Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosalía
Popularne teksty
Rosalía - A Palé
A Palé
Tekst dodał(a): alvaritaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madgem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Desde el día en que nací
Traigo la estrella que llevo
Sé que a nadie se la debo
Y solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh), a palé
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Mírame a los ojos a la milla
Mírame esta roca cómo brilla
Te dejo Saint Laurent en la mejilla
Si quieres hablarme siéntate en la silla
Taggea'o tu nombre en la pared (Eh)
O El Mal Querer en Times Square (¿O qué?)
Driving speed limit DGT (Eh)
O quemando rue'a sin carnet (¿O qué?)
Vas a lo suave a lo kitty cat (Eh)
O muerdes si tienes que morder (¿O qué?)
Muerdes si tienes que morder (Eh)
Muerdes si tienes que morder
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
To' lo que me invento me lo trillan (Me lo trillan)
Chándal, oro, sellos (Sellos, sellos) y mantilla
Restos de caviar en la vajilla
Mi Kawasaki va por siguirilla (Tirí, tirí)
Taggea'o tu nombre en la pared (Eh)
O El Mal Querer en Times Square (¿O qué?)
Driving speed limit DGT (Eh)
O quemando rue'a sin carnet (Peligrosa)
Vas a lo suave a lo kitty cat (Eh)
O muerdes si tienes que morder (¿O qué?)
Muerdes si tienes que morder (Eh)
Muerdes si tienes que morder (¡Ñam!)
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Tíralo (P'atrás)
Traigo la estrella que llevo
Sé que a nadie se la debo
Y solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh), a palé
Tú-tú, tú-tú-tú (Eh)
Mírame a los ojos a la milla
Mírame esta roca cómo brilla
Te dejo Saint Laurent en la mejilla
Si quieres hablarme siéntate en la silla
Taggea'o tu nombre en la pared (Eh)
O El Mal Querer en Times Square (¿O qué?)
Driving speed limit DGT (Eh)
O quemando rue'a sin carnet (¿O qué?)
Vas a lo suave a lo kitty cat (Eh)
O muerdes si tienes que morder (¿O qué?)
Muerdes si tienes que morder (Eh)
Muerdes si tienes que morder
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
To' lo que me invento me lo trillan (Me lo trillan)
Chándal, oro, sellos (Sellos, sellos) y mantilla
Restos de caviar en la vajilla
Mi Kawasaki va por siguirilla (Tirí, tirí)
Taggea'o tu nombre en la pared (Eh)
O El Mal Querer en Times Square (¿O qué?)
Driving speed limit DGT (Eh)
O quemando rue'a sin carnet (Peligrosa)
Vas a lo suave a lo kitty cat (Eh)
O muerdes si tienes que morder (¿O qué?)
Muerdes si tienes que morder (Eh)
Muerdes si tienes que morder (¡Ñam!)
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Tíralo (P'atrás)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd dnia moich narodzin
Noszę tę gwiazdę, którą posiadam
Wiem, że nikomu jej nie jestem winna
I Ona ochrania tylko mnie
Ochrania tylko mnie
Ochrania tylko mnie
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh)
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh)
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh), a palé*
Spójrz w moje oczy z daleka
Spojrz na tą błyszczącą skałę
Zostawiam Saint Laurent na twoim policzku
Jeżeli chcesz coś powiedzieć, lepiej usiądź.
Powiesić twoje nazwisko na ścianie,
albo El Mal Querer** na Times Square (albo co?)
albo jeździć z prędkością limitu DGT***
albo podpalić drogę bez pozwolenia
Działasz delikatnie jak kotek,
albo gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Wszystko, co tworzę, oni kopiują
Mój dres, złoto, pieczęć czy mantyla****
Resztki kawiaru na moim talerzu
Mój motor Kawasaki napędzany jest Siguirillą*****
Powiesić twoje nazwisko na ścianie,
albo El Mal Querer** na Times Square (albo co?)
albo jeździć z prędkością limitu DGT***
albo podpalić drogę bez pozwolenia
Działasz delikatnie jak kotek,
albo gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Pozostaw wszystko za sobą
*a palé- 1. oznacza "robić coś skromnie, subtelnie, w ukryciu" 2. "ukryty" w romańskim dialekcie caló, a w języku hiszpańskim oznacza dosłownie paletę (taką używaną do przenoszenia towarów). Ma to być nawiązanie do teledysku i do znaczenia piosenki.
** El Mal Querer- album Rosalii z 2018 roku
*** ok 120km/h; DGT, czyli Dyrekcja Zarządu Dróg- sekcja hiszpańskiego rzadu, odpowiedzialna za transport drogowy
****mantyla, la mantilla- koronkowy szal, zarzucany na głowę przez Hiszpanki, element tradycyjnego stroju ludowego
*****- Siguirilla albo siguiriya- odmiana muzyki flamenco
Noszę tę gwiazdę, którą posiadam
Wiem, że nikomu jej nie jestem winna
I Ona ochrania tylko mnie
Ochrania tylko mnie
Ochrania tylko mnie
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh)
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh)
Ty-Ty, Ty-Ty-Ty (eh), a palé*
Spójrz w moje oczy z daleka
Spojrz na tą błyszczącą skałę
Zostawiam Saint Laurent na twoim policzku
Jeżeli chcesz coś powiedzieć, lepiej usiądź.
Powiesić twoje nazwisko na ścianie,
albo El Mal Querer** na Times Square (albo co?)
albo jeździć z prędkością limitu DGT***
albo podpalić drogę bez pozwolenia
Działasz delikatnie jak kotek,
albo gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Wszystko, co tworzę, oni kopiują
Mój dres, złoto, pieczęć czy mantyla****
Resztki kawiaru na moim talerzu
Mój motor Kawasaki napędzany jest Siguirillą*****
Powiesić twoje nazwisko na ścianie,
albo El Mal Querer** na Times Square (albo co?)
albo jeździć z prędkością limitu DGT***
albo podpalić drogę bez pozwolenia
Działasz delikatnie jak kotek,
albo gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
Gryziesz, jeżeli musisz
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a
A palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a palé, a, a, a
Pozostaw wszystko za sobą
*a palé- 1. oznacza "robić coś skromnie, subtelnie, w ukryciu" 2. "ukryty" w romańskim dialekcie caló, a w języku hiszpańskim oznacza dosłownie paletę (taką używaną do przenoszenia towarów). Ma to być nawiązanie do teledysku i do znaczenia piosenki.
** El Mal Querer- album Rosalii z 2018 roku
*** ok 120km/h; DGT, czyli Dyrekcja Zarządu Dróg- sekcja hiszpańskiego rzadu, odpowiedzialna za transport drogowy
****mantyla, la mantilla- koronkowy szal, zarzucany na głowę przez Hiszpanki, element tradycyjnego stroju ludowego
*****- Siguirilla albo siguiriya- odmiana muzyki flamenco
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rosalía |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):