Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rotting Christ
Rotting Christ - Keravnos Kyvernitos
Keravnos Kyvernitos
Tekst dodał(a): Nergal8891
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elenhnor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Umbra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strike, thunder, sons of Earth and Sky,
Glow, lighting, child of a glorious night.
Loud and proud, transform the entire range,
And bear and grant yourselves in human race.
Where their sun does never shine,
And their lands are nude and bare.
Strike, thunder, monsters one-eyed,
Bear and grant yourselves into mankind.
Loud and proud, transform the entire range,
And bear and grant, yourselves in human race.
Where joy and lust dispel in air,
And feel the breeze as frozen pale,
And when the dews of night arise,
Wet their souls with holy lies.
|Thunderous uprising, thunderous uprising,
Oh, you sweet love in despair...
Lightning rising, lightning uprising,
Unmask your face of sorrow and care!
Sense the anxiety's fear,
That shall never be quite 'till laid on its bier.| x2
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΑΧΤΗ ΑΥΤΗ.
ΛΟΓΟΣ ΑΙΜΑ ΝΟΗΜΑ.
ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!
Thunderous uprising, thunderous uprising,
Oh, you sweet love in despair...
Lightning rising, lightning uprising,
Unmask your face of sorrow and care!
Sense the anxiety's fear,
That shall never be quite 'till laid on its bier.
|ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!|x2
Glow, lighting, child of a glorious night.
Loud and proud, transform the entire range,
And bear and grant yourselves in human race.
Where their sun does never shine,
And their lands are nude and bare.
Strike, thunder, monsters one-eyed,
Bear and grant yourselves into mankind.
Loud and proud, transform the entire range,
And bear and grant, yourselves in human race.
Where joy and lust dispel in air,
And feel the breeze as frozen pale,
And when the dews of night arise,
Wet their souls with holy lies.
|Thunderous uprising, thunderous uprising,
Oh, you sweet love in despair...
Lightning rising, lightning uprising,
Unmask your face of sorrow and care!
Sense the anxiety's fear,
That shall never be quite 'till laid on its bier.| x2
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΑΧΤΗ ΑΥΤΗ.
ΛΟΓΟΣ ΑΙΜΑ ΝΟΗΜΑ.
ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!
Thunderous uprising, thunderous uprising,
Oh, you sweet love in despair...
Lightning rising, lightning uprising,
Unmask your face of sorrow and care!
Sense the anxiety's fear,
That shall never be quite 'till laid on its bier.
|ΛΟΓΟΣ! ΑΙΜΑ! ΝΟΗΜΑ!
ΦΟΒΟΣ! ΝΕΥΜΑ! ΚΑΛΕΣΜΑ!|x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUderzenie, grzmot, synowie Ziemi i Nieba,
Blask, błyskawica, dziecko cudownej nocy.
Głośne i dumne, zmieniają całkowitą rozpiętość,
I niosą się i udzielają się w rasie ludzkiej,
Gdzie ich słońce nigdy nie świeci,
A ich krainy są nagie i puste.
Uderzenie, grzmot, jednookie potwory,
Niosą się i udzielają się w ludzkim rodzaju.
Głośne i dumne, zmieniają całkowitą rozpiętość,
I niosą się i udzielają się w rasie ludzkiej.
Gdzie radość i żądza rozwiewają się w powietrzu,
I czuć bryzę jak blednące zmrożenie,
I kiedy powstaje nocna rosa,
Zwilżając ich duszę świętymi kłamstwami.
|Piorunujące powstanie, piorunujące powstanie,
Oh, tak słodko kochasz się w rozpaczy…
Błyskawica się wznosi, błyskawica powstaje,
Odkryj swą zasmuconą twarz i uważaj!
Wyczuj strach niepokoju,
Który nigdy nie ucichnie, nim nie spocznie na swej trumnie.|x2
PRZYSIĘGAM NA TEN POPIÓŁ,
SŁOWO OZNACZA KREW.
SŁOWO! OZNACZA! KREW!
SŁOWO! OZNACZA! KREW!
STRACH! WZYWA! GESTEM!
STRACH! WZYWA! GESTEM!
Piorunujące powstanie, piorunujące powstanie,
Oh, tak słodko kochasz się w rozpaczy…
Błyskawica się wznosi, błyskawica powstaje,
Odkryj swą zasmuconą twarz i uważaj!
Wyczuj strach niepokoju,
Który nigdy nie ucichnie, nim nie spocznie na swej trumnie.
|SŁOWO! OZNACZA! KREW!
STRACH! WZYWA! GESTEM!|x2
Zapis fonetyczny fragmentów po grecku:
ORKIZOMAI STI̱N STACHTI̱ AU̱TI̱,
LOGOS AIMA NOI̱MA,
FOVOS NEV̱MA KALESMA.
Blask, błyskawica, dziecko cudownej nocy.
Głośne i dumne, zmieniają całkowitą rozpiętość,
I niosą się i udzielają się w rasie ludzkiej,
Gdzie ich słońce nigdy nie świeci,
A ich krainy są nagie i puste.
Uderzenie, grzmot, jednookie potwory,
Niosą się i udzielają się w ludzkim rodzaju.
Głośne i dumne, zmieniają całkowitą rozpiętość,
I niosą się i udzielają się w rasie ludzkiej.
Gdzie radość i żądza rozwiewają się w powietrzu,
I czuć bryzę jak blednące zmrożenie,
I kiedy powstaje nocna rosa,
Zwilżając ich duszę świętymi kłamstwami.
|Piorunujące powstanie, piorunujące powstanie,
Oh, tak słodko kochasz się w rozpaczy…
Błyskawica się wznosi, błyskawica powstaje,
Odkryj swą zasmuconą twarz i uważaj!
Wyczuj strach niepokoju,
Który nigdy nie ucichnie, nim nie spocznie na swej trumnie.|x2
PRZYSIĘGAM NA TEN POPIÓŁ,
SŁOWO OZNACZA KREW.
SŁOWO! OZNACZA! KREW!
SŁOWO! OZNACZA! KREW!
STRACH! WZYWA! GESTEM!
STRACH! WZYWA! GESTEM!
Piorunujące powstanie, piorunujące powstanie,
Oh, tak słodko kochasz się w rozpaczy…
Błyskawica się wznosi, błyskawica powstaje,
Odkryj swą zasmuconą twarz i uważaj!
Wyczuj strach niepokoju,
Który nigdy nie ucichnie, nim nie spocznie na swej trumnie.
|SŁOWO! OZNACZA! KREW!
STRACH! WZYWA! GESTEM!|x2
Zapis fonetyczny fragmentów po grecku:
ORKIZOMAI STI̱N STACHTI̱ AU̱TI̱,
LOGOS AIMA NOI̱MA,
FOVOS NEV̱MA KALESMA.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sakis Tolis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sakis Tolis |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rotting Christ |
| Płyty: |
Theogonia |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓