Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - Salvation
Salvation
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can barley remember my past
Everything seems to disappear so fast
But I recall being jealous and alone
Gazing at the dreams going by
I started my life when you knocked on the door
Found something inside I didn't dare to ignore
Now I do believe in flowers on the moon
I'll swim beside the golden tide
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
I was diving so deep
Salvation
I'm down in the study holding on to my luck
Will you still love me when I call you up?
I gave you my body, the power over me
Come on, bring out the best in me
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
My heart was asleep
Salvation
Some will get broken others will get lucky like me meeting you
Don't pass me by
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
I was down on my knees
Salvation
Some will get broken others will get lucky like me meeting you
Don't pass me by
Don't pass me by
I found salvation, oh yea
You bring me salvation
I found salvation
Everything seems to disappear so fast
But I recall being jealous and alone
Gazing at the dreams going by
I started my life when you knocked on the door
Found something inside I didn't dare to ignore
Now I do believe in flowers on the moon
I'll swim beside the golden tide
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
I was diving so deep
Salvation
I'm down in the study holding on to my luck
Will you still love me when I call you up?
I gave you my body, the power over me
Come on, bring out the best in me
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
My heart was asleep
Salvation
Some will get broken others will get lucky like me meeting you
Don't pass me by
You crashed by the gate
Captured my fate
Salvation
My eyes couldn't see
I hardly breathed
I was down on my knees
Salvation
Some will get broken others will get lucky like me meeting you
Don't pass me by
Don't pass me by
I found salvation, oh yea
You bring me salvation
I found salvation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLedwo pamiętam swoją przeszłość
Wszystko wydaje się znikać tak szybko
Ale pamiętam, że byłem zazdrosny i samotny
Wpatrując się w mijające mnie marzenia
Zacząłem swoje życie, kiedy zapukałaś do drzwi
Znalazłem w środku coś, czego nie odważyłem się zignorować
Teraz wierzę w kwiaty na Księżycu
Pływam wzdłuż złotej fali
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Nurkowałem tak głęboko
Zbawienie
Pochłonięty badaniami, trzymam się mojego szczęścia
Czy nadal będziesz mnie kochała, kiedy Cię zawołam?
Dałem ci moje ciało, moc nade mną
Chodź, wydobądź ze mnie to, co najlepsze
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Moje serce spało
Zbawienie
Niektórzy się załamią, inni znajdą szczęście jak ja, kiedy Cię spotkałem
Nie mijaj mnie
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Upadłem na kolana
Zbawienie
Niektórzy się załamią, inni znajdą szczęście jak ja, kiedy Cię spotkałem
Nie mijaj mnie
Nie mijaj mnie
Znalazłem zbawienie, o tak
Przynosisz mi zbawienie
Znalazłem zbawienie
Wszystko wydaje się znikać tak szybko
Ale pamiętam, że byłem zazdrosny i samotny
Wpatrując się w mijające mnie marzenia
Zacząłem swoje życie, kiedy zapukałaś do drzwi
Znalazłem w środku coś, czego nie odważyłem się zignorować
Teraz wierzę w kwiaty na Księżycu
Pływam wzdłuż złotej fali
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Nurkowałem tak głęboko
Zbawienie
Pochłonięty badaniami, trzymam się mojego szczęścia
Czy nadal będziesz mnie kochała, kiedy Cię zawołam?
Dałem ci moje ciało, moc nade mną
Chodź, wydobądź ze mnie to, co najlepsze
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Moje serce spało
Zbawienie
Niektórzy się załamią, inni znajdą szczęście jak ja, kiedy Cię spotkałem
Nie mijaj mnie
Rozbiłaś się przy bramie
Pochwyciłaś moje przeznaczenie
Zbawienie
Moje oczy nie widziały
Prawie nie oddychałem
Upadłem na kolana
Zbawienie
Niektórzy się załamią, inni znajdą szczęście jak ja, kiedy Cię spotkałem
Nie mijaj mnie
Nie mijaj mnie
Znalazłem zbawienie, o tak
Przynosisz mi zbawienie
Znalazłem zbawienie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1998) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Roxette - Have A Nice Day, 1999 (EMI, 7243 4 98853 2 5 - Europa), The Roxbox 86-06 (2006)... |
Komentarze (4):
Domyślam się, że i moje tłumaczenie nie jest idealne, szczególnie miałem problem z "I'm down in the study holding on to my luck", jeżeli ktoś ma pomysł, jak to lepiej przetłumaczyć, żeby zachowało sens oryginału, proszę o sugestie.
"Jestem zagłębiony w badaniu dzierżawy na moje szczęście" heh...