Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - Un dia sin ti
Un dia sin ti
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): macius1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inesss17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Qué hora es? Bienvenida la mañana
Tan sola yo y el cielo tan azul
En mi café, en mi radio y en mi tele
siempre estás tú
Para empezar me levanto de la cama
y voy vistiéndome, así como así
Gracias a Dios tú no puedes verme
llorando por ti
Un día sin ti es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti
Busco tu voz. El teléfono me lleva
al puerto gris de tu contestador
Ayúdame, yo no sé cómo pasarme un día sin ti
Un día sin ti es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad (es el dolor de un adiós)
es un adiós que duele por dos
es una pena
Un día sin ti
No tengo amigos, ni otra cosa que hacer
Solo pienso fuertemente en ti, oh-oh
Me niego a ser tu amor
a cambio de un día sin ti, oh...
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad (es el dolor de un adiós)
es un adiós que duele por dos
es una pena
Un día sin ti
(Día sin ti) Un día sin ti
(Día sin ti) Un día sin ti, sin ti, es una pena
(Día sin ti) Oh...
(Día sin ti) Oh...
Tan sola yo y el cielo tan azul
En mi café, en mi radio y en mi tele
siempre estás tú
Para empezar me levanto de la cama
y voy vistiéndome, así como así
Gracias a Dios tú no puedes verme
llorando por ti
Un día sin ti es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti
Busco tu voz. El teléfono me lleva
al puerto gris de tu contestador
Ayúdame, yo no sé cómo pasarme un día sin ti
Un día sin ti es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad (es el dolor de un adiós)
es un adiós que duele por dos
es una pena
Un día sin ti
No tengo amigos, ni otra cosa que hacer
Solo pienso fuertemente en ti, oh-oh
Me niego a ser tu amor
a cambio de un día sin ti, oh...
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad
es un adiós que duele por dos
solo esperar, la soledad
Un día sin ti (día sin ti)
es una eternidad (es el dolor de un adiós)
es un adiós que duele por dos
es una pena
Un día sin ti
(Día sin ti) Un día sin ti
(Día sin ti) Un día sin ti, sin ti, es una pena
(Día sin ti) Oh...
(Día sin ti) Oh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóra jest godzina? Witaj poranku.
Ja taka samotna, a niebo takie błękitne.
W mojej kawie, w moim radiu i w moim telewizorze
zawsze jesteś Ty.
By jakoś zacząć dzień, wstaję z łóżka
i idę się ubrać, ot tak, bo tak.
Dzięki Bogu nie możesz mnie zobaczyć
płaczącej za Tobą.
Dzień bez Ciebie to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie.
Szukam Twojego głosu. Mój telefon prowadzi mnie
do szarego portu Twojej automatycznej sekretarki.
Pomóż mi, nie wiem jak spędzić dzień bez Ciebie.
Dzień bez Ciebie to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność (to ból pożegnania),
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
to kara.
Dzień bez Ciebie.
Nie mam przyjaciół, ani nic innego do zrobienia.
Jedynie myślę mocno o Tobie.
Wypieram się bycia Twoją miłością,
przez ten jeden dzień bez Ciebie.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność (to ból pożegnania),
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
to kara.
Dzień bez Ciebie.
(Dzień bez Ciebie) Dzień bez Ciebie.
(Dzień bez Ciebie) Dzień bez Ciebie, bez Ciebie, to kara.
(Dzień bez Ciebie)
(Dzień bez Ciebie)
[Tytuł: Jeden Dzień Bez Ciebie]
Ja taka samotna, a niebo takie błękitne.
W mojej kawie, w moim radiu i w moim telewizorze
zawsze jesteś Ty.
By jakoś zacząć dzień, wstaję z łóżka
i idę się ubrać, ot tak, bo tak.
Dzięki Bogu nie możesz mnie zobaczyć
płaczącej za Tobą.
Dzień bez Ciebie to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie.
Szukam Twojego głosu. Mój telefon prowadzi mnie
do szarego portu Twojej automatycznej sekretarki.
Pomóż mi, nie wiem jak spędzić dzień bez Ciebie.
Dzień bez Ciebie to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność (to ból pożegnania),
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
to kara.
Dzień bez Ciebie.
Nie mam przyjaciół, ani nic innego do zrobienia.
Jedynie myślę mocno o Tobie.
Wypieram się bycia Twoją miłością,
przez ten jeden dzień bez Ciebie.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność,
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
tylko czekanie, samotność.
Dzień bez Ciebie (Dzień bez Ciebie)
to wieczność (to ból pożegnania),
to pożegnanie, które boli po dwakroć,
to kara.
Dzień bez Ciebie.
(Dzień bez Ciebie) Dzień bez Ciebie.
(Dzień bez Ciebie) Dzień bez Ciebie, bez Ciebie, to kara.
(Dzień bez Ciebie)
(Dzień bez Ciebie)
[Tytuł: Jeden Dzień Bez Ciebie]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luis Gómez Escolar (hiszpański); Per Gessle (angielski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mats P. Persson |
| Rok wydania: |
1990 (oryginalny tytuł: Spending My Time) |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1990) |
| Covery: |
Roxette (1996) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Roxette - Un Dia Sin Ti (Spending My Time), 1996 (EMI, 8652672 - Europa); |
Komentarze (0):