Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Popularne teksty
17. Hi hania - Scam
Roxette - Wish I Could Fly
Wish I Could Fly
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThugAngelGir
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka4596
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym umieć latać
W połowie drogi przez noc
budzę się ze snu.
Echa w mojej głowie
zmieniają każdy szept w krzyk.
Śniło mi się, że latam,
na zewnątrz, po niebie*
nad tym miastem,
podążając za tobą,
nad drzewami,
pociągami i samochodami.
Próbowałam się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
W środku nocy
zimny pot zalewa moje łóżko.
Zostawiam okna otwarte szeroko,
rozmyślając o wszystkim, co powiedziałeś.
Chciałabym umieć latać,
na zewnątrz, po niebie
nad tym miastem,
podążając za tobą,
Latałabym nad dachami,
wielkimi bulwarami,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
kim naprawdę jesteś.
Chciałabym umieć latać
wkoło i wkoło,
nad tym miastem,
brudem na ziemi.
Podążałabym twoim szlakiem
przez uchylone drzwi,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
* Out in the blue: https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/50/messages/504.html
W połowie drogi przez noc
budzę się ze snu.
Echa w mojej głowie
zmieniają każdy szept w krzyk.
Śniło mi się, że latam,
na zewnątrz, po niebie*
nad tym miastem,
podążając za tobą,
nad drzewami,
pociągami i samochodami.
Próbowałam się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
W środku nocy
zimny pot zalewa moje łóżko.
Zostawiam okna otwarte szeroko,
rozmyślając o wszystkim, co powiedziałeś.
Chciałabym umieć latać,
na zewnątrz, po niebie
nad tym miastem,
podążając za tobą,
Latałabym nad dachami,
wielkimi bulwarami,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
kim naprawdę jesteś.
Chciałabym umieć latać
wkoło i wkoło,
nad tym miastem,
brudem na ziemi.
Podążałabym twoim szlakiem
przez uchylone drzwi,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś,
by spróbować się dowiedzieć,
kim naprawdę jesteś.
* Out in the blue: https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/50/messages/504.html
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1999) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Roxette - Wish I Could Fly, 1999 (EMI, CDEMDJ 537 - Wielka Brytania), Have a Nice Day (CD, 1999), The Roxbox 86-06 (2006), Charm School (2011)... |
Komentarze (6):
Marzé abym mogła latać
W połowie drogie przez noc,
Budzę się z mego snu,
Echa w mej głowie,
Sprawiają, iż każdy szept staje się krzykiem.
Śniłam, iż mogę latać
Poza świadomością*
Nad tymi miastami,
Podążając za Tobą,
Nad drzewami,
Metrem i samochodami,
Próbowałam dowiedzieć się,
Kim naprawdę jesteś.
W środku nocy,
Zimny pot w moim łóżku,
Otwarte okna szeroko,
Myśląc o tych wszystkich rzeczach, które powiedziałam Tobie.
Śniłam, iż mogę latać
Poza zaskakującym*
Nad tymi miastami,
Podążając za Tobą,
Nad drzewami,
Metrem i samochodami,
Próbowałam dowiedzieć się,
Kim naprawdę jesteś.
Kim naprawdę jesteś.
Marzę, abym mogła latać.
Marzyć o tym, że mogłabym latać?
Marzyć o tym, że mogłabym latać?
Marzę, abym mogła latać,
Wokoło i wokoło,
Nad tym miastem,
Brud na ziemi,
Podążałam Twoim kursem,
Opuściłam całkiem otwarte drzwi,
Aby spróbować odkryć,
Kim naprawdę jesteś,
Aby spróbować odkryć,
Kim naprawdę jesteś.
*Out of the blue - poza świadmością, lub nieświadomie
*Ajar - slightly open