Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosa Linn
Popularne teksty
Rosa Linn - Hallelujah (My Story)
Hallelujah (My Story)
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): notyetdefined
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I floated for the longest time
I walked the fall, I walked the rise
And I was flatlined
I wasn't searching for a sign
You came and took me by surprise
Oh, what a landslide
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
[Verse 2]
I tasted happiness right then
I crave that feeling all again
True obsession
You turned the water into wine
Turned my mundane into divine
Pure perfection
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
[Outro]
Hallelujah
I floated for the longest time
I walked the fall, I walked the rise
And I was flatlined
I wasn't searching for a sign
You came and took me by surprise
Oh, what a landslide
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
[Verse 2]
I tasted happiness right then
I crave that feeling all again
True obsession
You turned the water into wine
Turned my mundane into divine
Pure perfection
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
[Outro]
Hallelujah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnosiłam się (na wodzie) przez najdłuższy czas
Chodziłam w dół, chodziłam w górę
I byłam martwa*
Nie szukałam żadnego znaku
Przyszedłeś i zaskoczyłeś mnie
O, co za osuwisko
I moje ramiona otworzyły się szeroko
Kiedy wszechświat płakał
Każde słowo, każda linia naszego życia
Na chwilę umarłam
Odrodzona w Twoich oczach
Obserwując jednocześnie zderzenie dwóch światów
Alleluja x2
Przez chwilę wreszcie poczułam, że żyję, och
Alleluja x2
Alleluja, właśnie uratowałeś moje życie x2
Właśnie wtedy poczułam smak szczęścia
Pragnę tego uczucia jeszcze raz
Prawdziwa obsesja
Zamieniłeś wodę w wino
Przemieniłeś moją przyziemność w boskość
Czysta perfekcja
I moje ramiona otworzyły się szeroko
Kiedy wszechświat płakał
Każde słowo, każda linia naszego życia
Na chwilę umarłam
Odrodzona w Twoich oczach
Obserwując jednocześnie zderzenie dwóch światów
Alleluja x2
Przez chwilę wreszcie poczułam, że żyję, och
Alleluja x2
Alleluja, właśnie uratowałeś moje życie x3
Alleluja
* "to be flatlined" - oznacza również bycie statycznym lub linię poziomą na wykresie. Doszukuję się tutaj podwójnego, metaforycznego znaczenia, ponieważ w kontekście poprzedniego wersu, autor mógł mieć na myśli stabilizację pewnego stanu (np. nastroju), posługując się metafikcją
Chodziłam w dół, chodziłam w górę
I byłam martwa*
Nie szukałam żadnego znaku
Przyszedłeś i zaskoczyłeś mnie
O, co za osuwisko
I moje ramiona otworzyły się szeroko
Kiedy wszechświat płakał
Każde słowo, każda linia naszego życia
Na chwilę umarłam
Odrodzona w Twoich oczach
Obserwując jednocześnie zderzenie dwóch światów
Alleluja x2
Przez chwilę wreszcie poczułam, że żyję, och
Alleluja x2
Alleluja, właśnie uratowałeś moje życie x2
Właśnie wtedy poczułam smak szczęścia
Pragnę tego uczucia jeszcze raz
Prawdziwa obsesja
Zamieniłeś wodę w wino
Przemieniłeś moją przyziemność w boskość
Czysta perfekcja
I moje ramiona otworzyły się szeroko
Kiedy wszechświat płakał
Każde słowo, każda linia naszego życia
Na chwilę umarłam
Odrodzona w Twoich oczach
Obserwując jednocześnie zderzenie dwóch światów
Alleluja x2
Przez chwilę wreszcie poczułam, że żyję, och
Alleluja x2
Alleluja, właśnie uratowałeś moje życie x3
Alleluja
* "to be flatlined" - oznacza również bycie statycznym lub linię poziomą na wykresie. Doszukuję się tutaj podwójnego, metaforycznego znaczenia, ponieważ w kontekście poprzedniego wersu, autor mógł mieć na myśli stabilizację pewnego stanu (np. nastroju), posługując się metafikcją
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter "LOSTBOY," Rycroft, Roza Kostandyan (Rosa Linn) & Sam "RØMANS" Roman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roza Kostandyan (Rosa Linn), Sam "RØMANS" Roman, Peter "LOSTBOY," Rycroft |
| Rok wydania: |
2023 |
| Covery: |
R3HAB (Remix) (2023) |
| Płyty: |
Lay Your Hands Upon My Heart (2023) |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o odnalezieniu miłości i poczuciu, że żyje po długim okresie pustki i rozpaczy. |
Komentarze (0):