Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosemary Clooney
Rosemary Clooney - Bewitched, Bothered and Bewildered
Bewitched, Bothered and Bewildered
Tekst dodał(a): Kortney
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
After one whole quart of brandy,
Like a daisy I awake.
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
Men are not a new sensation,
I've done pretty well, I think,
But this half pint imitation
Puts me on the blink.
I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I
I couldn't sleep and wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered, and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake, I agree
He’s a laugh but I like it
Because the laugh's on me
A pill he is, but still he is
All mine and I'll keep him until he is
Bewitched, bothered, and bewildered like me
~~~~♫♫♫ ~~~~
When he talks, he is seeking,
Words to get off his chest.
Horizontally speaking
He's at his very best.
Romance finis.
Your chance finis.
Those ants that invaded my pants finis.
Bewitched, bothered and bewildered - no more.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Like a daisy I awake.
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
Men are not a new sensation,
I've done pretty well, I think,
But this half pint imitation
Puts me on the blink.
I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I
I couldn't sleep and wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered, and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake, I agree
He’s a laugh but I like it
Because the laugh's on me
A pill he is, but still he is
All mine and I'll keep him until he is
Bewitched, bothered, and bewildered like me
~~~~♫♫♫ ~~~~
When he talks, he is seeking,
Words to get off his chest.
Horizontally speaking
He's at his very best.
Romance finis.
Your chance finis.
Those ants that invaded my pants finis.
Bewitched, bothered and bewildered - no more.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo caluteńkim litrze brandy
Budzę się jak stokrotka
Bez porcji Alka-Primu
Nawet się nie trzęsę
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Położyła mnie na mgnienie.
Jestem znów nieprzytomna, znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Nie mogłam spać i nie spałam
Dopóki nie zasnęłam tam gdzie nie powinnam spać
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
On się śmieje, lecz to mi się podoba
Bo to śmiech ze mnie
Jest niesympatyczny, ale ciągle jest
Cały mój i będę trzymać go dopóki jest
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany jak ja
~~~~♫♫♫ ~~~
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je ze swej piersi
Mówiąc w poziomie
Jest w najlepszej formie
Koniec romansu
Koniec twojej szansy
Z mrówkami które zajęły moje majtki - koniec
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana –już nie
~~~~♫♫♫ ~~
copyright © basiabijou
Budzę się jak stokrotka
Bez porcji Alka-Primu
Nawet się nie trzęsę
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Położyła mnie na mgnienie.
Jestem znów nieprzytomna, znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Nie mogłam spać i nie spałam
Dopóki nie zasnęłam tam gdzie nie powinnam spać
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
On się śmieje, lecz to mi się podoba
Bo to śmiech ze mnie
Jest niesympatyczny, ale ciągle jest
Cały mój i będę trzymać go dopóki jest
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany jak ja
~~~~♫♫♫ ~~~
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je ze swej piersi
Mówiąc w poziomie
Jest w najlepszej formie
Koniec romansu
Koniec twojej szansy
Z mrówkami które zajęły moje majtki - koniec
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana –już nie
~~~~♫♫♫ ~~
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vivienne Segal |
| Covery: |
Benny Goodman and His Orchestra - Vocal Chorus by Helen Forrest, Doris Day, The Platters, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Anita O'Day, Sarah Vaughan, Lena Horne, Gogi Grant, Julie London, Nancy Wilson, Barbra Streisand, Linda Ronstadt, Sinéad O'Connor, Julie Andrews, Celine Dion, Ronnie Milsap, Cliff Richard, Lady Gaga i wiele innych |
| Płyty: |
Rosemary Clooney Sings Ballads Audio album 1985 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Pal Joey" śpiewana przez postać - Verę Simpson. |
Komentarze (0):