Teksty piosenek > R > Roxette > Speak to me
2 522 799 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 492 oczekujących

Roxette - Speak to me

Speak to me

Speak to me

Tekst dodał(a): lapicaroda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): addicted Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Speak to me with tenderness
Speak to me with gracefulness
Speak to me with hapiness and love

Speak to me in loneliness
Speak to me in bitterness
Speak to me in faithlessness with love

You want to hide, when you’re alone
Where do you run to, when you’re on your own?
You lookin’ to find some peace of mind
But nothing’s in sight at the end of the line,
Oh no

Speak to me in emptiness
Speak to me in failed success
Speak to me in speechlessness with love
With love
With love


You want to hide, when you’re alone
Where do you run to, when everything’s gone?
You're looking to find a good thing in life
But nothing’s in sight at the end of the line


So where do you hide, when you’re alone?
Where do you run to, when you’re on your own?
That dream in the dark just sank like a stone
That voice in your heart, it won’t come to the phone
It never comes

Speak to me with tenderness
Speak to me with gracefullness
Speak to me with hapiness and love

Speak to me in loneliness
Speak to me in bitterness
Speak to me in faithlessness with love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mów do mnie z czułością
Mów do mnie z wdziękiem
Mów do mnie ze szczęściem i miłością

Mów do mnie w samotności
Mów do mnie w goryczy
Mów do mnie w niewierności z miłością

Chcesz się schować, kiedy jesteś sam
Gdzie uciekasz, gdzie jesteś sam?
Wyglądasz jakbyś szukał spokoju
Ale nic nie widać na końcu tej trasy
O nie

Mów do mnie w opustoszeniu
Mów do mnie w fałszywości
Mów do mnie w odpowiednich słowach z miłością
Z miłością
Z miłością

Chcesz się schować, kiedy jesteś sam
Gdzie uciekasz, kiedy wszystko odchodzi?
Chcesz odnaleźć dobrą rzecz w życiu
Ale nic nie widać na końcu tej trasy

Więc, gdzie się chowasz, kiedy jesteś sam?
Gdzie uciekasz, kiedy jesteś sam?
To marzenie w ciemności po prostu tonie jak kamień
Ten głos w twoim sercu, on nie wejdzie do telefonu
To nigdy nie wejdzie

Mów do mnie z czułością
Mów do mnie z wdziękiem
Mów do mnie ze szczęściem i miłością

Mów do mnie w samotności
Mów do mnie w goryczy
Mów do mnie w niewierności z miłością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Per Gessle

Rok wydania:

18 kwietnia 2011

Wykonanie oryginalne:

Roxette

Płyty:

Charm School (CD, 2011)...

Komentarze (23):

MIK21 22.06.2013, 23:41
(0)
CIĄGLE BEZ ZMIAN REWELACYJNI !!!!

billy87 19.05.2013, 19:30
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek z Charm School. Gdy pierwszy raz ją usłyszałam, doznałam dziwnego wrażenia , że znów ktoś mi "grzebał w głowie" a potem ułożył do tego melodię i zaśpiewał - do Roxette mam olbrzymi sentyment, po fascynacji ABBĄ jako mała dziewczynka , było chyba kwestią czasu bym usłyszała Roxette i z miejsca tak samo pokochała tą muzykę - to trwa już ponad 10 lat jeśli nie więcej - przypadkowe obejrzenie Pretty Woman i usłyszenie It Must Been Love bym przysłowiono "wpadła" - dialogi z filmu znam praktycznie na pamięć, piosenki Roxette w pewnym momencie mogłam cytować w całości - uwielbiam takie uzależnienia :D Speak to me , mogłabym zadedykować pewnej osobie i mam nadzieję, że mnie teraz słyszy. Jedna z wielu piosenek po Salvation, Listen to your heart, Bring me down to my knees, From one heart to another, i mojej ukochanej So far away z ich pierwszego albumu Pearls of Passion - do których lubię wracać by chwilę pobyć w zaczarowanym świecie fantazji. Zaiste Joyride na całego od ponad dekady :D So, come on and join to the joyride !!!

Agu16 9.10.2011, 18:21
(+4)
Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham Kocham <3 <3 <3

misia1352 13.09.2011, 23:40
(+2)
Uwielbiam:)

poker 4.08.2011, 12:10
(+1)
Piękna piosenka <3333 Z resztą jak każda ballada Roxette...

Batman15 29.07.2011, 14:07
(+1)
Nareszcie teledysk jest ^^ Piosenka zarąbista ;dd

stripper69 13.07.2011, 12:28
(+2)
och... może nie jestem z "ich czasów", ale to jest coś pięknego <33

addicted 6.06.2011, 19:47
(+1)
kama222 - Bo najwyraźniej nie było dobre. ;) Przeczytaj regulamin, tam wszystko jest napisane. ;]

kama222 18.04.2011, 16:18
(0)
Może mi ktoś napisać dlaczego moje tłumaczenie nie ukazało sie w" pokaż tłumaczenie"???????

addicted 12.04.2011, 16:44
(0)
Nie ma za co. ;) Poprawiłam razem z książeczką z płyty, teraz już jest chyba dobrze. ^^
No ja też się wsłuchiwałam i też słyszę ''light'' ... o.O Dziwne to. :P

lapicaroda 3.04.2011, 14:51
(0)
No dzięki addicted...ale dałabym głowę, że ja słyszę cały czas ''light'', to ona śpiewa ''light''?!

addicted 28.02.2011, 20:56
(0)
lapicaroda , tekst owszem, zły, przez co tłumaczenie mi się nie zgadzało na sens, i nie wiedziałam jak to inaczej napisać. ;>
I spokojnie, radzę trochę przystopować, a nie zaraz się denerwować, nie jestem rodowitym anglikiem, zresztą nikt tutaj nie jest. ;] ^^

harding 28.02.2011, 11:45
(0)
Na takie nagrania czekałem, gdy właściwie podzielą partie wokalne.

kama222 26.02.2011, 18:40
(0)
Teledysku jeszcze nie ma:(

kama222 18.02.2011, 18:04
(0)
niezła,słyszalam ze Marie po chorobie ma zmieniony głos ale to przesada

lapicaroda 17.02.2011, 19:57
(0)
Kurde, ''where do you head'' to jest ''dokąd się kierujesz'', a nie ''gdzie masz głowę''...muszę w ogóle poprawić sam tekst, bo spisywałam go ze słuchu...płyta wyszła 14, a ja miałam ją zdecydowanie wcześniej hihi

julka4596 10.02.2011, 23:09
(0)
No teraz jest ok ;>

addicted 10.02.2011, 14:38
(0)
eee, nie wiem XD Takie coś tu wskoczyło, a było co innego o.O Dobra, ważne, że piosenka jest ^^

julka4596 4.02.2011, 22:08
(0)
eeej co to za teledysk??

julka4596 3.02.2011, 21:52
(0)
Ja też zabiję jak jakiś przymuł powie że Marie fałszuje!!

tekstowo.pl
2 522 799 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności