Teksty piosenek > R > Rotting Christ > Devadevam
2 550 584 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 822 oczekujących

Rotting Christ - Devadevam

Devadevam

Devadevam

Tekst dodał(a): Greg2103 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greg2103 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kahasyavrata/Guhya-Tantra/Matrkayantra/Undha-Yantra
Uijcakra/Kamacakra/Narayana/Stavaraja

Devadevam Jagannathan
Devesham Rshabhadhvajam
Unantamavyayam Shantam
Akshmakadharam Haram
Unandam Paramm Nityam
Svargapavarga Dataram Srshti
Stithyantakaranam

Doom-Shiva Ratha Nataaraja
Doom-Shiva Ratha Sahasraksha

Devadevam Jagannathan
Devesham Rshabhadhvajam
Unantamavyayam Shantam
Akshmakadharam Haram
Unandam Paramm Nityam
Svargapavarga Dataram Srshti
Stithyantakaranam

Doom-Shiva Ratha Kalakala
Doom-Shiva Ratha Mahakal

Namah-Namah Sivaya
Namah-Namah Bamadeva
Namah-Namah Shankara
Namah-Namah Isana
Namah-Namah Sivaya

Shiva-Bhava/ Shiva-Sharva / Siva-Deva / Siva-Unanta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pan, Bóg Bogów, który jest panem ziemi,
Który dzierży sztandar byka.

Co może śmierć uczynić temu, który kłania się Bogu?
Który jest nieograniczony, który nie może być wyjaśniony,
Który jest zabójcą i który nosi wiejski wieniec.
Który jest szczęściem, który jest poza myślą,
Który jest wieczny i udziela zbawienia.
Który przyznaje niebo, opiekuje się stworzeniem,
Życiem i zagładą.
Sziwa, kłaniam się Tobie...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Rotting Christ

Edytuj metrykę
Płyty:

Rituals

Komentarze (1):

fadeawayy 3.02.2021, 19:11
(0)
Ja się spotkałem z takim tłumaczeniem, chyba jest bardziej autentyczne:


Rahasyavrata - the mystic science of obtaining command over magical weapons
Guhya-Tantra - The Secret Tantra
Matrkayantra - for Divine Mother's Yantra
Andhayantra - Dark ritual Yantra

The Lord,
Who is the God of gods,
Who is the lord of the earth,
Ajnacakra - a mystical circle or Yantra

Unantamavyayam shantam akshmakadharam haram
Who is limitless,
Who cannot be explained,
Who is peaceful,
Who is the killer,
Ramacakra - mystical circle cf. Cat.

Anandam paramm nityam
Who is happiness,
Who is beyond thought,
Narayana - the son of the original Man. He is identified with Brahma with Visnu or Shiva

Svargapavarga dataram srshti stithyantakaranam
Who grant heaven and salvation,
Who looks after creation, upkeep and destruction
Stavaraja - ' chief of hymns ', mystical prayer or incantation

Devadevam Jagannathan devesham rshabhadhvajam
The Lord,
Who is the God of gods,
Who is the lord of the earth,
Shiva Natha Nataaraja Shiva, Lord, King of Dance

Anantamavyayam shantam akshmakadharam haram
Who is limitless,
Who cannot be explained,
Who is peaceful,
Who is the killer,

Anandam paramm nityam
Who is happiness,
Who is beyond thought,
Shiva Natha Sahasraksha Shiva, Lord, Thousand-eyed, all-perceiving,
all-inspecting.

Svargapavarga dataram srshti stithyantakaranam
Who grant heaven and salvation,
Who looks after creation, upkeep and destruction

Visuddhicakra - "center or wheel ( Chakra ) the purity ( Vishuddhi )", is the fifth of the seven main chakras
Humphadanta - a mystical syllable used in spells and magical texts

Devadevam Jagannathan devesham rshabhadhvajam
The Lord,
Who is the God of gods,
Who is the lord of the earth,
Vishnupajjara - mystical prayer or charm for securing Vinsu's favour

Anantamavyayam shantam akshmakadharam haram
Who is limitless,
Who cannot be explained,
Who is peaceful,
Who is the killer,
Samadhicakra - ' mystical vow ', meditative consciousness cakra.

Unandam paramm nityam
Who is happiness,
Who is beyond thought,
Rahasyavrata - ' mystical vow ', the mystic science of obtaining command over magical weapons

Svargapavarga dataram srshti stithyantakaranam
Who grant heaven and salvation,
Who looks after creation, upkeep and destruction
SuhyaTantra - knowledge -Tantra

Devadevam Jagannathan devesham rshabhadhvajam
The Lord,
Who is the God of gods,
Who is the lord of the earth,
Shiva Natha Kalakala Shiva, Lord of Confusion

Unantamavyayam shantam akshmakadharam haram
Who is limitless,
Who cannot be explained,
Who is peaceful,
Who is the killer,

Unandam paramm nityam
Who is happiness,
Who is beyond thought,
Shiva Natha Mahakala Shiva, Lord, Night of the new moon
Svargapavarga dataram srshti stithyantakaranam
Who grant heaven and salvation,
Who looks after creation, upkeep and destruction

Namah-Namah Sivaya Salute, Salute to Sivaya
Namah-Namah Vamadeva Salute, Salute to the beautiful God
Namah-Namah Shankara Salute, Salute to Shankara
Namah-Namah Isana Salute, Salute to The Lord.
Namah-Namah Sivaya Salute, Salute to Sivaya

Devadevam Jagannathan devesham rshabhadhvajam
The Lord,
Who is the God of gods,
Who is the lord of the earth,
Shiva Natha Nataaraja Shiva, Lord, King of Dance

Unantamavyayam shantam akshmakadharam haram
Who is limitless,
Who cannot be explained,
Who is peaceful,
Who is the killer,

Unandam paramm nityam
Who is happiness,
Who is beyond thought,
Shiva Natha Sahasraksha Shiva, Lord, Thousand-eyed, all-perceiving,
all-inspecting

Svargapavarga dataram srshti stithyantakaranam
Who grant heaven and salvation,
Who looks after creation, upkeep and destruction

Namah-Namah Sivaya
Namah-Namah Bamadeva
Namah-Namah Shankara
Namah-Namah Isana
Namah-Namah Sivaya

Shiva-Bhava/ The essense of shiva
Shiva-Sharva / Shiva the zenith
Siva-Deva / shiva the god
Siva-Unanta Shiva the Eternal

tekstowo.pl
2 550 584 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 822 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności