Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosemary Clooney
Popularne teksty
18. Avi Snow - Feel
Rosemary Clooney - Corcovado
Corcovado
Tekst dodał(a): Kortney
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking on
The mountains and the sea, how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only a bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
~~~♫♫♫ ~~~
We will live eternally
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
My world was dull each minute
Until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!
-----------------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking on
The mountains and the sea, how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only a bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
~~~♫♫♫ ~~~
We will live eternally
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
My world was dull each minute
Until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!
-----------------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiche noce cichych gwiazd
Ciche akordy mojej gitary
Unoszące się w ciszy, która nas otacza
Ciche myśli i ciche marzenia
Ciche spacery w pobliżu cichych strumieni
I okno wyglądające na
Góry i morze – jak pięknie!
To tu chcę być
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Ja, która byłam zagubiona i samotna,
Wierząca, że życie jest jedynie gorzkim, tragicznym żartem,
Znalazłam z tobą
Sens istnienia, och, moja miłości.
~~~♫♫♫ ~~~
Będziemy żyli wiecznie
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Mój świat był w każdej minucie nudny
Dopóki nie znalazłam w nim ciebie
I nagle szczęście, które znałam
Stało się tymi cichymi nocami kochania ciebie!
Ciche akordy mojej gitary
Unoszące się w ciszy, która nas otacza
Ciche myśli i ciche marzenia
Ciche spacery w pobliżu cichych strumieni
I okno wyglądające na
Góry i morze – jak pięknie!
To tu chcę być
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Ja, która byłam zagubiona i samotna,
Wierząca, że życie jest jedynie gorzkim, tragicznym żartem,
Znalazłam z tobą
Sens istnienia, och, moja miłości.
~~~♫♫♫ ~~~
Będziemy żyli wiecznie
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Mój świat był w każdej minucie nudny
Dopóki nie znalazłam w nim ciebie
I nagle szczęście, które znałam
Stało się tymi cichymi nocami kochania ciebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gene Lees Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1960 / 62 |
| Wykonanie oryginalne: |
João Gilberto / Tony Bennett |
| Covery: |
Vikki Carr, Nancy Wilson, Joanie Sommers with Laurindo Almeida, Kitty Kallen, Blossom Dearie, Doris Day, Peggy Lee, Andy Williams, Cliff Richard, Johnny Mathis, Perry Como, Engelbert Humperdinck, Carmen McRae, Ella Fitzgerald, Rosemary Clooney, Annie Haslam, Art Garfunkel, Diana Krall i in. |
| Ciekawostki: |
Adaptacja "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim). |
Komentarze (0):