbuję
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
*A plan goes pear-shaped - plan idzie nie tak (idiom)
Ale nigdy nie zdawałaś się patrzeć w moją stronę
Moje ,,Kocham cię" w twojej zupie z literkowym makaronem
Wydaje się iść na marne
Trzymałem się na dystans
Teraz wszystko idzie nie tak*
Zgaduję, że chłopcy
Z bijącymi sercami
Są lepsi niż chłopiec
Pochowany na podwórku
Za każdym razem, gdy próbuję nawiązać kontakt
Mam wrażenie, że atak sił nadprzyrodzonych
Źle to odbierasz
I wtedy reagujesz
Chyba wróciłem na strych, jestem taki dramatyczny
To takie przykre
Ale ostatnim razem, gdy kogoś wpuściłem
Byłem pochowany żywcem
Hej, jestem twoim przyjaznym poltergeistem z sąsiedztwa
Nikt nigdy nie patrzy na mnie dwa razy
Jestem przyzwyczajony do bycia niewidocznym
Ale czuję się tak źle, gdy przez ciebie
Chciałbym, żebyś mnie zobaczyła
Tak, jak
Ja widzę cię
Układałem twoje klocki Lego w moje imię
Nie wiem, jak być bardziej oczywistym
Jesteś prawie dość bliska, by cię dotknąć
Ale nie dość bliska, by przytrzymać
Próbowałem zrobić ruch
Ale tamten gość ciągle cię kradnie
Zgaduję, że chłopcy
Z bijącymi sercami
Są lepsi niż chłopiec
Pochowany na podwórku
Za każdym razem, gdy próbuję nawiązać kontakt
Mam wrażenie, że to nadprzyrodzony atak
Źle to odbierasz
I wtedy reagujesz
Chyba wróciłem na strych, jestem taki dramatyczny
To takie przykre
Ale ostatnim razem, gdy kogoś wpuściłem
Byłem pochowany żywcem
Hej, jestem twoim przyjaznym poltergeistem z sąsiedztwa
Nikt nigdy nie patrzy na mnie dwa razy
Jestem przyzwyczajony do bycia niewidocznym
Ale czuję się tak źle, gdy przez ciebie
Chciałbym, żebyś mnie zobaczyła
Tak, jak
Ja widzę cię
La (x9)
La (x13)
Nie wiem, czemu próbowałem
Gdy to nigdy nie miało się skończyć
Z moim zgonem
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
Nie wiem, czemu próbuję
To odrzucenie sprawiło, że czuję się
Zimny jak lód
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
Nie wiem, czemu próbuję
Nie chcę umrzeć dwa razy
Nie było to zbyt zabawne za pierwszym razem
*A plan goes pear-shaped - plan idzie nie tak (idiom)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rory Webley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rory Webley |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rory Webley |
Komentarze (0):